Гавайский

Также известен как: Hawaiian

Гавайский язык (ʻōlelo Hawaiʻi) — полинезийский язык маркизской ветви (восточнополинезийские языки, родственный таитянскому и маркизскому), коренной язык Гавайских островов и наряду с английским официальный язык штата Гавайи (конституция 1978 года). Запрещённый в школах с 1896 по 1986 год, к концу XX века он сократился примерно до 2 тысяч носителей (в основном пожилых жителей острова Ниихау). Возрождение, начатое в 1983 году благодаря дошкольному движению Pūnana Leo («языковое гнездо») и системе школ погружения kula kaiapuni Hawaiʻi, восстановило число носителей примерно до 24 тысяч (большинство — изучающие язык; носителей, для которых он родной, с острова Ниихау осталось лишь около 200). С лингвистической точки зрения гавайский обладает наименьшим фонемным инвентарём среди крупных языков: 13 фонем (5 гласных + 8 согласных — h, k, l, m, n, p, w, ʻokina/гортанная смычка). В орфографии используются ʻokina (ʻ для гортанной смычки, напр. Hawaiʻi) и kahakō (макрон для долготы гласного, напр. ʻōlelo). Порядок слов — глагольно-начальный VSO, с развитой системой посессивных классификаторов и номинативно-аккузативным строем. Королевская гавайская патриотическая лига (Hui Aloha ʻĀina) и повествование о свержении монархии в 1893 году занимают центральное место в языковом активизме.