Kilatgali

Kilatgali ni lahaja ya Kibaltiki cha Mashariki ya Latgale, eneo la Kikatoliki la kusini-mashariki mwa Latvia, lenye mapokeo ya maandishi yanayorudi hadi katikati ya karne ya kumi na nane na tahajia sanifu iliyorekebishwa mara ya mwisho mwaka 2007. Hutofautiana na Kilatvia sanifu kwa mfululizo wa ulinganifu wa kawaida — ā na ē za Kilatvia huonekana kama uo na ā (māte → muote, tēvs → tāvs), /uo/ ya Kilatvia huonekana kama ū (koks → kūks, roka → rūka), ie ya Kilatvia huonekana kama ī (viens → vīns) na a fupi huwa o (galva → golva, labs → lobs) — na pia kwa tabaka nzito zaidi la mikopo ya Kipolandi, Kibelarusi na Kirusi kuliko ilivyo kwa Kilatvia. Upalatali wake umeenea zaidi sana kuliko wa Kilatvia, na mfuatano -ņs hutamkwa kama afrikati, na hivyo guņs 'moto' [ˈɡunʲt͡sʲ] na suņs 'mbwa'. Sheria ya Latvia haikitambui kama lugha inayojitegemea, jambo linalokinyima haki za kufundishwa shuleni ingawa kina magazeti, uchapishaji na Wikipedia. Sensa ya mwaka 2011 ilirekodi watumiaji 164,500 wa kila siku, takriban asilimia 8.8 ya wakazi wa Latvia, lakini urithishaji kwa watoto ni dhaifu na lahaja hii kwa kawaida huainishwa kuwa hatarini.