Bɔrɔ
ภาษาโบรอโร
ตระกูลมาโคร-เฌ (สาขาโบโรโร)
ภาษาโบโรโร (Boe Wadáru) เป็นภาษาเดียวในตระกูลภาษาโบโรโรที่ยังมีชีวิตอยู่ และมักเสนอให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มมาครู-เฌที่กว้างกว่า ชาวโบโรโรประมาณ 1,000–1,500 คนพูดภาษานี้ในดินแดนและหมู่บ้านชนพื้นเมืองหลายแห่งในรัฐมาตูโกรสซู ประเทศบราซิล ภาษาโบโรโรมีการกำกับบุรุษที่ซับซ้อน การสลับพยัญชนะต้นรากศัพท์ และลำดับคำส่วนใหญ่เป็นประธาน–กรรม–กริยา โดยเขียนด้วยอักขรวิธีที่ใช้อักษรละตินเป็นพื้นฐาน สมาชิกส่วนใหญ่ของกลุ่มชาติพันธุ์ยังพูดภาษานี้ และเด็กจำนวนมากยังเรียนรู้ แต่การใช้ภาษาโปรตุเกสกำลังเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นใหม่และบางชุมชน ด้วยเหตุนี้ Glottolog จึงจัดภาษาโบโรโรเป็นภาษาที่ถูกคุกคามและกำลังเกิดการเปลี่ยนภาษา มิใช่ภาษาที่สูญพันธุ์แล้ว
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาโบรอโร
น้ำ
yje
/ʝje/
ไฟ
owe
/ɔwe/
ดวงอาทิตย์
parado
/paɾadu/
ดวงจันทร์
aroe
/aɾɔe/
ดาว
kajewu
/kaˈʒewu/
แม่
e
/e/
พ่อ
apyge
/apɨɡe/
ฉัน
imi
/imi/
คุณ
aki
/aki/
ชื่อ
ie
/iɛ/
ตา
ba
/ba/
มือ
ekra
/ekɾa/
ใจ
mara
/maɾa/
รัก
cya
/tʃja/
ต้นไม้
mae
/mae/
บ้าน
jara
/jaɾa/
หมา
rebo
/ɾebo/
แมว
kuie
/kwie/
กิน
paje
/paje/
ดื่ม
aru
/aɾu/
หนึ่ง
mokojie
/mokɔje/
สอง
pobe
/pobe/
สวัสดี
are
/aɾe/
ขอบคุณ
iya
/ija/
ดี
boe
/bɔe/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Macro-Jê (Bororoan) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโบรอโร | ภาษาเปมอน | ภาษาอูเดเก | ภาษาโอโรโม | ภาษาเกเดโอ | ภาษาตาฮีตี | ภาษาซิดามา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | yje /ʝje/ | kü /ky/ | уй /uj/ | bishaan /biʃaːn/ | woyye /wojːe/ | pape /pape/ | waayyo /waːjːo/ |
| ไฟ | owe /ɔwe/ | apok /apɔk/ | тогбо /toɡbo/ | ibidda /ibidːa/ | gira /ɡiɾa/ | auahi /auahi/ | giiraa /ɡiːraː/ |
| ดวงอาทิตย์ | parado /paɾadu/ | wato /watɯ/ | даигаси /daiɡasi/ | aduu /aduː/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | mahana /mahana/ | arrishshe /arːiʃːe/ |
| ดวงจันทร์ | aroe /aɾɔe/ | karo /kaɾɯ/ | биа /bia/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agina /aɡina/ | marama /maɾama/ | agana /aɡana/ |
| ดาว | kajewu /kaˈʒewu/ | chirikö /tʃiɾikø/ | ваикта /ˈwaikta/ | urjii /urdʒiː/ | urje /urdʒe/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | beeddakko /beːdːakko/ |
| แม่ | e /e/ | mamã /mamɑ̃/ | энэ /ene/ | haadha /haːɗa/ | aaki /aːki/ | māmā /maːmaː/ | ama /ama/ |
| พ่อ | apyge /apɨɡe/ | papai /papɑ̃i/ | амэ /amə/ | abbaa /abːaː/ | eke /eke/ | pāpā /paːpaː/ | anna /anːa/ |
| ฉัน | imi /imi/ | yuurö /juːɾø/ | би /bi/ | ani /ani/ | ani /ani/ | au /au/ | ani /ani/ |
| คุณ | aki /aki/ | amörö /amøɾø/ | си /si/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ʻoe /ʔoe/ | ati /ati/ |
| ชื่อ | ie /iɛ/ | ese' /eseʔ/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | maqaa /makʼaː/ | su'ma /suʔma/ | iʻoa /iˈʔoa/ | suʼma /suʔma/ |
| ตา | ba /ba/ | poki /pɯki/ | яа /jaː/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | mata /mata/ | ille /ilːe/ |
| มือ | ekra /ekɾa/ | tïna /tina/ | нала /nala/ | harka /haɾka/ | anga /aŋɡa/ | rima /ɾima/ | anga /anɡa/ |
| ใจ | mara /maɾa/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | миаван /miavan/ | onnee /onːeː/ | wodana /wodana/ | mafatu /mafatu/ | wodanaa /wodanaː/ |
| รัก | cya /tʃja/ | kemenü /kemenü/ | чисанай /tʃisanaj/ | jaalala /dʒaːlala/ | baxxa /baxːa/ | here /heɾe/ | baxa /batʼa/ |
| ต้นไม้ | mae /mae/ | tïmö /timɯ/ | мо /mo/ | muka /muka/ | haqqa /haqːa/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | haqqe /haqːe/ |
| บ้าน | jara /jaɾa/ | karata /kaɾata/ | дзугди /dzuɡdi/ | mana /mana/ | mine /mine/ | fare /faɾe/ | mine /mine/ |
| หมา | rebo /ɾebo/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | инай /inaj/ | saree /saɾeː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | minceeti /mintʃeːti/ |
| แมว | kuie /kwie/ | kïrïmï /kirimi/ | кошк /koʃk/ | adurree /aduɾːeː/ | adurre /aduɾːe/ | mīmī /miːmiː/ | adurree /adurːeː/ |
| กิน | paje /paje/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | джевэ /dʒevə/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ittu /itːu/ | ʻamu /ʔamu/ | itaa /itaː/ |
| ดื่ม | aru /aɾu/ | atü /atu/ | омимэ /omimə/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | agittu /aɡitːu/ | inu /inu/ | aguraa /aɡuraː/ |
| หนึ่ง | mokojie /mokɔje/ | potakoron /potakaɾɯn/ | омо /omo/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | hōʻē /hoːʔeː/ | mitto /mitːo/ |
| สอง | pobe /pobe/ | saköne /sakøne/ | дюэ /dʒuˈə/ | lama /lama/ | lame /lame/ | piti /piti/ | lame /lame/ |
| สวัสดี | are /aɾe/ | apî /api/ | бандиба /bandiba/ | akkam /akːam/ | mooye /moːje/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ |
| ขอบคุณ | iya /ija/ | mïrako /miɾakɯ/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | galaata /ɡalaːta/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | gali'ne /ɡaliʔne/ |
| ดี | boe /bɔe/ | mïratö /miɾatɯ/ | ая /aja/ | gaarii /ɡaːriː/ | danee /daneː/ | maitaʻi /maitaʔi/ | danchu /dantʃu/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก