Asturianu
Kiasturia
Familia ya Kihindi-Ulaya (tawi la Kiromance, Ibero-Romance, Astur-Leon)
Kiastur ni lugha kuu ya familia ya Asturleonese. Linahifadhi sifa za Kilatini zilizopotea katika Kihispania, kama diphthongi /ie/ na /uo/, na utumiaji wa ⟨ll⟩ kwa /ʎ/. Limetambuliwa katika jamii ya kujiendesha ya Asturias, lakini halijapata hadhi ya lugha rasmi-shirikishi.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiasturia
Maji
agua
/ˈaɣwa/
Moto
fueu
/ˈfweu/
Jua
sol
/sol/
Mwezi
lluna
/ˈʎuna/
Nyota
estrella
/esˈtɾeʎa/
Mama
ma
/ma/
Baba
pa
/pa/
Mimi
yo
/ʝo/
Wewe
tu
/tu/
Jina
nome
/ˈnome/
Jicho
güeyu
/ˈɡweʝu/
Mkono
mano
/ˈmano/
Moyo
corazón
/koɾaˈθon/
Upendo
amor
/aˈmoɾ/
Mti
árbol
/ˈaɾβol/
Nyumba
casa
/ˈkasa/
Mbwa
perru
/ˈperu/
Paka
gatu
/ˈɡatu/
Kula
comer
/koˈmeɾ/
Kunywa
beber
/beˈβeɾ/
Moja
ún
/un/
Mbili
dos
/dos/
Habari
hola
/ˈola/
Asante
gracies
/ˈɡɾaθjes/
Nzuri
bonu
/ˈbonu/
Kekeo
cuquiellu
/kuˈkjeʎu/
Kompyuta
ordenador
/oɾðenaˈðoɾ/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Dopamini
dopamina
/dopaˈmina/
Vyanzo
- Ethnologue: ast
- Academia de la Llingua Asturiana (1998) Gramática
- Glottolog: astu1245
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (Romance, Ibero-Romance, Astur-Leonese) zinazohusiana
| Maana | Kiasturia | Kiaragon | Kihispania | Kiekstremadura | Kihispania cha Zama za Dhahabu | Kihispania cha Paraguay | Kimiranda |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | agua /ˈaɣwa/ | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | auga /ˈawɣa/ |
| Moto | fueu /ˈfweu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | huegu /ˈweɣu/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| Jua | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sɔl/ |
| Mwezi | lluna /ˈʎuna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| Nyota | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | streilha /ˈstrejʎɐ/ |
| Mama | ma /ma/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /mai/ | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | mai /maj/ |
| Baba | pa /pa/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ | pairi /ˈpajɾi/ | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | pai /paj/ |
| Mimi | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | you /ju/ |
| Wewe | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tu /tu/ |
| Jina | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnomɨ/ |
| Jicho | güeyu /ˈɡweʝu/ | güello /ˈɣweʎo/ | ojo /ˈoxo/ | oju /ˈohu/ | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| Mkono | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| Moyo | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| Upendo | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Mti | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arble /ˈaɾβle/ |
| Nyumba | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| Mbwa | perru /ˈperu/ | can /kan/ | perro /ˈpero/ | perru /ˈpɛru/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈperu/ |
| Paka | gatu /ˈɡatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡatu/ |
| Kula | comer /koˈmeɾ/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Kunywa | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bebel /beˈβel/ | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| Moja | ún /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /uŋ/ |
| Mbili | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dous /dows/ |
| Habari | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salú /saˈlu/ | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | olá /oˈla/ |
| Asante | gracies /ˈɡɾaθjes/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| Nzuri | bonu /ˈbonu/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | buono /ˈbwonu/ |
| Kekeo | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cuculo /kuˈkulo/ | cuco /ˈkuko/ | — | cuclillo /kuˈkliʎo/ | piririta /piɾiˈɾita/ | — |
| Kompyuta | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | cumputador /kumputɐˈdoɾ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | — | escabeche /eskaˈbetʃe/ | — | — |
| Dopamini | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | — | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.