Silabari ya Alama Elfu Nane
Watu wa Yi (彝族) wana takriban milioni 9 wanaoishi Sichuan, Yunnan, Guizhou na Guangxi. Maandishi yao ya jadi — yi wén (彝文) — ni silabari, kila alama ikiwakilisha silabi moja ya lugha ya Yi inayosemwa. Watafiti wameorodhesha zaidi ya alama 8,000 tofauti kutoka kwa mila za hati za makabila na maeneo mbalimbali ya Yi.
Tofauti na herufi za Kichina ambazo zinawasilisha maana kupitia viambishi, alama za Yi zinasimba sauti. Hii inafanana na kana ya Kijapani lakini ina usawa mdogo zaidi.
Ukawaida wa Mwaka 1980
Baada ya kuanzishwa kwa Jamhuri ya Watu, serikali ilianza kustudy maandishi ya makabila madogo. Mwaka 1980, maandishi ya Yi ya kawaida (規範彝文) yalitangazwa: alama 819 za silabi. Mfumo wa alama 819 unaonekana leo kwenye vibao vya barabara vya lugha mbili kote katika Wilaya ya Uhuru ya Yi ya Liangshan, katika vitabu vya shule ya msingi na katika matangazo ya ndani.
Siasa ya Ukawaida
Si kila mtu alipokea mageuzi hayo kwa furaha. Wasomi na wazee wanaoweza kusoma hazina ya jadi ya alama 8,000 wanasema kwamba kiwango kipya kinafuta nuance za lahaja na kufanya maelfu ya hati za kihistoria zisomeke na kizazi kipya kilichofunzwa alama 819 peke yake.