Kmhmu'
Кхму
австроазиатский (мон-кхмерский, кхму)
Кхму (ISO 639-3: kjg), также записываемый как Kmhmu или Kammu, — кхмуйский язык австроазиатской семьи, на котором говорят около 700 000 человек, преимущественно в северном Лаосе и соседних районах Вьетнама, Таиланда и южного Китая. Он образует широкий диалектный континуум без единой стандартной разновидности. Восточные диалекты сохраняют противопоставление звонких, глухих и придыхательных начальных согласных, тогда как во многих западных диалектах прежняя звонкость сменилась чистым и придыхательным регистрами либо тонами, что делает кхму важным для изучения тоногенеза. Кхму — ярко выраженный изолирующий язык без словоизменительной морфологии, с базовым порядком SVO; при этом словообразование и серийные глагольные конструкции продуктивны. Используются различные орфографии на основе лаосского, тайского и латинского письма, выбор которых зависит от страны и общины.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Кхму
Вода
ɔm
/ʔɔm/
Огонь
ʔus
/ʔus/
Солнце
maŋ
/maŋ/
Луна
kee
/keː/
Звезда
sənʔaang
/sənʔaːŋ/
Мать
mɔɔʔ
/mɔːʔ/
Отец
ʔaaʔ
/ʔaːʔ/
Я
oʔ
/ʔoʔ/
Ты
meʔ
/meʔ/
Имя
hmɔh
/hmɔh/
Глаз
ŋtaa
/ŋtaː/
Рука
tii
/tiː/
Сердце
kruɛŋ
/kruɛŋ/
Любовь
kɔɔh
/kɔːh/
Дерево
cmuul
/tʃmuːl/
Дом
kaaŋ
/kaːŋ/
Собака
cɔ
/tʃɔ/
Кошка
meeo
/meːo/
Есть
caa
/tʃaː/
Пить
ɲɔɔp
/ɲɔːp/
Один
muei
/muei/
Два
baar
/baːr/
Привет
lɔh
/lɔh/
Спасибо
ɔrkun
/ʔɔrkun/
Хороший
gee
/ɡeː/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austroasiatic (Mon-Khmer, Khmuic)
| Значение | Кхму | Язык параук ва | Млабри | Шве-палаунг | Северный кхмерский | Ва | Восточный бру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ɔm /ʔɔm/ | tʃɔː /tʃɔː/ | om /om/ | ʔoːm /ʔoːm/ | ទឹក /tək/ | rom /rɔm/ | daak /daːk/ |
| Огонь | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | ŋal /ŋal/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ngo /ŋo/ | oih /ʔoiʔ/ |
| Солнце | maŋ /maŋ/ | waː /waː/ | ŋay /ŋai/ | saŋi /saŋi/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | mat plei /mat plei/ |
| Луна | kee /keː/ | lɔː /lɔː/ | thel /tʰel/ | kɨr /kɨr/ | ខែ /kʰae/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kasai /kasai/ |
| Звезда | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | si-ngai /səŋaɪ/ | mansơ /mənsɤ/ |
| Мать | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | maː /maː/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | ម៉ែ /maɛ/ | yaʔ /jaʔ/ | amey /amej/ |
| Отец | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pʰaː /pʰaː/ | paʔ /paʔ/ | paʔ /paʔ/ | ប៉ា /paː/ | paiʔ /paiʔ/ | amung /amuŋ/ |
| Я | oʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ | oh /ʔoh/ | ʔɔ /ʔɔ/ | អញ /ʔaɲ/ | ex /ʔɤ/ | cứq /kɯʔ/ |
| Ты | meʔ /meʔ/ | mêh /mɤʔ/ | meh /meh/ | miʔ /miʔ/ | ឯង /ʔaeŋ/ | maix /maɯ/ | mới /mɤːj/ |
| Имя | hmɔh /hmɔh/ | yaom /jɔm/ | cmɔh /cmɔːh/ | yum /jum/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ | yum /jɔm/ | ramoh /rəmɔːh/ |
| Глаз | ŋtaa /ŋtaː/ | miːn /miːn/ | mɔt /mɔt/ | ŋai /ŋai/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ngai /ŋai/ | mat /mat/ |
| Рука | tii /tiː/ | miːk /miːk/ | tiʔ /tiʔ/ | tiː /tiː/ | ដៃ /daj/ | tai /tai/ | ati /ati/ |
| Сердце | kruɛŋ /kruɛŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ | kɛm /kɛm/ | rɔŋ /rɔŋ/ | ចិត្ត /tɕit/ | nuim /nuim/ | plong /ploŋ/ |
| Любовь | kɔɔh /kɔːh/ | rəŋ /rəŋ/ | kraʔ /kraʔ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | hak /hak/ | hong /hoŋ/ |
| Дерево | cmuul /tʃmuːl/ | tʰɔː /tʰɔː/ | tɔn /tɔn/ | siʔ /siʔ/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | maiʔ /maiʔ/ | aleng /aleŋ/ |
| Дом | kaaŋ /kaːŋ/ | miː /miː/ | tu /tu/ | ɲɛh /ɲɛh/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | dung /duŋ/ |
| Собака | cɔ /tʃɔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ | cɛn /tɕɛn/ | so /so/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | so /so/ | acho /atʃo/ |
| Кошка | meeo /meːo/ | mɛː /mɛː/ | meo /meo/ | mioʔ /mioʔ/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | meo /meo/ | miew /mieu/ |
| Есть | caa /tʃaː/ | sɛː /sɛː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | ស៊ី /siː/ | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ |
| Пить | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | pə /pə/ | ʔaa /ʔaː/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ផឹក /pʰək/ | ɔk /ɔk/ | ngoot /ŋoːt/ |
| Один | muei /muei/ | tʃit /tʃit/ | mɔy /mɔi/ | mu /mu/ | មួយ /muːj/ | ti /ti/ | muoi /muoi/ |
| Два | baar /baːr/ | rao /ra̤ɯ/ | bɛr /bɛːr/ | ar /ʔar/ | ពីរ /piː/ | ra /raɯ/ | bar /ɓaːr/ |
| Привет | lɔh /lɔh/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | hahɔ /haho/ | vaː piə /vaː piə/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | sao /sao/ | te /te/ |
| Спасибо | ɔrkun /ʔɔrkun/ | tʰɔk /tʰɔk/ | knɔŋ /knoŋ/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | ban prix /ban priʔ/ | kuhng /kuhŋ/ |
| Хороший | gee /ɡeː/ | jɔː /jɔː/ | laʔ /laʔ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | ល្អ /lʔɑː/ | dim /dim/ | huom /huom/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.