Ndee bizaa
ภาษาอาปาชีตะวันตก
Na-Dené (Athabaskan, Southern)
ภาษาอาปาเช่ตะวันตกเป็นหนึ่งในภาษาอะธาบาสกันที่ใหญ่ที่สุด ใกล้ชิดกับภาษานาวาโฮ มีระบบเสียงวรรณยุกต์ที่ซับซ้อนซึ่งเขียนด้วยเครื่องหมายเน้นเสียง พยัญชนะมีทั้งเสียงเสียดแทรกข้าง ɬ และเสียงปล่อย (ejective)
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาอาปาชีตะวันตก
น้ำ
tu
/tu/
ไฟ
kǫʼ
/kṍʔ/
ดวงอาทิตย์
shándaʼá
/ʃándaːʔá/
ดวงจันทร์
tłʼéʼsanaaʼái
/tɬʔeʔsanaːʔai/
แม่
shimá
/ʃima/
พ่อ
shitaa
/ʃitaː/
กิน
yiyąʼ
/jijãʔ/
ดื่ม
yidlą
/jidlãˀ/
รัก
ayóigóʼíí
/ʔajoiɣoʔiː/
ใจ
bíjéí
/bidʒeː/
ต้นไม้
tsin
/tsin/
บ้าน
kį
/kĩ/
หมา
łį́į́ʼ
/ɬĩːʔ/
แมว
mósí
/mosi/
มือ
shílaʼ
/ʃilaʔ/
ตา
nadáá
/nadaː/
สวัสดี
dahgotʼe
/dahɡotʔe/
ขอบคุณ
ahéheʼe
/ʔaheːheʔe/
หนึ่ง
dááłeʼ
/daːɬeʔ/
ดี
nzhǫǫ
/nʒõː/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Na-Dené (Athabaskan, Southern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาปาชีตะวันตก | ภาษานาวาโฮ | ภาษาชิเปวิยัน | ภาษาคอยูกอน | ภาษาฮูปา | ภาษาเขมรโบราณ | ภาษาอาราปาโฮ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | tu /tu/ | tó /tóː/ | tu /tu/ | too /toː/ | xaŋ /xɑŋ/ | ទឹក /tik/ | nec /netʃ/ |
| ไฟ | kǫʼ /kṍʔ/ | kǫʼ /kõːʔ/ | kʼón /kʼón/ | konh /konh/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | héétee' /héːteːʔ/ |
| ดวงอาทิตย์ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | sa /sa/ | so /so/ | hwa /hwa/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ |
| ดวงจันทร์ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | hadelyi /haðeli/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | ខែ /kʰae/ | biikóusis /biːkóusis/ |
| แม่ | shimá /ʃima/ | shimá /ʃimáː/ | ená /ena/ | enaa /enaː/ | -an’ /-anʔ/ | មាតា /maːtaː/ | neinó /neinó/ |
| พ่อ | shitaa /ʃitaː/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | etá /eta/ | etaa /etaː/ | -ta’ /-taʔ/ | បិតា /pitaː/ | neisónoo /neisónoː/ |
| กิน | yiyąʼ /jijãʔ/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ghen /ɣen/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | ស៊ី /siː/ | betébí /betébí/ |
| ดื่ม | yidlą /jidlãˀ/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | ɂıdla /ʔidla/ | don /don/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | ផឹក /pʰək/ | bénee /bénéː/ |
| รัก | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | hı́́la /hila/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | ស្នេហា /snehaː/ | héétébí /héːtébí/ |
| ใจ | bíjéí /bidʒeː/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | eθey /eθej/ | heł /heɬ/ | -piŋ /-piŋ/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | betéé /betéː/ |
| ต้นไม้ | tsin /tsin/ | tsin /t͡sin/ | tθʼen /tθʼen/ | k'eyh /kʼejh/ | kin /kɪn/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | hooxéí /hoːxéí/ |
| บ้าน | kį /kĩ/ | hooghan /hoːɣɑn/ | kǫ́é /kɔ̃e/ | kkun /kːun/ | xontah /xontɑh/ | គេហ /keːh/ | biito /biːto/ |
| หมา | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łı́ /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | ɬi:n /ɬiːn/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | héʼ /héʔ/ |
| แมว | mósí /mosi/ | mósí /mósí/ | nábaye /nabaje/ | dotonh /dotonh/ | — /—/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | cécee /tʃétʃéː/ |
| มือ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | ela /ela/ | ela /ela/ | -laʼ /-laʔ/ | ហស្ត /hast/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ |
| ตา | nadáá /nadaː/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | índa /inda/ | nełtonh /neɬtonh/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | hisí /hisí/ |
| สวัสดี | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | សួស្តី /suəsdəj/ | héébe /héːbe/ |
| ขอบคุณ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ | baasee' /baːseːʔ/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | hohóu /hohóu/ |
| หนึ่ง | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | ឯក /ʔaek/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ |
| ดี | nzhǫǫ /nʒõː/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nezų /nezũ/ | nezoonh /nezoːnh/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | ល្អ /lʔɑː/ | hetééʼ /hetéːʔ/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก