อักษรพยางค์แปดพันสัญลักษณ์
ชาวอี (彝族) มีประมาณ 9 ล้านคนกระจายอยู่ในเสฉวน ยูนนาน กุ้ยโจว และกวางสี อักษรดั้งเดิมของพวกเขาที่เรียกว่า อักษรอี (彝文) เป็นอักษรพยางค์ โดยแต่ละสัญลักษณ์แทนพยางค์หนึ่งของภาษาอีพูด นักวิชาการได้จัดทำรายการสัญลักษณ์ที่แตกต่างกันมากกว่า 8,000 ตัวจากประเพณีต้นฉบับของตระกูลและภูมิภาคต่างๆ
ต่างจากตัวอักษรจีนที่ถ่ายทอดความหมายผ่านรากศัพท์ สัญลักษณ์อีเข้ารหัสเสียง สิ่งนี้คล้ายกับคะนะภาษาญี่ปุ่น แต่มีความสม่ำเสมอน้อยกว่ามาก แต่ละตระกูลหรือภูมิภาครักษาชุดสัญลักษณ์ของตัวเอง
การมาตรฐานในปี 1980
หลังการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐบาลเริ่มศึกษาอักษรของชนกลุ่มน้อย ในปี 1980 อักษรอีมาตรฐาน (規範彝文) ได้รับการประกาศ: 819 สัญลักษณ์พยางค์ หนึ่งตัวต่อหนึ่งพยางค์ของภาษาถิ่นเหลียงซาน ระบบ 819 สัญลักษณ์ปรากฏอยู่บนป้ายทวิภาษาทั่วเขตปกครองตนเองชาวอีเหลียงซาน ในหนังสือเรียนระดับประถม และวิทยุกระจายเสียงท้องถิ่น
การเมืองของการมาตรฐาน
ไม่ใช่ทุกคนที่ยินดีกับการปฏิรูปนี้ นักวิชาการและผู้อาวุโสที่อ่านคลังตัวอักษร 8,000 ตัวดั้งเดิมได้โต้แย้งว่ามาตรฐานใหม่ลบความละเอียดอ่อนของภาษาถิ่นและทำให้ต้นฉบับทางประวัติศาสตร์อ่านไม่ออกสำหรับคนรุ่นใหม่