jaku Iban
Ибан
австронезийский (малайский)
Ибан — крупнейший язык коренного населения Саравака, близкородственный малайскому. Письменность дунгинг-ибан, созданная в 1947 году Дунгингом анак Гунгу, иногда используется в культурных целях.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Ибан
Вода
ai
/ai/
Огонь
api
/api/
Солнце
mata-ari
/mataari/
Луна
bulan
/bulan/
Звезда
bintang
/bintaŋ/
Мать
indai
/indai/
Отец
apai
/apai/
Я
aku
/aku/
Ты
nuan
/nuan/
Имя
nama
/nama/
Глаз
mata
/mata/
Рука
jari
/dʒari/
Сердце
ati
/ati/
Любовь
rinduai
/rinduai/
Дерево
kayu
/kaju/
Дом
rumah
/rumah/
Собака
ukui
/ukui/
Кошка
mayau
/majau/
Есть
makai
/makai/
Пить
ngirup
/ŋirup/
Один
satu
/satu/
Два
dua
/dua/
Привет
salam
/salam/
Спасибо
terima kasih
/terima kasih/
Хороший
manah
/manah/
Кукушка
bubut
/ˈbubut/
Компьютер
komputer
/komˈputər/
Суши
sushi
/ˈsuʃi/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Austronesian (Malayic)
| Значение | Ибан | Банджарский | Муси | Минангкабау | Малайский | Северномолуккский малайский | Амбонский малайский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | aer /aer/ |
| Огонь | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Солнце | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| Луна | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Звезда | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Мать | indai /indai/ | uma /uma/ | mak /mak/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Отец | apai /apai/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| Я | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ | kita /kita/ | beta /beta/ |
| Ты | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ | ngana /ŋana/ | ose /ose/ |
| Имя | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Глаз | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Рука | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Сердце | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Любовь | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| Дерево | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ |
| Дом | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ |
| Собака | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Кошка | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Есть | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ |
| Пить | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ |
| Один | satu /satu/ | asa /asa/ | siko /siko/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Два | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Привет | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hai /hai/ | cerang /tʃeraŋ/ | hela /hela/ |
| Спасибо | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Хороший | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ |
| Кукушка | bubut /ˈbubut/ | bubut /ˈbubut/ | — | — | sewah /ˈsewah/ | — | — |
| Компьютер | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Суши | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.