jaku Iban
Kiiban
Austronesian (Malayic)
Kiiban ni lugha kubwa zaidi ya wenyeji wa Sarawak, inayohusiana kwa karibu na Kimalei. Hati ya Dunging Iban, iliyobuniwa mwaka 1947 na Dunging anak Gunggu, hutumiwa mara kwa mara kwa madhumuni ya kiutamaduni.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kiiban
Maji
ai
/ai/
Moto
api
/api/
Jua
mata-ari
/mataari/
Mwezi
bulan
/bulan/
Mama
indai
/indai/
Baba
apai
/apai/
Kula
makai
/makai/
Kunywa
ngirup
/ŋirup/
Upendo
rinduai
/rinduai/
Moyo
ati
/ati/
Mti
kayu
/kaju/
Nyumba
rumah
/rumah/
Mbwa
ukui
/ukui/
Paka
mayau
/majau/
Mkono
jari
/dʒari/
Jicho
mata
/mata/
Habari
salam
/salam/
Asante
terima kasih
/terima kasih/
Moja
satu
/satu/
Nzuri
manah
/manah/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Malayic) zinazohusiana
| Maana | Kiiban | Kibanjar | Kimalei | Kimusi | Kiminangkabau | Kiindonesia | Kimalay cha Ambon |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ | ayek /ajek/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ |
| Moto | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Jua | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mama | indai /indai/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | mak /mak/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ |
| Baba | apai /apai/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ | bapak /bapak/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ |
| Kula | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| Kunywa | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ |
| Upendo | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| Moyo | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Mti | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | pohon /pohon/ |
| Nyumba | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| Mbwa | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Paka | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Mkono | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Habari | salam /salam/ | salam /salam/ | hai /hai/ | halo /halo/ | salam /salam/ | halo /ˈhalo/ | hela /hela/ |
| Asante | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Moja | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ | siko /siko/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Nzuri | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.