Thuɔŋjäŋ
Динка
Нило-сахарская (западный нилотские)
Динка (Thuɔŋjäŋ) — один из крупнейших нило-сахарских языков и крупнейший язык Южного Судана; на нём говорит около 4 млн человек. Это язык народа динка в Южном Судане, крупнейшей этнической группы страны. Он близко родствен языку нуэр (вместе они образуют кластер динка-нуэр), однако имеет существенные языковые различия. Динка обладает необычайно сложной системой гласных: придыхательный (breathy) и скрипучий (creaky) типы фонации маркируют морфологические различия (например, между единственным и множественным числом), имеется трёхчленное противопоставление гласных по долготе (краткие, долгие, сверхдолгие) и три тона. К основным диалектным группам относятся паданг (северо-восточная), рек (центральная) и агар (Бахр-эль-Газаль). Стандартная орфография использует латиницу с диакритическими знаками (ä ë ï ö ɛ ɔ ɣ).
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Динка
Вода
piu
/piu/
Огонь
mac
/matʃ/
Солнце
akɔ̈l
/akɔl/
Луна
pɛɛi
/pɛːi/
Звезда
kuel
/kwɛl/
Мать
man
/man/
Отец
wun
/wun/
Я
ɣɛn
/ɣɛn/
Ты
yïn
/jɪn/
Имя
rin
/rin/
Глаз
nyin
/ɲin/
Рука
cin
/tʃin/
Сердце
piöu
/piɔu/
Любовь
nhiär
/n̪iar/
Дерево
tim
/tim/
Дом
ɣöt
/ɣɔt/
Собака
jɔ̈ŋ
/dʒɔŋ/
Кошка
gec
/ɡetʃ/
Есть
cam
/tʃam/
Пить
dek
/dek/
Один
tök
/tɔk/
Два
rou
/rou/
Привет
ke yïn
/ke jin/
Спасибо
alanyiek
/alaɲiek/
Хороший
piath
/piat̪/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Nilo-Saharan (Western Nilotic)
| Значение | Динка | Нуэр | Ануак | Ачоли | Ланго | Арпитанский | Луо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | égoua /eɡwɔ/ | pi /pi/ |
| Огонь | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | fuè /fwɛ/ | mach /matʃ/ |
| Солнце | akɔ̈l /akɔl/ | caŋ /tʃaŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | solely /sɔlɛj/ | chieng' /tʃieŋ/ |
| Луна | pɛɛi /pɛːi/ | pay /paj/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | lena /lənə/ | dwe /dwe/ |
| Звезда | kuel /kwɛl/ | räl /ral/ | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | étêla /eˈtela/ | sulwe /sulwe/ |
| Мать | man /man/ | maar /maːr/ | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mâre /mar/ | mama /mama/ |
| Отец | wun /wun/ | gwaar /ɡwaːr/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | pâre /par/ | baba /baba/ |
| Я | ɣɛn /ɣɛn/ | ɣän /ɣan/ | än /an/ | an /an/ | an /an/ | je /ʒə/ | an /an/ |
| Ты | yïn /jɪn/ | jin /jin/ | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | te /tə/ | in /in/ |
| Имя | rin /rin/ | ciot /tɕɔːt/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nom /nõ/ | nying /ɲiŋ/ |
| Глаз | nyin /ɲin/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | uely /œj/ | wang' /waŋ/ |
| Рука | cin /tʃin/ | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | man /mã/ | lwedo /lwedo/ |
| Сердце | piöu /piɔu/ | lëŋ /lɛŋ/ | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | côr /kɔr/ | chuny /tʃuɲ/ |
| Любовь | nhiär /n̪iar/ | nhok /nok/ | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | amor /amur/ | hera /hera/ |
| Дерево | tim /tim/ | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | âbro /abru/ | yath /jaθ/ |
| Дом | ɣöt /ɣɔt/ | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | mêson /meːzɔ̃/ | ot /ot/ |
| Собака | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | jiek /dʒiek/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | chen /tʃɛ̃/ | guok /ɡuok/ |
| Кошка | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | chat /tʃa/ | paka /paka/ |
| Есть | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | mengiér /mendʒje/ | chiemo /tʃiemo/ |
| Пить | dek /dek/ | math /mat̪/ | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | bêre /beːr/ | madho /maðo/ |
| Один | tök /tɔk/ | kɛl /kɛl/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | yon /jɔ̃/ | achiel /atʃiel/ |
| Два | rou /rou/ | rew /rɛw/ | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | dos /do/ | ariyo /arijo/ |
| Привет | ke yïn /ke jin/ | malɛ /malɛ/ | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | adiô /adjo/ | misawa /misawa/ |
| Спасибо | alanyiek /alaɲiek/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | mèrci /mɛrsi/ | erokamano /erokamano/ |
| Хороший | piath /piat̪/ | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | bon /bɔ̃/ | maber /maber/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.