Kalam

Kikalam

Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon)

FamiliaTrans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon) Wasemaji~15K-20K HatiLatin (Pawley orthography developed in collaboration with the community) NchiPapua New Guinea (Madang/Western Highlands border, Schrader Range) Lugha rasmiNo (English/Tok Pisin/Hiri Motu official) Uhai wa lughavulnerable ISO 639-3kmh

Kalam (autonymously "Kalam") is a Trans-New Guinea language of the Schrader Range in highland Madang Province, Papua New Guinea. Linguistically famous for two reasons: (1) the "pandanus language" — a parallel ritual lexicon used during pandanus-nut harvesting that systematically substitutes alternative roots for everyday words; and (2) extreme verbal compounding (serial verb constructions where a single grammatical predicate may incorporate up to 6+ verb roots), exhaustively documented in Pawley & Bulmer's 1500+ page Dictionary of Kalam (2011) which combines linguistic analysis with extensive ethnobiological documentation of plants, animals, and traditional knowledge. The Kalam are also linguistically notable for systems of evidentiality and elaborate kinship terminology.

Inakozungumzwa

Maneno 20 ya msingi katika Kikalam

Maji

ñeb

/ɲeb/

Moto

nged

/ŋɡed/

Jua

nb

/nəb/

Mwezi

ñag

/ɲaɡ/

Mama

ag

/aɡ/

Baba

mam

/mam/

Kula

ñb

/ɲəb/

Kunywa

ñ-

/ɲə/

Upendo

kn-

/kən/

Moyo

mngm

/məŋɡəm/

Mti

mon

/mon/

Nyumba

kab

/kab/

Mbwa

kayn

/kajn/

Paka

pus

/pus/

Mkono

tn

/tən/

Jicho

ck

/tʃək/

Habari

ñn

/ɲən/

Asante

ñib

/ɲib/

Moja

mdmagn

/mədmaɡən/

Nzuri

kayb

/kajb/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon) zinazohusiana

Maana KikalamKisererKievenKisinhalaKikatalaniKinapoliKitalysh
Maji ñeb /ɲeb/ mbox /mbɔx/ му /mu/ වතුර /ʋatuɾə/ aigua /ajɣwə/ acqua /akkwə/ ov /ov/
Moto nged /ŋɡed/ ngir /ŋɡiɾ/ тоог /toːɡ/ ගින්න /ɡɪnːə/ foc /fɔk/ fuoco /fwɔkə/ tasə /tasə/
Jua nb /nəb/ naangu /naːŋɡu/ нөлтэн /nølten/ ඉර /ɪɾə/ sol /sɔl/ sole /solə/ rüj /ɾyʒ/
Mwezi ñag /ɲaɡ/ weer /weːɾ/ бяг /bjaɡ/ හඳ /handə/ lluna /ʎunə/ luna /lunə/ ümüj /ymyʒ/
Mama ag /aɡ/ yaay /jaːj/ эньэн /eɲen/ අම්මා /əmːaː/ mare /maɾə/ mamma /mammə/ muə /muə/
Baba mam /mam/ baay /baːj/ ама /ama/ තාත්තා /taːtːaː/ pare /paɾə/ pate /patə/ pıə /pɯə/
Kula ñb /ɲəb/ niam /ɲam/ дьэб /dʒeb/ කනවා /kənəʋaː/ menjar /mənʒa/ mangià /mandʒa/ hardə /haɾdə/
Kunywa ñ- /ɲə/ ñam /ɲam/ ум /um/ බොනවා /bonəʋaː/ beure /bewɾə/ vevere /vevərə/ peşomə /peʃomə/
Ukurasa 1/3

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.