Kreol Réyoné

Réunion Creole

Crioulo de base francesa

FamíliaCrioulo de base francesa Falantes~600K Escritaalfabeto latino (norma SudEL); também se usam as ortografias Lékritir 77 e Tangol PaísesReunião (departamento ultramarino francês) Língua oficialNão (língua veicular ao lado do francês) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3rcf

O crioulo reunionês (Kreol Réyoné, Kréol La Rényon) é o crioulo de base francesa da ilha da Reunião, no oceano Índico (~600 mil falantes L1), um departamento ultramarino da França. Juntamente com os crioulos mauriciano (mfe) e seichelense (crs), forma a tríade dos crioulos franceses do oceano Índico (o subgrupo dos crioulos mascarenhos). A influência do substrato provém do banto da África Oriental, do malgaxe e do tâmil indiano trazido pelos trabalhadores contratados. Estão em uso três ortografias concorrentes (a gráfica SudEL, a Lékritir 77 e a Tangol). É amplamente usado nos domínios orais, na música (maloya, séga) e cada vez mais na literatura, mas o francês domina o ensino e a administração.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Réunion Creole

Água

dlo

/dlo/

Fogo

dofé

/dofe/

Sol

soley

/solej/

Lua

lalinn

/lalin/

Estrela

zétoil

/zetwal/

Mãe

manmon

/mãmõ/

Pai

papa

/papa/

Eu

mwin

/mwɛ̃/

Tu

ou

/u/

Nome

nom

/nɔm/

Olho

zié

/zje/

Mão

lamin

/lamɛ̃/

Coração

ker

/kɛʁ/

Amor

lamour

/lamuʁ/

Árvore

pyébwa

/pjebwa/

Casa

kaz

/kaz/

Cão

lisien

/lisjɛ̃/

Gato

shat

/ʃat/

Comer

manz

/mãz/

Beber

bwar

/bwaʁ/

Um

inn

/in/

Dois

de

/de/

Olá

bonzour

/bõzuʁ/

Obrigado

mersi

/mɛʁsi/

Bom

bon

/bõ/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas French-based creole relacionadas

Significado Réunion CreoleSeychellois CreoleGuadeloupean CreoleCrioulo haitianoCrioulo mauricianoLíngua crioula da Guiana FrancesaCrioulo de Santa Lúcia
Água dlo /dlo/ delo /delo/ dlo /dlo/ dlo /dlo/ dilo /dilo/ dlo /dlo/ dlo /dlo/
Fogo dofé /dofe/ dife /dife/ difé /dife/ dife /dife/ dife /dife/ dife /dife/ difé /dife/
Sol soley /solej/ soley /solej/ solèy /solɛj/ solèy /sɔlɛj/ soley /solej/ solèy /sɔlɛj/ solèy /solɛj/
Lua lalinn /lalin/ lalin /lalin/ lalin /lalin/ lalin /lalin/ lalinn /lalin/ lalin /lalin/ lalin /lalin/
Estrela zétoil /zetwal/ zetwal /zetwal/ zétwal /zetwal/ zetwal /zetwal/ zetwal /zetwal/ zetwal /zetwal/ zetwal /zetwal/
Mãe manmon /mãmõ/ manman /mãmã/ manman /mãmã/ manman /mɑ̃mɑ̃/ mama /mama/ manman /mɑ̃mɑ̃/ manman /mɑ̃mɑ̃/
Pai papa /papa/ papa /papa/ papa /papa/ papa /papa/ papa /papa/ papa /papa/ papa /papa/
Eu mwin /mwɛ̃/ mon /mɔ̃/ an /ã/ mwen /mwɛ̃/ mo /mo/ mo /mo/ mwen /mwɛ̃/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.