Lea faka-Tonga
Тонганский
Австронезийская (полинезийская)
Тонганский язык (lea fakatonga) — полинезийский язык тонганской ветви (язык-сестра вымершего ниуафооу), официальный язык Королевства Тонга (наряду с английским); на нём говорят около 187 тыс. человек в Тонге, а также в диаспоре в Новой Зеландии (~30 тыс.), Австралии (~25 тыс.) и США (~50 тыс., особенно в Юте и Калифорнии). Тонга примечательна как одно из немногих тихоокеанских государств, никогда не подвергавшихся полной колонизации: хотя в 1900–1970 годах она находилась под британским протекторатом, страна сохранила свою монархию и никогда не знала европейского заселения в масштабах Гавайев или Новой Зеландии. В лингвистическом отношении язык отличается эргативно-абсолютивным падежным строем — характерной чертой западнополинезийских (ядерно-полинезийских) языков, таких как самоанский, ниуэ и тувалу, тогда как только восточнополинезийские языки (гавайский, маори, таитянский) имеют аккузативный строй, — а также системой ударения, различающей определённость и неопределённость. Латинская орфография была разработана в 1830-х годах уэслианскими миссионерами; в ней используются ʻokina (гортанная смычка) и макрон для обозначения долготы гласных. Богатая устная традиция (faiva, «исполнительское искусство») включает ораторское искусство, танец (например, воинский танец kailao) и напевное декламирование; стоячий танец lakalaka с 2008 года входит в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Тонганский
Вода
vai
/vai/
Огонь
afi
/afi/
Солнце
laʻā
/laʔaː/
Луна
māhina
/maːhina/
Звезда
fetuʻu
/fetuʔu/
Мать
faʻē
/faʔeː/
Отец
tamai
/tamai/
Я
au
/au/
Ты
koe
/koe/
Имя
hingoa
/hiŋoa/
Глаз
mata
/mata/
Рука
nima
/nima/
Сердце
loto
/loto/
Любовь
ʻofa
/ʔofa/
Дерево
ʻakau
/ʔakau/
Дом
fale
/fale/
Собака
kulī
/kuliː/
Кошка
pusi
/pusi/
Есть
kai
/kai/
Пить
inu
/inu/
Один
taha
/taha/
Два
ua
/ua/
Привет
mālō e lelei
/maːloː e lelei/
Спасибо
mālō
/maːloː/
Хороший
lelei
/lelei/
Компьютер
komipiuta
/komiˈpiuta/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian (Polynesian)
| Значение | Тонганский | Уоллисский | Токелау | Самоанский | Ниуэ | Тувалу | Восточнофутунский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Огонь | afi /afi/ | afi /aˈfi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /ˈafi/ |
| Солнце | laʻā /laʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | la /la/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laa /laː/ | la'ā /laˈʔaː/ |
| Луна | māhina /maːhina/ | māhina /maːˈhina/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | māsina /maːˈsina/ |
| Звезда | fetuʻu /fetuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ |
| Мать | faʻē /faʔeː/ | faʻē /faˈʔeː/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | tinana /tiˈnana/ |
| Отец | tamai /tamai/ | tāmai /taːˈmai/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /taˈmana/ |
| Я | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Ты | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ |
| Имя | hingoa /hiŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ |
| Глаз | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ |
| Рука | nima /nima/ | nima /ˈnima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ |
| Сердце | loto /loto/ | mafu /ˈmafu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | mafu /ˈmafu/ |
| Любовь | ʻofa /ʔofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /aˈlofa/ |
| Дерево | ʻakau /ʔakau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ |
| Дом | fale /fale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /ˈfale/ |
| Собака | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuˈliː/ |
| Кошка | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ |
| Есть | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Пить | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ |
| Один | taha /taha/ | tahi /ˈtahi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tasi /ˈtasi/ |
| Два | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | lua /ˈlua/ |
| Привет | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | mālō /maːˈloː/ |
| Спасибо | mālō /maːloː/ | mālō /maːˈloː/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːˈloː/ |
| Хороший | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mālie /maːˈlie/ |
| Компьютер | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — | masini /maˈsini/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.