Eperã pedea
Kiembera cha Kaskazini
Chocoan
Kembera ya Kaskazini (Epera Pedea) ni lugha ya Wakembera wa pwani ya Pasifiki ya Colombia na isthmus ya Darien. Familia ya Chocoan mara kadhaa huhusishwa na Kicaribi au Kiarawak, lakini kwa kawaida huchukuliwa kama familia huru.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kiembera cha Kaskazini
Maji
do
/do/
Moto
tu
/tu/
Jua
hewa
/hewa/
Mwezi
ahuru
/ahuɾu/
Mama
papa
/papa/
Baba
apa
/apa/
Kula
ko
/ko/
Kunywa
dorrare
/doraɾe/
Upendo
ãỹba
/ãɨba/
Moyo
ƀakhuru
/ɓakuɾu/
Mti
bakuru
/bakuɾu/
Nyumba
te
/te/
Mbwa
usa
/usa/
Paka
misu
/misu/
Mkono
jua
/xua/
Jicho
tau
/tau/
Habari
sake bia
/sake bia/
Asante
bia bara
/bia baɾa/
Moja
aba
/aba/
Nzuri
bia
/bia/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Chocoan zinazohusiana
| Maana | Kiembera cha Kaskazini | Kiwarao | Kiniue | Kitokelau | Kiiban | Kilawa cha Mashariki | Mongghul |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | do /do/ | hoidu /hojdu/ | vai /vai/ | vai /vai/ | ai /ai/ | lo /lo/ | usu /usu/ |
| Moto | tu /tu/ | hekunu /hekunu/ | afi /afi/ | afi /afi/ | api /api/ | nem /nem/ | ghal /ʁal/ |
| Jua | hewa /hewa/ | ya /ja/ | lā /laː/ | la /la/ | mata-ari /mataari/ | vüa /vɨa/ | nara /nara/ |
| Mwezi | ahuru /ahuɾu/ | waniku /waniku/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | bulan /bulan/ | mëi /məi/ | sara /sara/ |
| Mama | papa /papa/ | dani /dani/ | matua fifine /matua fifine/ | matua /matua/ | indai /indai/ | ame /ame/ | ana /ana/ |
| Baba | apa /apa/ | daka /daka/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | apai /apai/ | apa /apa/ | ada /ada/ |
| Kula | ko /ko/ | nahoro /nahoɾo/ | kai /kai/ | kai /kai/ | makai /makai/ | ngui /ŋui/ | idi- /idi/ |
| Kunywa | dorrare /doraɾe/ | osi /osi/ | inu /inu/ | inu /inu/ | ngirup /ŋirup/ | ndüet /ndɨət/ | uu- /uː/ |
| Upendo | ãỹba /ãɨba/ | anaubu /anaubu/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | rinduai /rinduai/ | kruŋ /kɾuŋ/ | durala- /durala/ |
| Moyo | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | obonona /obonona/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | ati /ati/ | kavüa /kavɨa/ | jürige /dʒyriɡe/ |
| Mti | bakuru /bakuɾu/ | dau /daw/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | kayu /kaju/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ | modu /modu/ |
| Nyumba | te /te/ | hanoko /hanoko/ | fale /fale/ | fale /fale/ | rumah /rumah/ | nyëa /ɲəa/ | ger /ɡer/ |
| Mbwa | usa /usa/ | aurahu /auɾahu/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | ukui /ukui/ | ke /ke/ | noghui /noʁui/ |
| Paka | misu /misu/ | mishi /miʃi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mayau /majau/ | mai /mai/ | mau /mau/ |
| Mkono | jua /xua/ | mokomoko /mokomoko/ | lima /lima/ | lima /lima/ | jari /dʒari/ | miŋ /miŋ/ | ghar /ʁar/ |
| Jicho | tau /tau/ | mu /mu/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mat /mat/ | nidu /nidu/ |
| Habari | sake bia /sake bia/ | yakera /jakeɾa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | salam /salam/ | lavüa /lavɨa/ | amur sain /amur sain/ |
| Asante | bia bara /bia baɾa/ | kase /kase/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | terima kasih /terima kasih/ | kop khun /kop kʰun/ | bayarla- /bajarla/ |
| Moja | aba /aba/ | hisaka /hisaka/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | satu /satu/ | mvüa /mvɨa/ | nige /niɡe/ |
| Nzuri | bia /bia/ | yakera /jakeɾa/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | manah /manah/ | hua /hua/ | sain /sain/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.