晋语
Kijin
Sinitic (Jin)
Kijin (Kichina cha Shanxi) ni lugha ya Kisiniti yenye kitovu katika jimbo la Shanxi pia inazungumzwa katika sehemu za Mongolia ya Ndani, Hebei, na Shaanxi. Tofauti kuu na lugha ya Putonghua ni kuhifadhi sauti ya kuingia (mkato wa glota wa mwisho); mara kwa mara hutiliwa katika kundi kuu huru ndani ya familia ya Sinitic.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kijin
Maji
水
/sueɪ˥˧/
Moto
火
/xuo˥˧/
Jua
日头
/ʐəʔ˥˦tʰəu˩/
Mwezi
月亮
/yəʔ˥˦liɔ̃˩/
Mama
妈妈
/ma˩ma/
Baba
爹爹
/tie˩tie/
Kula
吃
/t͡sʰəʔ˨/
Kunywa
喝
/xəʔ˨/
Upendo
爱
/ai˧/
Moyo
心
/ɕiŋ˩/
Mti
树
/su˦˥/
Nyumba
家
/t͡ɕia˩/
Mbwa
狗
/kəu˥˧/
Paka
猫
/mau˩/
Mkono
手
/səu˥˧/
Jicho
眼睛
/niæ˨˩˧t͡ɕiŋ˩/
Habari
你好
/ni˨˩˧xau˨˩˧/
Asante
谢谢
/ɕie˨ɕie/
Moja
一
/iəʔ˨/
Nzuri
好
/xau˨˩˧/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Jin) zinazohusiana
| Maana | Kijin | Kimandarini cha Chengdu | Kihefei | Kimandarin cha Xi'an | Kimandarin cha Kunming | Kisichuan | Kimandarini cha Nanjing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ |
| Moto | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ |
| Jua | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ |
| Mwezi | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ |
| Mama | 妈妈 /ma˩ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /mama/ | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ |
| Baba | 爹爹 /tie˩tie/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˥/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /papa/ | 爹 /tie˧˩/ |
| Kula | 吃 /t͡sʰəʔ˨/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ |
| Kunywa | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xəʔ˥/ |
| Upendo | 爱 /ai˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ɛ˦/ |
| Moyo | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| Mti | 树 /su˦˥/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˦/ |
| Nyumba | 家 /t͡ɕia˩/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ |
| Mbwa | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ |
| Paka | 猫 /mau˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mɔ˧˩/ |
| Mkono | 手 /səu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ |
| Jicho | 眼睛 /niæ˨˩˧t͡ɕiŋ˩/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ |
| Habari | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ |
| Asante | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ |
| Moja | 一 /iəʔ˨/ | 一 /i˨˩/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˧˥/ | 一 /iʔ˥/ |
| Nzuri | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ |
Ukurasa 1/3
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Jin) zinazohusiana
| Herufi | Kijin | Datong Jin | Kihefei | Kimandarini cha Jianghuai | Mandarin ya Gui-Liu (Liuzhou) | Kimandarin cha Kunming | Kimandarin cha Xi'an |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ieh² /iəʔ˨/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yiq²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ |
| 三 | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san³³ /sã˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san²¹ /sã˨˩/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ |
| 五 | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | lou³¹ /lou˧˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | liuq²¹ /liou˨˩/ |
| 七 | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pah² /paʔ˨/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | baq⁴ /paʔ˦/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | baq²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ |
| 日 | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | niq⁵ /niʔ˥/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ |
| 月 | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yueq²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san²¹ /sã˨˩/ |
| 水 | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ |
| 地 | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ |
| 海 | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ |
| 龍 | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ |
| 虎 | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹¹ /y˩˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ |
| 牛 | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²⁴ /niou˨˦/ |
| 羊 | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 貓 | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ |
| 人 | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | zen³¹ /zən˧˩/ | ren³¹ /ən˧˩/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ |
| 手 | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ |
| 心 | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ |
| 血 | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ |
| 肉 | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | zou³¹ /zou˧˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ |
| 上 | sang⁵³ /sɑŋ˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ |
| 中 | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 中 | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ |
| 央 | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang³¹ /iɑŋ˧˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 左 | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ |
| 東 | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ |
| 西 | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ |
| 南 | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan²⁴ /nã˨˦/ |
| 北 | peh² /pəʔ˨/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | bei²¹ /pei˨˩/ |
| 行 | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ |
| 行 | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang³¹ /xã˧˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ |
| 来 | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ |
| 去 | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ |
| 見 | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ |
| 聞 | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³¹ /uən˧˩/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ |
| 食 | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 飲 | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ |
| 走 | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ |
| 立 | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | liq⁴ /liʔ˦/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | liq²¹ /li˨˩/ |
Ukurasa 1/7
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.