Qırımtatar tili
Крымскотатарский
тюркский (кыпчакский)
Крымскотатарский — тюркский язык Крыма, переживший депортацию 1944 года и в настоящее время стандартизирующий латиницу. Центральный вариант отмечен огузским влиянием анатолийского турецкого, тогда как северный сохраняет более чистые кипчакские черты.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Крымскотатарский
Вода
suv
/suv/
Огонь
ateş
/ateʃ/
Солнце
küneş
/kyneʃ/
Луна
ay
/aj/
Звезда
yıldız
/jɯɫˈdɯz/
Мать
ana
/ana/
Отец
baba
/baba/
Я
men
/men/
Ты
sen
/sen/
Имя
isim
/iˈsim/
Глаз
köz
/køz/
Рука
el
/el/
Сердце
yürek
/jyrek/
Любовь
sevgi
/sevɡi/
Дерево
terek
/terek/
Дом
ev
/ev/
Собака
köpek
/køpek/
Кошка
mışıq
/mɯʃɯq/
Есть
aşamaq
/aʃamaq/
Пить
içmek
/itʃmek/
Один
bir
/bir/
Два
eki
/eˈci/
Привет
selâm
/selæm/
Спасибо
sağ ol
/saɣ ol/
Хороший
yahşı
/jaχʃɯ/
Кукушка
kukuquş
/kukuˈquʃ/
Компьютер
kompyuter
/kompjuˈter/
Суши
suşi
/suˈʃi/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Turkic (Kipchak)
| Значение | Крымскотатарский | Кумыкский | Гагаузский | Ногайский | Карачаево-балкарский | Караханидский | Южноазербайджанский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | suv /suv/ | сув /suv/ | su /su/ | сув /suv/ | суу /suw/ | suw /suw/ | سو /su/ |
| Огонь | ateş /ateʃ/ | от /ot/ | ateş /aˈteʃ/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | اوْد /od/ |
| Солнце | küneş /kyneʃ/ | гюн /ɡyn/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ |
| Луна | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ |
| Звезда | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | юлдыз /juldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | اولدوز /ulˈduz/ |
| Мать | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /aˈna/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ |
| Отец | baba /baba/ | ата /ata/ | boba /boˈba/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ata /ata/ | آتا /ɑtɑ/ |
| Я | men /men/ | мен /men/ | bän /bæn/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | من /mæn/ |
| Ты | sen /sen/ | сен /sen/ | sän /sæn/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | سن /sæn/ |
| Имя | isim /iˈsim/ | ат /at/ | ad /ad/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | آد /ɑd/ |
| Глаз | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | коьз /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ |
| Рука | el /el/ | къол /qol/ | el /el/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | اَل /æl/ |
| Сердце | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | üräk /yˈræk/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ |
| Любовь | sevgi /sevɡi/ | сюйюв /syjyv/ | sevgi /sevˈɟi/ | суьюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ |
| Дерево | terek /terek/ | терек /terek/ | aaç /aːtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ |
| Дом | ev /ev/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | ائو /ev/ |
| Собака | köpek /køpek/ | ит /it/ | köpek /køˈpek/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ | ایت /it/ |
| Кошка | mışıq /mɯʃɯq/ | мишик /miʃik/ | kedi /keˈdi/ | мысык /məsəq/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ |
| Есть | aşamaq /aʃamaq/ | ашамакъ /aʃamaq/ | imää /iˈmæː/ | аш /aʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ |
| Пить | içmek /itʃmek/ | ичмек /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | иш /iʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ |
| Один | bir /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | بیر /bir/ |
| Два | eki /eˈci/ | эки /eki/ | iki /iˈki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | ایکی /iˈci/ |
| Привет | selâm /selæm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selam /seˈlam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ |
| Спасибо | sağ ol /saɣ ol/ | савбол /savbol/ | saa ol /saː ol/ | сав бол /sav bol/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ |
| Хороший | yahşı /jaχʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | ii /iː/ | яксы /jaksə/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ |
| Кукушка | kukuquş /kukuˈquʃ/ | атъёкъ /atˈjoq/ | — | коькек /køˈkek/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | گوگوک /ɡuˈɡuk/ |
| Компьютер | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | کامپیوتر /kɑmpjuˈter/ |
| Суши | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | سوشی /suˈʃi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.