合肥话
Kihefei
Kichina (Mandarin, Jianghuai / Hongchao 洪巢片)
Kihefei (合肥话) ni lahaja ya Kimandarin cha Jianghuai cha kikundi-ndogo cha Hongchao, kinachozungumzwa na watu wapatao milioni 5 katika mji mkuu wa mkoa wa Anhui. Kama lahaja nyingine za Jianghuai (Nanjing, Yangzhou), huhifadhi toni ya kuingia ya Kichina cha kati (入声) kama silabi fupi inayoishia kwa kizuizi cha koromeo [ʔ] — sifa iliyopotea katika eneo lote kuu la Kimandarin cha Kaskazini. Pia huonyesha muunganiko wa kipekee wa Jianghuai wa konsonanti za mwanzo /n/ na /l/, na mfumo wa toni 5 (yin-ping, yang-ping, shang, qu, ru). Hefei iko kwenye kingo cha makutano kati ya Kimandarin upande wa kaskazini na Kiwu upande wa kusini, kwenye mpaka wa kihistoria wa Mto Huai.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kihefei
Maji
水
/ʂueɪ˨˦/
Moto
火
/xuo˨˦/
Jua
日头
/ʐəʔ˦tʰəu˥˥/
Mwezi
月亮
/yɛʔ˦liaŋ˥˧/
Nyota
星
/ɕiŋ˨˩˨/
Mama
妈妈
/ma˨˩˨ma/
Baba
爹
/tie˨˩˨/
Mimi
我
/uə˨˦/
Wewe
你
/ni˨˦/
Jina
名
/miŋ˥/
Jicho
眼
/ian˨˦/
Mkono
手
/ʂəu˨˦/
Moyo
心
/ɕin˨˩˨/
Upendo
爱
/æ˥˧/
Mti
树
/ʂu˥˧/
Nyumba
屋
/uʔ˦/
Mbwa
狗
/kəu˨˦/
Paka
猫
/mau˥˥/
Kula
吃
/tʂʰəʔ˦/
Kunywa
喝
/xəʔ˦/
Moja
一
/iʔ˦/
Mbili
二
/ɚ˥˧/
Habari
你好
/lɿ˨˦xuo˨˦/
Asante
谢谢
/ɕie˥˧ɕie˥˧/
Nzuri
好
/xau˨˦/
Kekeo
布谷鸟
/pu˥˧kuʔ˥niau˨˩˧/
Kompyuta
电脑
/tiɛn˥˧nau˨˦/
Sushi
寿司
/səu˥˧sz̩˨˩˨/
Vyanzo
- Li Rong 李榮 et al. (1987–1998) 中國語言地圖集 [Language Atlas of China], Longman / Commercial Press
- Kong Huifang 孔慧芳 (2011) 合肥方言研究 [Studies on the Hefei dialect], Anhui University Press
- Glottolog: Hefei
- Norman (1988) Chinese
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Mandarin, Jianghuai / Hongchao 洪巢片) zinazohusiana
| Maana | Kihefei | Kijin | Kimandarini cha Nanjing | Mandarin ya Zhongyuan | Kimandarini cha Kaifeng | Kimandarini cha Jinan | Kimandarini cha Tianjin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| Moto | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| Jua | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| Mwezi | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| Nyota | 星 /ɕiŋ˨˩˨/ | 星 /ɕiŋ˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| Mama | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈妈 /ma˩ma/ | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈 /ma˩˩/ |
| Baba | 爹 /tie˨˩˨/ | 爹爹 /tie˩tie/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爸 /pa˥˩/ |
| Mimi | 我 /uə˨˦/ | 我 /ɣɤ˥˧/ | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /uo˥/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| Wewe | 你 /ni˨˦/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| Jina | 名 /miŋ˥/ | 名 /miŋ˩/ | 名 /miŋ˩˧/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| Jicho | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /niæ˨˩˧tɕiŋ˩/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼 /iɛn˥˧/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| Mkono | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| Moyo | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| Upendo | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ai˧/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˥˩/ |
| Mti | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /su˦˥/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| Nyumba | 屋 /uʔ˦/ | 家 /tɕia˩/ | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋 /u˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| Mbwa | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| Paka | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˩˩/ |
| Kula | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tsʰəʔ˨/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| Kunywa | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| Moja | 一 /iʔ˦/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˩˩/ |
| Mbili | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˦˥/ | 二 /ɚ˦/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| Habari | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| Asante | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| Nzuri | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˨˩˧/ |
| Kekeo | 布谷鸟 /pu˥˧kuʔ˥niau˨˩˧/ | — | 布谷鸟 /pu˦˦kuʔ˥niau˨˩˨/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/ | 喀咕 /kʰa˨˩˧ ku˨˩˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ |
| Kompyuta | 电脑 /tiɛn˥˧nau˨˦/ | 电脑 /tie˦˥nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩nau˥˥/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ |
| Sushi | 寿司 /səu˥˧sz̩˨˩˨/ | 寿司 /səu˦˥sz̩˩˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˨˩sz̩˨˩˧/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ |
Ukurasa 1/4
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
| Herufi | Kihefei | Kijin | Jin Chinese (Changzhi) | Kijin cha Lüliang | Datong Jin | Kichina cha Jin (lahaja ya Xinzhou) | Kimandarini cha Jianghuai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁴ /iʔ˦/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yih⁴ /i˦˥ʔ/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ |
| 二 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴ /ɚ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | sɑ̃¹ /sæ̃˩˩/ | san³³ /sã˧˧/ |
| 四 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | seh⁴ /səʔ˦˥/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ |
| 五 | wu²⁴ /u˨˦/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁴ /u˥˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ |
| 六 | luq⁴ /lɤʔ˦/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | lueh⁴ /luəʔ˦˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ |
| 七 | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | tshyeh⁴ /tɕʰiəʔ˦˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ |
| 八 | baq⁴ /paʔ˦/ | pah² /paʔ˨/ | pah² /paʔ˨/ | pah² /paʔ˨/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | pah⁴ /paʔ˦˥/ | paq⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jio⁴ /tɕiəu˥˧/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ |
| 十 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | seh⁴ /səʔ˦˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 日 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | zeh⁴ /zəʔ˦˥/ | niq⁵ /niʔ˥/ |
| 月 | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yueh⁴ /yəʔ˦˥/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ |
| 山 | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | sɑ̃¹ /sæ̃˩˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ |
| 水 | sui²⁴ /suəi˨˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | fei⁵³ /fei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁴ /suei˥˧/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ |
| 火 | huo²⁴ /xuə˨˦/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁴ /xuə˦˥/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ |
| 木 | muq⁴ /muʔ˦/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | mueh⁴ /muəʔ˦˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | thin¹ /tʰiə̃˩˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ |
| 地 | di⁵³ /ti˥˧/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴ /ti˦˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴ /hai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | lung¹ /luəŋ˩˩/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ |
| 虎 | hu²⁴ /xu˨˦/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁴ /xu˦˥/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ |
| 犬 | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | tshye⁴ /tɕʰye˥˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ |
| 馬 | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu⁵⁵ /y˥˥/ | y¹¹ /y˩˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | y¹ /y˩˩/ | yu³⁵ /y˧˥/ |
| 牛 | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | nio¹ /niəu˩˩/ | niu²² /ŋiu˨˨/ |
| 羊 | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | iɑ̃¹ /iɑ̃˩˩/ | yang²² /iaŋ˨˨/ |
| 貓 | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mau¹ /mau˩˩/ | mao³³ /mau˧˧/ |
| 人 | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | zen¹ /zəŋ˩˩/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ |
| 手 | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁴ /səu˥˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ |
| 足 | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | tsueh² /tsuəʔ˨˩/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ |
| 目 | muq⁴ /muʔ˦/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | meh⁴ /məʔ˦˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | thu¹ /tʰəu˩˩/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ |
| 心 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | shin¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ |
| 血 | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xyueh² /ɕyəʔ˨˩/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ |
| 肉 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | zeh⁴ /zəʔ˦˥/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ |
| 上 | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | shɒ̃⁴ /sɒ̃˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴ /ɕia˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ |
| 中 | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | tsung¹ /tsuəŋ˩˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | tsung⁴ /tsuəŋ˦˥/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ |
| 央 | yang²¹ /iã˨˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang³¹ /iɑ̃˧˩/ | iɑ̃¹ /iɑ̃˩˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ |
| 左 | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | tsue⁴ /tsuə˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | you⁵³ /iɯ˥˧/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | io⁴ /iəu˦˥/ | you³¹ /iou˧˩/ |
| 東 | dong²¹ /təŋ˨˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | tung¹ /tuŋ˩˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | shi¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nɑ̃¹ /næ̃˩˩/ | nan³⁵ /nan˧˥/ |
| 北 | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | peh² /pəʔ˨/ | peh² /pəʔ˨/ | peh² /pəʔ˨/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | peh² /pəʔ˨˩/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ |
| 行 | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing¹¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing¹¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | shin¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 行 | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | shɒ̃¹ /xɒ̃˩˩/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ |
| 来 | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai¹ /lai˩˩/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ |
| 去 | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | tshyh⁴ /tɕʰy˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 見 | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | tsin⁴ /tɕie˦˥/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ |
| 聞 | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | ving¹ /vəŋ˩˩/ | wen³⁵ /uən˧˥/ |
| 食 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | seh⁴ /səʔ˦˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ |
| 飲 | yin²⁴ /in˨˦/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | iəŋ⁴ /iəŋ˥˧/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ |
| 走 | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | tseu⁴ /tsəu˥˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tshuo⁴ /tshuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ |
| 立 | liq⁴ /liʔ˦/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | lieh⁴ /liəʔ˦˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ |
Ukurasa 1/7
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.