diutsch
Средневерхненемецкий
индоевропейская (германская, западная) · историческая / скрытая разновидность
Средневерхненемецкий — этап верхненемецкого языка между древневерхненемецким и ранненововерхненемецким. Это язык «Песни о нибелунгах», миннезингеров (в особенности Вальтера фон дер Фогельвейде), «Парцифаля» Вольфрама фон Эшенбаха и «Тристана» Готфрида Страсбургского.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Средневерхненемецкий
Вода
wazzer
/ˈwatser/
Огонь
viur
/viur/
Солнце
sunne
/ˈzunːə/
Луна
mâne
/ˈmaːnə/
Звезда
sterne
/ˈstɛrnə/
Мать
muoter
/ˈmuoːtər/
Отец
vater
/ˈfatər/
Я
ich
/ix/
Ты
dû
/duː/
Имя
name
/ˈnamə/
Глаз
ouge
/ˈouɡə/
Рука
hant
/hant/
Сердце
herze
/ˈhertsə/
Любовь
minne
/ˈminːə/
Дерево
boum
/boum/
Дом
hûs
/huːs/
Собака
hunt
/hunt/
Кошка
katze
/ˈkatsə/
Есть
ezzen
/ˈetsən/
Пить
trinken
/ˈtrinkən/
Один
ein
/ein/
Два
zwei
/tsweɪ/
Привет
gegrüezet
/ɡəˈɡryːətsət/
Спасибо
danc
/daŋk/
Хороший
guot
/ɡuoːt/
Кукушка
gouch
/ˈɡou̯x/
Суши
stocvisch
/ˈstɔkfiʃ/
Источники
- Paul (2007) — Mittelhochdeutsche Grammatik
- Glottolog: midd1343
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European (Germanic, West)
| Значение | Средневерхненемецкий | Древневерхненемецкий | Древнесаксонский | Ранненововерхненемецкий (эпохи Лютера) | Немецкий (Швейцария) | Среднеанглийский | Западнофламандский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | wazzer /ˈwatser/ | wazzar /ˈwatsar/ | watar /ˈwatar/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /ˈvasər/ | water /watər/ | woater /ˈwɔːtər/ |
| Огонь | viur /viur/ | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | fyr /fyːr/ | vier /viːr/ |
| Солнце | sunne /ˈzunːə/ | sunna /ˈsunna/ | sunna /ˈsunːa/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | sonne /sɔnːə/ | zunne /ˈzœnə/ |
| Луна | mâne /ˈmaːnə/ | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | mone /moːnə/ | moane /ˈmɔːnə/ |
| Звезда | sterne /ˈstɛrnə/ | sterno /ˈsterno/ | sterro /ˈsterro/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterre /ˈstærə/ |
| Мать | muoter /ˈmuoːtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | modar /ˈmoːdar/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | moder /moːdər/ | moeder /ˈmudər/ |
| Отец | vater /ˈfatər/ | fater /ˈfatɛr/ | fader /ˈfadər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | fader /faːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ |
| Я | ich /ix/ | ih /ix/ | ik /ik/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | I /iː/ | ik /ɛk/ |
| Ты | dû /duː/ | du /duː/ | thu /θuː/ | du /duː/ | du /duː/ | thou /θuː/ | gie /hi/ |
| Имя | name /ˈnamə/ | namo /ˈnamo/ | namo /ˈnamo/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | name /ˈnaːmə/ | noame /ˈnɔːmə/ |
| Глаз | ouge /ˈouɡə/ | ouga /ˈouɡa/ | ōga /ˈoːɡa/ | Aug /aʊk/ | Auge /ˈaʊɡə/ | eye /iːə/ | ooge /ˈoːhə/ |
| Рука | hant /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | Handt /hant/ | Hand /hant/ | hand /hand/ | and /ɑnt/ |
| Сердце | herze /ˈhertsə/ | herza /ˈhertsa/ | herta /ˈherta/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ | herte /hɛrtə/ | erte /ˈærtə/ |
| Любовь | minne /ˈminːə/ | minna /ˈminna/ | minnea /ˈminːea/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | love /lʊvə/ | liefde /ˈliːvdə/ |
| Дерево | boum /boum/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baʊm/ | tre /treː/ | boom /boːm/ |
| Дом | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | hous /huːs/ | uus /ʏːs/ |
| Собака | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ | hound /hont/ |
| Кошка | katze /ˈkatsə/ | kazza /ˈkatsa/ | katta /ˈkatːa/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | catte /katːə/ | katte /ˈkɑtə/ |
| Есть | ezzen /ˈetsən/ | ezzan /ˈetsan/ | etan /ˈetan/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ˈɛsn̩/ | eten /eːtən/ | eetn /ˈeːtn̩/ |
| Пить | trinken /ˈtrinkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ |
| Один | ein /ein/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | eyn /aɪ̯n/ | eins /aɪ̯ns/ | oon /oːn/ | êen /eːn/ |
| Два | zwei /tsweɪ/ | zwei /tswei/ | twēne /ˈtweːne/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | two /twɔː/ | twêe /tweː/ |
| Привет | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | heil /heil/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Hallo /haˈloː/ | hail /hɛːl/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ |
| Спасибо | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | Danck /daŋk/ | danke /ˈdaŋkə/ | thank /θank/ | merci /mɛrˈsi/ |
| Хороший | guot /ɡuoːt/ | guot /ɡuot/ | gōd /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | good /ɡoːd/ | goed /hut/ |
| Кукушка | gouch /ˈɡou̯x/ | gouh /ˈɡou̯x/ | — | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | cuccu /ˈkukuː/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| Суши | stocvisch /ˈstɔkfiʃ/ | — | — | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ | — |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.