ꕙꔤ
Ваи
Нигеро-конголезская семья (ветвь манде, западная, ваи-коно)
Ваи (ваи: ꕙꔤ) — язык западной группы манде (нигеро-конголезская семья), на котором говорят примерно от 104 000 до 120 000 человек в Либерии и Сьерра-Леоне. Для его записи используется письмо ваи — одна из наиболее ранних и успешных из примерно двух десятков коренных западноафриканских систем письма, созданных в XIX и XX веках (наряду с бамум, нко, менде кикакуи и басса вах); более древние африканские письменности, такие как геэз и тифинаг, появились раньше и по-прежнему используются. Слоговое письмо было создано около 1832–1833 годов Момолу Дувалу Букеле (Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ) — по преданию, после привидевшегося ему сна — вместе с несколькими сподвижниками, в условиях интенсивных атлантических торговых контактов, но вне европейского колониального господства (Либерия была поселением освобождённых афроамериканцев и с 1847 года являлась независимым государством). Многие учёные объясняют его возникновение стимульной диффузией: сама идея письма была подсказана знакомством с латиницей, арабским письмом и, возможно, письмом чероки, — хотя большинство знаков оригинальны. Народ ваи живёт в зоне контакта манде и атлантических языков; в 2008 году письмо было включено в стандарт Unicode 5.1 (диапазон U+A500–A63F).
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Ваи
Вода
ꕀ
/dʒi/
Огонь
ꕪꔻ
/kaːsi/
Солнце
ꔎꔒ
/tele/
Луна
ꕬꖝ
/laro/
Звезда
ꗋꗏ
/tólò/
Мать
ꖣ
/na/
Отец
ꕝ
/dɛ/
Я
ꘋ
/ŋ̀/
Ты
ꔤ
/ì/
Имя
ꕿꘌ
/tɔ́ː/
Глаз
ꕰ
/ɲa/
Рука
ꗃꗏ
/ɓolo/
Сердце
ꔖꕇ
/sɛni/
Любовь
ꖣꔆ
/nai/
Дерево
ꕘ
/wuɾu/
Дом
ꕜꖢ
/daɛ/
Собака
ꕝꖣ
/dɛni/
Кошка
ꖷꖬ
/musu/
Есть
ꕒ
/fa/
Пить
ꕇ
/mi/
Один
ꕴꖝ
/do/
Два
ꗱꘌꕟ
/fèːrà/
Привет
ꕒꔢ
/famo/
Спасибо
ꖢꕜ
/sɛda/
Хороший
ꖝꖢ
/sue/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo (Mande, Western, Vai-Kono)
| Значение | Ваи | Дьюла | Западный манинка | Кита-манинкакан | Восточный манинка | Хасонке | Бамбара |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Огонь | ꕪꔻ /kaːsi/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Солнце | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Луна | ꕬꖝ /laro/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Звезда | ꗋꗏ /tólò/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| Мать | ꖣ /na/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Отец | ꕝ /dɛ/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Я | ꘋ /ŋ̀/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ |
| Ты | ꔤ /ì/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| Имя | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| Глаз | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Рука | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Сердце | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Любовь | ꖣꔆ /nai/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Дерево | ꕘ /wuɾu/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ |
| Дом | ꕜꖢ /daɛ/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ |
| Собака | ꕝꖣ /dɛni/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Кошка | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Есть | ꕒ /fa/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ |
| Пить | ꕇ /mi/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Один | ꕴꖝ /do/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| Два | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ |
| Привет | ꕒꔢ /famo/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Спасибо | ꖢꕜ /sɛda/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Хороший | ꖝꖢ /sue/ | ɲuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.