Atikamekw Nehiromowin

ภาษาอาทิคาเมก

Algic

ตระกูลภาษาAlgic ผู้พูด~6K-7K อักษรLatin ประเทศCanada (Quebec — Mauricie region: Manawan, Wemotaci, Opitciwan) ภาษาราชการCanada สถานะความมีชีวิตdefinitely-endangered ISO 639-3atj

Atikamekw (Atikamekw Nehiromowin, "language of the Atikamekw") is a Cree-language R-dialect — within the Cree dialect continuum that also includes Plains Cree (crk), Woods Cree (cwd), Swampy Cree (csw), and Moose Cree (crm), Atikamekw represents the "R-dialect" pattern (preserving Proto-Algonquian *l as r) versus Plains Y-dialect (l→y). Spoken in three Mauricie Quebec communities (Manawan, Wemotaci, Opitciwan), Atikamekw has unusually strong intergenerational transmission for a Canadian Indigenous language: children grow up bilingual in Atikamekw and French. Notable for active language documentation and the Atikamekw Conseil de la Nation cultural-linguistic programs.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาอาทิคาเมก

น้ำ

nipi

/nipi/

ไฟ

ickoteo

/iʃkoteo/

ดวงอาทิตย์

pisim

/pisim/

ดวงจันทร์

tipikaw pisim

/tipikaw pisim/

แม่

okawi

/okawi/

พ่อ

ohi

/ohi/

กิน

mitikwa

/mitikwa/

ดื่ม

minikwa

/minikwa/

รัก

sakitewin

/sakitewin/

ใจ

mite

/mite/

ต้นไม้

mihtikw

/mihtikw/

บ้าน

miciwap

/mitʃiwap/

หมา

atim

/atim/

แมว

minoc

/minotʃ/

มือ

kicikon

/kitʃikon/

ตา

mickisikw

/mitʃkisikʷ/

สวัสดี

kwei

/kwej/

ขอบคุณ

mikwetc

/mikwetʃ/

หนึ่ง

peikw

/pejkʷ/

ดี

miloci

/milotʃi/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Algic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาอาทิคาเมกภาษาครี (ที่ราบ)ภาษาเพลนส์ครีภาษาโอจิบเวภาษาแอลกองควินภาษาอาเบนากีตะวันตกภาษามาลีซีท-พาสซามาควอดดี
น้ำ nipi /nipi/ ᓂᐱᕀ /nipij/ ᓂᐱᕀ /nipiː/ nibi /nibi/ nibì /nɪbiː/ nebi /nebi/ samaqan /samakʷan/
ไฟ ickoteo /iʃkoteo/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ ishkode /iʃkode/ ishkotè /ɪʃkɔteː/ skuda /skuda/ skwut /skʷut/
ดวงอาทิตย์ pisim /pisim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ ᐲᓯᒼ /piːsim/ giizis /ɡiːzis/ kìzis /kiːzɪs/ kisos /kisos/ kisuhs /kisuhs/
ดวงจันทร์ tipikaw pisim /tipikaw pisim/ ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ nanibossad /nanibossad/ nipawset /nipawset/
แม่ okawi /okawi/ ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ nimaamaa /nimaːmaː/ ningà /nɪŋɡaː/ nigueno /niɡweno/ nikuwoss /nikuwoss/
พ่อ ohi /ohi/ ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ indede /indede/ nòs /nɔːs/ mitôgwes /mitõɡwes/ mihtaqs /mihtaqs/
กิน mitikwa /mitikwa/ ᒨᐍᐤ /moːweːw/ ᒨᐍᐤ /moːweːw/ wiisini /wiːsini/ wìsini /wiːsɪni/ midjoda /midʒoda/ mititi /mititi/
ดื่ม minikwa /minikwa/ ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ minikwe /minikwe/ minikwe /mɪnɪkwe/ minoda /minoda/ mun /mun/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก