Turoyo

O turoyo (também surayt; em siríaco ܛܘܪܝܐ «da montanha») é uma língua neo-aramaica central das terras altas de Tur Abdin, no sudeste da Turquia, coração histórico da comunidade cristã siríaca ortodoxa. O Sayfo (genocídio assírio-siríaco de 1915) e a perseguição turca ao longo do século XX levaram a maioria dos falantes de turoyo à diáspora europeia; hoje a maior comunidade falante de turoyo encontra-se em Södertälje, na Suécia. O turoyo descende do aramaico oriental, mas diverge amplamente da sua língua irmã, o neo-aramaico oriental (aii assírio) — vocabulário próprio, morfologia de casos simplificada e empréstimos do grego, do turco e do curdo. Apesar dessa comunidade considerável, o turoyo não figura entre as cinco línguas minoritárias nacionais reconhecidas pela Suécia (finlandês, meänkieli, sami, iídiche e romani) e não goza de qualquer estatuto oficial de língua minoritária.