Achuar Chicham
Kiachuar
Jivaroan
Kiachuar (Achuar Chicham, yaani "usemi wa Waachuar"; pia hujulikana kama Achuar-Shiwiar) ni lugha ya familia ya Kijivaro inayozungumzwa katika ukanda wa mpito wa kiikolojia wa Marañón–Pastaza kwenye mpaka wa Peru na Ecuador. Waachuar ni kundi la tatu kwa ukubwa miongoni mwa makundi ya Kijivaro, baada ya Waaguaruna (agr) na Washuar (jiv), na kihistoria wameungana kimsimu na Washuar na Washiwiar kupitia biashara, ndoa za muungano, na vita. Lugha ya Kiachuar ilipata umaarufu wa kimataifa kupitia "Upinzani wa Waachuar" dhidi ya uvamizi wa makampuni ya mafuta katika miaka ya 2000 hadi 2010, huku Shirikisho la Waachuar (FINAE/NAE) likiongoza utetezi wa uhuru wa kimaeneo. Kiisimu, Kiachuar hushiriki na Kiaguaruna na Kishuar sifa za familia ya Kijivaro: irabu za pua, alama za mkazo, na msamiati mpana wa kiethnobiolojia wa mfumo ikolojia wa Amazoni.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiachuar
Maji
yumi
/jumi/
Moto
ji
/hi/
Jua
etsa
/etsa/
Mwezi
nantu
/nantu/
Nyota
yaa
/jaː/
Mama
nukur
/nukuɾ/
Baba
apar
/apaɾ/
Mimi
wi
/wi/
Wewe
ame
/ame/
Jina
naari
/naːɾi/
Jicho
jii
/hiː/
Mkono
uwej
/uweh/
Moyo
enentai
/enentai/
Upendo
anentin
/anentin/
Mti
numi
/numi/
Nyumba
jea
/hea/
Mbwa
yawa
/jawa/
Paka
micha
/mitʃa/
Kula
yuata
/juata/
Kunywa
umarta
/umaɾta/
Moja
kichik
/kitʃik/
Mbili
jimiar
/himiaɾ/
Habari
pujamek
/puhamek/
Asante
mai-tikut
/majtikut/
Nzuri
penker
/peŋkeɾ/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Jivaroan zinazohusiana
| Maana | Kiachuar | Kishuar | Kiawajun | Kiyupik cha Kati cha Alaska | Kishona | Lahaja ya Osaka | Lahaja ya Hiroshima |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | mvura /mvuɾa/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| Moto | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | moto /moto/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| Jua | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | zuva /zuva/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| Mwezi | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | mwedzi /mwedzi/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| Nyota | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| Mama | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | amai /amai/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| Baba | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | baba /baba/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| Mimi | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | ini /ini/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| Wewe | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | iwe /iwe/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| Jina | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | zita /zita/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| Jicho | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | ziso /ziso/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| Mkono | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | ruoko /ɾwoko/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| Moyo | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mwoyo /mwojo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| Upendo | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | rudo /ɾudo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| Mti | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | muti /muti/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| Nyumba | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | imba /imba/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| Mbwa | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | imbwa /imbwa/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| Paka | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | katsi /katsi/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| Kula | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | kudya /kudja/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| Kunywa | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | kunwa /kunwa/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| Moja | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | potsi /potsi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| Mbili | jimiar /himiaɾ/ | jimiará /himiaɾa/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | piri /piri/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| Habari | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | mhoro /mhoɾo/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| Asante | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsahme/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | maita /maita/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| Nzuri | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | chakanaka /tʃakanaka/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.