Ilonggo
Kihiligaynon
Kiaustronesia (Visayan)
Kihiligaynon (Kiilonggo) ni lugha kubwa zaidi ya Kibisaya cha magharibi baada ya Kicebuano, ikiwa na kitovu Iloilo na Negros Occidental. Inajulikana kwa fonolojia laini na yenye toni za muziki, na matumizi ya kipekee ya kichanganishi cha kunukuu "kuno".
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kihiligaynon
Maji
tubig
/tubiɡ/
Moto
kalayo
/kalajɔ/
Jua
adlaw
/ʔadlaw/
Mwezi
bulan
/bulan/
Nyota
bituon
/bituˈʔon/
Mama
nanay
/nanaj/
Baba
tatay
/tataj/
Mimi
ako
/ʔaˈko/
Wewe
ikaw
/ʔiˈkaw/
Jina
ngalan
/ˈŋalan/
Jicho
mata
/mata/
Mkono
kamot
/kamɔt/
Moyo
tagipusoon
/taɡipusɔʔɔn/
Upendo
gugma
/ɡuɡma/
Mti
kahoy
/kahɔj/
Nyumba
balay
/balaj/
Mbwa
ido
/ʔidɔ/
Paka
kuting
/kutiŋ/
Kula
kaon
/kaʔɔn/
Kunywa
inom
/ʔinɔm/
Moja
isa
/ʔisa/
Mbili
duha
/duˈha/
Habari
kamusta
/kamusta/
Asante
salamat
/salamat/
Nzuri
maayo
/maʔajɔ/
Kompyuta
kompyuter
/komˈpjutɛr/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Visayan) zinazohusiana
| Maana | Kihiligaynon | Kiwaray | Kisebuano | Kibicolano cha Iriga | Kitausug | Kitagalog | Kibikol cha Kati |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Moto | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kalayo /kalajo/ |
| Jua | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /adlaw/ | araw /ˈʔaɾaw/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bulan /bulan/ |
| Nyota | bituon /bituˈʔon/ | bitoon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bitóon /bituʔon/ | bituun /bituʔun/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | bitoon /bituʔon/ |
| Mama | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ | nanay /nanaj/ |
| Baba | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ | tatay /tataj/ |
| Mimi | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ | ako /ʔaˈko/ | akó /ʔako/ | aku /aku/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ʔako/ |
| Wewe | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ʔikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikā /ʔika/ | ikaw /ikaw/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ika /ʔika/ |
| Jina | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngan /ŋan/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mkono | kamot /kamɔt/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | kamot /kamot/ |
| Moyo | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puˈsoʔ/ | puso /puso/ |
| Upendo | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | lasa /lasa/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| Mti | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ | puno /puno/ | kahoy /kahoj/ |
| Nyumba | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | baləy /baləj/ | bāy /baːj/ | bahay /bahaj/ | harong /haɾoŋ/ |
| Mbwa | ido /ʔidɔ/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | iruꞌ /iruʔ/ | aso /ˈʔaso/ | ayam /ajam/ |
| Paka | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | pusa /pusa/ | ikos /ikos/ |
| Kula | kaon /kaʔɔn/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kaən /kaʔən/ | kaun /kaʔun/ | kumain /kumaˈʔin/ | kakanon /kakanon/ |
| Kunywa | inom /ʔinɔm/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inum /inum/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | inumon /inumon/ |
| Moja | isa /ʔisa/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | əsad /əsad/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ | saro /saɾo/ |
| Mbili | duha /duˈha/ | duha /duha/ | duha /duˈha/ | darwā /darwaː/ | duwa /duwa/ | dalawa /dalaˈwa/ | duwa /duwa/ |
| Habari | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ |
| Asante | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| Nzuri | maayo /maʔajɔ/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | marhəy /maɾhəj/ | marayaw /marajaw/ | mabuti /mabuti/ | marhay /maɾhaj/ |
| Kompyuta | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.