ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Сантали
австроазиатский (мунда)
Сантали (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, Santali; ISO 639-3: sat) — северомундский язык австроазиатской семьи, распространённый главным образом в восточной и центральной Индии, а также среди общин Бангладеш и Непала. В 2003 году Индия включила сантали в Восьмое приложение к Конституции, признав язык, но не предписав единственную систему письма. Пандит Рагхунатх Мурму создал в 1925 году специально для сантали алфавит ол-чики из 30 букв, однако в зависимости от региона и учреждения язык также записывают бенгальским письмом, деванагари, письмом ория и латиницей. Грамматика различает инклюзивные и эксклюзивные местоимения первого лица множественного числа, имеет развитое спряжение и обычно следует порядку подлежащее–дополнение–сказуемое. Ол-чики стал важным символом идентичности санталов и широко используется в образовании и издательском деле, но его юридический или административный статус зависит от юрисдикции.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Сантали
Вода
ᱫᱟᱜ
/daʔ/
Огонь
ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ
/seŋɡel/
Солнце
ᱥᱤᱸᱜᱤ
/siŋɡi/
Луна
ᱪᱟᱸᱫᱳ
/tʃãndo/
Звезда
ᱤᱯᱤᱞ
/ipil/
Мать
ᱟᱭᱳ
/ajo/
Отец
ᱟᱯᱟᱹ
/apə/
Я
ᱤᱧ
/iɲ/
Ты
ᱟᱢ
/am/
Имя
ᱧᱩᱛᱩᱢ
/ɲutum/
Глаз
ᱢᱮᱫ
/met/
Рука
ᱛᱤ
/tiː/
Сердце
ᱢᱳᱱ
/mon/
Любовь
ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ
/dulaɽi/
Дерево
ᱫᱟᱨᱮ
/dare/
Дом
ᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
Собака
ᱥᱮᱛᱟ
/seta/
Кошка
ᱯᱩᱥᱤ
/pusi/
Есть
ᱡᱳᱢ
/dʒom/
Пить
ᱧᱩ
/ɲu/
Один
ᱢᱤᱫ
/mit/
Два
ᱵᱟᱨ
/bar/
Привет
ᱡᱳᱦᱟᱨ
/dʒohar/
Спасибо
ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ
/dʱonjobad/
Хороший
ᱵᱮᱥ
/bes/
Кукушка
ᱠᱚᱭᱮᱞ
/kojel/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austroasiatic (Munda)
| Значение | Сантали | Мундари | Хо | Сора | Бишнуприя-манипури | Бахнар | Фиджийский хинди |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | daŋa /daŋa/ | পানি /paːni/ | dak /dak/ | paani /paːni/ |
| Огонь | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | tin /tin/ | আগুন /aːɡun/ | unh /uɲ/ | aagi /aːɡi/ |
| Солнце | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | dag /dag/ | বেল /bel/ | mat trơ /mat trə/ | suraj /suːrədʒ/ |
| Луна | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | dian /dian/ | জুনাক /dʒunak/ | khe /kʰe/ | chaand /tʃãːd/ |
| Звезда | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | তারা /taɾa/ | hmang /hmaːŋ/ | taaraa /taːraː/ |
| Мать | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayo /ajo/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | মা /maː/ | mei /mei/ | amma /əmːaː/ |
| Отец | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | aba /aba/ | বাবা /baːba/ | bă /bə/ | baap /baːp/ |
| Я | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ɲen /ɲɛn/ | মি /mi/ | inh /iɲ/ | ham /ɦəm/ |
| Ты | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | am /am/ | তি /ti/ | ih /ʔih/ | tum /tʊm/ |
| Имя | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | ɲum /ɲum/ | নাম /nam/ | anĕ /anɛ/ | naam /naːm/ |
| Глаз | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | med /med/ | siʔi /siʔi/ | চোখ /tʃokʰ/ | mat /mat/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| Рука | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | si /si/ | হাত /haːt/ | ti /ti/ | haath /haːtʰ/ |
| Сердце | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | suʔun /suʔun/ | মন /mon/ | blei /blei/ | dil /dɪl/ |
| Любовь | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dularaa /dularaː/ | dulaiya /dulaija/ | adi /adi/ | মায়া /maja/ | rơngư /rəŋɨ/ | pyaar /pjaːr/ |
| Дерево | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | dar /dar/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lông /loŋ/ | perr /peɽ/ |
| Дом | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | hnam /hnam/ | ghar /ɡʱər/ |
| Собака | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | sua /sua/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | cho /tʃo/ | kutta /kʊtːaː/ |
| Кошка | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | biri /biri/ | বিল্লি /bilːi/ | miao /miao/ | pusi /pusi/ |
| Есть | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | kay /kaj/ | খাব /kʰaːb/ | sa /sa/ | khao /kʰaːo/ |
| Пить | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | pim /pim/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ngoah /ŋoah/ | pio /pio/ |
| Один | ᱢᱤᱫ /mit/ | mid /mid/ | miyad /mijad/ | aboy /aboj/ | এক /ek/ | minh /miɲ/ | ek /ek/ |
| Два | ᱵᱟᱨ /bar/ | baria /baria/ | bariya /barija/ | baguu /baɡu/ | দুই /dui/ | bar /ɓaːr/ | dui /dʊi/ |
| Привет | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | limtam /limtam/ | নমস্কার /nomoskar/ | ô /o/ | namaste /nəməste/ |
| Спасибо | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | surai /surai/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | kơbi /kəbi/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| Хороший | ᱵᱮᱥ /bes/ | bes /bes/ | bugin /buɡin/ | mando /mando/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ling /liŋ/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| Кукушка | ᱠᱚᱭᱮᱞ /kojel/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | — |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.