Guugu Yimidhirr
гууг-йимитирр
Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York)
Гуугу-йимитирр — пама-ньюнганский язык (паманская подгруппа), на котором в Хоупвейле к северу от Куктауна на самом севере Квинсленда говорят примерно 700-800 человек. В когнитивной лингвистике он знаменит абсолютной системой пространственной референции: вместо привычной для европейских языков эгоцентрической пары «лево/право» он использует абсолютные стороны света — gungga (север), jiba (юг), naga (восток), guwa (запад) (Левинсон 1992, 1997). Кроме того, это язык-источник английского слова "kangaroo" (gangurru). Главный источник описания — Haviland (1979).
Где на нём говорят
20 основных слов на языке гууг-йимитирр
Вода
buurraay
/buːraːj/
Огонь
—
/—/
Солнце
ngalan
/ŋalan/
Луна
giitha
/ɡiːt̪a/
Мать
ngamu
/ŋamu/
Отец
biiba
/biːba/
Есть
budal
/budal/
Пить
—
/—/
Любовь
—
/—/
Сердце
—
/—/
Дерево
yugu
/juɡu/
Дом
bayan
/bajan/
Собака
gudaa
/ɡudaː/
Кошка
buthigan
/but̪iɡan/
Рука
mungal
/muŋal/
Глаз
miil
/miːl/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Один
nubuun
/nubuːn/
Хороший
awuun
/awuːn/
Источники
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York)
| Значение | гууг-йимитирр | лардил | Этрусский | янгкаал | Фригийский язык | Пью | оскский язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | buurraay /buːraːj/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ʔuy /uj/ | — /—/ |
| Огонь | — /—/ | jalul /d͡ʒalul/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | vyaŋ /wjaŋ/ | — /—/ |
| Солнце | ngalan /ŋalan/ | thurara /θuɾaɾa/ | usil /ˈuzil/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | ño /ɲo/ | — /—/ |
| Луна | giitha /ɡiːt̪a/ | kirdikir /kiɖikir/ | tiur /ˈtiur/ | waldar /waldaɾ/ | masê /maˈseː/ | hla /hla/ | — /—/ |
| Мать | ngamu /ŋamu/ | ngama /ŋama/ | ati /ˈati/ | ngama /ŋama/ | mater /ˈmater/ | na /na/ | maatúf /maːtof/ |
| Отец | biiba /biːba/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | kanda /kanda/ | atas /aˈtas/ | paʔ /paʔ/ | patír /patiːr/ |
| Есть | budal /budal/ | jitha /d͡ʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | — /—/ |
| Пить | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сердце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | yugu /juɡu/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| Дом | bayan /bajan/ | — /—/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | trííbúm /triːbom/ |
| Собака | gudaa /ɡudaː/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | kwiy /kwij/ | — /—/ |
| Кошка | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | mungal /muŋal/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | lak /lak/ | manim /manim/ |
| Глаз | miil /miːl/ | mela /mela/ | — /—/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | mik /mik/ | — /—/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | nubuun /nubuːn/ | kunngirr /kuŋŋir/ | thu /θu/ | — /—/ | — /—/ | te /te/ | — /—/ |
| Хороший | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.