Early Moderne English
Ранненовоанглийский
индоевропейская (Германская, западный, англские языки) · историческая / скрытая разновидность
Ранненовоанглийский язык (ок. 1500-1700) — это педагогическая реконструкция английского языка Первого фолио Шекспира (1623), Библии короля Якова (1611), Марло, Донна, Джонсона и Мильтона. Отличается от среднеанглийского (enm) Великим сдвигом гласных (в процессе), утратой большинства флексий, фиксированным порядком слов SVO и стандартизацией вслед за печатным станком Кэкстона (1476). Реконструкции произношения следуют работе Дэвида Кристала об Оригинальном произношении (OP), используемой театром Shakespeare's Globe: долгие /aː oː/ частично сдвинуты, /iː uː/ становятся дифтонгами, состояние до расщепления FOOT-STRUT («sun» = /sʊn/), ротический /r/ во всех позициях, /eː/ вместо современного /iː/ в «meat/sea». Это форма, преподаваемая в учебных аудиториях по всему миру для чтения Шекспира и KJV — отличная от любого отдельного регионального говора XVII века, который чрезвычайно варьировался между Лондоном, Мидлендсом и Уэст-Кантри.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Ранненовоанглийский
Вода
water
/ˈwætər/
Огонь
fyre
/fəir/
Солнце
sunne
/sʊn/
Луна
moone
/muːn/
Звезда
star
/staːɹ/
Мать
mother
/ˈmʊðər/
Отец
father
/ˈfɑːðər/
Я
I
/əi/
Ты
thou
/ðou/
Имя
name
/neːm/
Глаз
eye
/əi/
Рука
hand
/hand/
Сердце
heart
/hɛrt/
Любовь
loue
/lʊv/
Дерево
tree
/triː/
Дом
house
/huːs/
Собака
dogge
/dɔɡ/
Кошка
cat
/kat/
Есть
eate
/eːt/
Пить
drinke
/driŋk/
Один
one
/oːn/
Два
two
/tuː/
Привет
good den
/ɡuːd dɛn/
Спасибо
gramercy
/ɡraˈmɛrsi/
Хороший
good
/ɡʊːd/
Кукушка
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Компьютер
computer
/kɔmˈpiu̯tər/
Суши
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Indo-European (Germanic, West, Anglic)
| Значение | Ранненовоанглийский | Английский (джорди) | Английский (ирландский) | Английский (Йоркшир) | Английский (шотландский) | Английский (брамми) | Английский язык (валлийский) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Огонь | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɹ/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ |
| Солнце | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Луна | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Звезда | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staɾ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Мать | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Отец | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /əi/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ | I /ʌi/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ |
| Ты | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ |
| Имя | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ |
| Глаз | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| Сердце | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Любовь | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Дерево | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дом | house /huːs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hʌus/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| Собака | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кошка | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| Есть | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пить | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Привет | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈlo/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Спасибо | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ |
| Хороший | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Кукушка | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Компьютер | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutər/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| Суши | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | — | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsʉʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.