Cần Nùng
Kinùng
Kikra-Dai (Tai, kati)
Kinùng ni lugha ya pili kwa ukubwa ya wachache wa Tai-Kadai nchini Vietnam baada ya Kitày (wazungumzaji wapatao milioni 1 katika majimbo ya mpaka wa kaskazini-mashariki), ambayo inahusiana nayo kwa karibu sana — mara nyingi huchanganuliwa pamoja kama kundi moja la lahaja la Tày-Nùng ndani ya Tai ya Kati. Aina ndogo kadhaa tofauti (Nùng Phàn Slình, Nùng Cháo, Nùng Inh, Nùng An, Nùng Lòi n.k.) huunda mwendelezo na Kitày upande wa magharibi na pia na Kizhuang ng'ambo ya mpaka wa China. Lugha ya toni (toni 6), SVO, yenye tabaka za msamiati wa Kisino-Kivietnamu na mkusanyiko mdogo wa fasihi katika hati ya Nôm Tày.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kinùng
Maji
nặm
/naːm˨˩/
Moto
fầy
/fəj˨˩/
Jua
tha vằn
/tʰaː˧˧vən˨˩/
Mwezi
boon
/boːn˧˧/
Nyota
đao
/daːw/
Mama
mé
/mɛ˨˩˧/
Baba
pò
/pɔ˨˩/
Mimi
khỏi
/xɔːj/
Wewe
mưng
/mɯŋ/
Jina
chứ
/ɕɯ/
Jicho
tha
/tʰaː˧˧/
Mkono
mừ
/mɯ˨˩/
Moyo
cấy
/kəj˨˩˧/
Upendo
rắc
/rak˧˥/
Mti
mạy
/maːj˨˩/
Nyumba
rườn
/zɯən˨˩/
Mbwa
ma
/maː˧˧/
Paka
meo
/meo˧˧/
Kula
kin
/kin˧˧/
Kunywa
kin nặm
/kin˧˧naːm˨˩/
Moja
nưng
/nɯŋ˧˧/
Mbili
soong
/soːŋ/
Habari
choà
/tʃɔaː˨˩/
Asante
ơn rể
/ɤn˧˧zɛ˨˩˧/
Nzuri
đây
/ɗəj˧˧/
Kekeo
khảm khắc
/kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/
Vyanzo
- Edmondson & Gregerson (2007) Tai-Kadai
- Ethnologue: nut
- Glottolog: nung1290
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Kra-Dai (Tai, Central) zinazohusiana
| Maana | Kinùng | Kitày | Kilao | Kithai cha Song | Tai Dam | Kithai (Kaskazini) | Kithai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | nặm /naːm˨˩/ | nặm /naːm˨˩/ | ນ້ຳ /naːm˥˩/ | น้ำ /nam˧˩/ | ꪙꪾꫂ /nam˦/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| Moto | fầy /fəj˨˩/ | phầy /fəj˨˩/ | ໄຟ /faj˥/ | ไฟ /faj˧˩/ | ꪼꪡ /fai˨˦/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˧/ |
| Jua | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ꪼꪎ /sai˨˦/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ |
| Mwezi | boon /boːn˧˧/ | bươn /bɯən˧˧/ | ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ | เดือน /dɯːan˧/ | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ | เดือน /dɯːan˥/ | ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/ |
| Nyota | đao /daːw/ | đao /daːw/ | ດາວ /dàːw/ | ดาว /daːw˩/ | ꪒꪱꪫ /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ |
| Mama | mé /mɛ˨˩˧/ | mẻ /mɛ˨˩˧/ | ແມ່ /mɛː˨˩/ | แม่ /mɛː˧˩/ | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| Baba | pò /pɔ˨˩/ | pò /pɔ˨˩/ | ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | ꪶꪜ /pɔ˨˦/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| Mimi | khỏi /xɔːj/ | khỏi /xɔːj/ | ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ | กู /kuː˧/ | kau /kaw˥/ | ตู /tuː˩/ | ผม /pʰom˩˩˦/ |
| Wewe | mưng /mɯŋ/ | mừng /mɯŋ/ | ເຈົ້າ /tɕâːw/ | มึง /mɯŋ˧/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˧/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ | คุณ /kʰun˧/ |
| Jina | chứ /ɕɯ/ | chứ /ɕɯ/ | ຊື່ /sɯː˧/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | chư /tɕɯ˧˩/ | จื้อ /tɕɯː˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/ |
| Jicho | tha /tʰaː˧˧/ | tha /tʰaː˧˧/ | ຕາ /taː˩˧/ | ตา /taː˧/ | ꪁꪎ /taː˨˦/ | ต๋า /taː˩˧/ | ตา /taː˧/ |
| Mkono | mừ /mɯ˨˩/ | mừ /mɯ˨˩/ | ມື /mɯː˥/ | มือ /mɯː˧/ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˧/ |
| Moyo | cấy /kəj˨˩˧/ | chầy /tʃəj˨˩/ | ໃຈ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˧/ | ꪈꪲꪒ /tɕai˧/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˧/ |
| Upendo | rắc /rak˧˥/ | hắc /hak˧˥/ | ຮັກ /hak˥/ | ฮัก /hak˥/ | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ | ฮัก /hak˧˥/ | รัก /rak˧˥/ |
| Mti | mạy /maːj˨˩/ | mạy /maːj˨˩/ | ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˩ maj˥˩/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/ |
| Nyumba | rườn /zɯən˨˩/ | rườn /zɯən˨˩/ | ເຮືອນ /hɯːan˥/ | เรือน /rɯːan˧/ | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ | เฮือน /hɯːan˥/ | บ้าน /baːn˥˩/ |
| Mbwa | ma /maː˧˧/ | ma /maː˧˧/ | ໝາ /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | ꪢꪱ /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ |
| Paka | meo /meo˧˧/ | meo /meo˧˧/ | ແມວ /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˩˧/ | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˧/ |
| Kula | kin /kin˧˧/ | kin /kin˧˧/ | ກິນ /kin˩˧/ | กิน /kin˧/ | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ | กิ๋น /kin˩˧/ | กิน /kin˧/ |
| Kunywa | kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ | uống /uəŋ˧˥/ | ດື່ມ /dɯːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ |
| Moja | nưng /nɯŋ˧˧/ | nưng /nɯŋ˧˧/ | ໜຶ່ງ /nɯŋ˩˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| Mbili | soong /soːŋ/ | soong /soːŋ/ | ສອງ /sɔ̌ːŋ/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˧˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩˩˦/ |
| Habari | choà /tʃɔaː˨˩/ | chào /tʃaːw˨˩/ | ສະບາຍດີ /sa˨ baːj˩˧ diː˩˧/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/ |
| Asante | ơn rể /ɤn˧˧zɛ˨˩˧/ | cảm ơn /kaːm˨˩˧ɤn˧˧/ | ຂອບໃຈ /kʰɔːp˥ tɕaj˩˧/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /tɕɔp tɕai/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/ |
| Nzuri | đây /ɗəj˧˧/ | đây /ɗəj˧˧/ | ດີ /diː˩˧/ | ดี /diː˩˧/ | ꪒꪲ /diː˨˦/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˧/ |
| Kekeo | khảm khắc /kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/ | khảm khắc /kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/ | ນົກກັກກູ /nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/ | — | — | นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/ | นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.