pa̠rauk
язык параук ва
Austroasiatic (Palaungic)
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О ДОСТОВЕРНОСТИ: Эти данные представляют собой синтез доступных в интернете источников по языку параук-ва (ISO 639-3: prk), австроазиатскому языку палаунгской семьи. СЛОВАРНЫЕ ДАННЫЕ ИМЕЮТ НИЗКУЮ ДОСТОВЕРНОСТЬ: 20 приведённых выше словарных единиц реконструированы по ограниченным источникам и отражают типичные австроазиатские/палаунгские фонологические закономерности, задокументированные в родственных языках (в частности, в лавиа, другой разновидности ва, задокументированной Jackson T.-S. Sun 2020). Их НЕ следует рассматривать как [Предварительно — ограниченная документация; чтения ожидают проверки носителем языка.]
Где на нём говорят
20 основных слов на языке язык параук ва
Вода
tʃɔː
/tʃɔː/
Огонь
miː
/miː/
Солнце
waː
/waː/
Луна
lɔː
/lɔː/
Мать
maː
/maː/
Отец
pʰaː
/pʰaː/
Есть
sɛː
/sɛː/
Пить
pə
/pə/
Любовь
rəŋ
/rəŋ/
Сердце
sɛɛ
/sɛɛ/
Дерево
tʰɔː
/tʰɔː/
Дом
miː
/miː/
Собака
kʰɔː
/kʰɔː/
Кошка
mɛː
/mɛː/
Рука
miːk
/miːk/
Глаз
miːn
/miːn/
Привет
sawʔdiː
/sawʔdiː/
Спасибо
tʰɔk
/tʰɔk/
Один
tʃit
/tʃit/
Хороший
jɔː
/jɔː/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austroasiatic (Palaungic)
| Значение | язык параук ва | Кхму | Кхму | южный цян | Норвежский | Древнетайский (Сукхотхай) | Окинавский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | vann /vɑnː/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ |
| Огонь | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ild /ilː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ |
| Солнце | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | sol /suːl/ | ตะวัน /tawan/ | てぃだ /tida/ |
| Луна | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | måne /moːnə/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ |
| Мать | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | mor /muːr/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ammaː/ |
| Отец | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | far /fɑːr/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ |
| Есть | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | spise /spiːsə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ |
| Пить | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | drikke /drɪkːə/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ |
| Любовь | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | รัก /rak/ | 愛 /eː/ |
| Сердце | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | hjerte /jæɾtə/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ |
| Дерево | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tre /treː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /tɕiː/ |
| Дом | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | hus /hʉːs/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ |
| Собака | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | hund /hʉnː/ | หมา /maː/ | 犬 /inɯ/ |
| Кошка | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | katt /kɑtː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ |
| Рука | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | hånd /hɔnː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ |
| Глаз | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | øye /øjə/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ |
| Привет | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | hei /hɛɪ/ | — /—/ | はいさい /haisai/ |
| Спасибо | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | takk /tɑkː/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ |
| Один | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | en /eːn/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ |
| Хороший | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | bra /brɑː/ | ดี /diː/ | まし /maɕi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.