Hñähñu
otomi
Oto-Manguean (Otomian)
O otomi (Hñähñu) é uma língua oto-mangueana do centro do México. Os otomis são um dos principais povos pré-colombianos do altiplano central e habitavam a região antes dos falantes de náuatle. Possui um rico sistema tonal e abundantes consoantes nasais.
Onde é falada
20 palavras essenciais em otomi
Água
dehe
/tehe/
Fogo
tsibi
/tsibi/
Sol
hyadi
/hjadi/
Lua
zänä
/zãnã/
Mãe
nänä
/nãnã/
Pai
tada
/tada/
Comer
ñuni
/ɲuni/
Beber
tsi
/tsi/
Amor
mädi
/mãdi/
Coração
mui
/mui/
Árvore
za
/za/
Casa
ngu
/ŋɡu/
Cão
yo
/jo/
Gato
mixi
/miʃi/
Mão
'ye
/ʔje/
Olho
da
/da/
Olá
hatsi
/hatsi/
Obrigado
jamädi
/hamãdi/
Um
'ra
/ʔɾa/
Bom
hño
/hɲo/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Oto-Manguean (Otomian) relacionadas
| Significado | otomi | Querétaro Otomi | Mazahua | Shipibo-Conibo | Misak | San Blas Kuna | Warao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndo /ndo/ | jene /xene/ | unø /unø/ | di /di/ | hoidu /hojdu/ |
| Fogo | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | chii /tʃiː/ | nipi /nipi/ | so /so/ | hekunu /hekunu/ |
| Sol | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | bari /bari/ | shi /ʃi/ | olo /olo/ | ya /ja/ |
| Lua | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | oxe /oʃe/ | atru /atɾu/ | nii /niː/ | waniku /waniku/ |
| Mãe | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | tita /tita/ | mama /mama/ | nan /nan/ | dani /dani/ |
| Pai | tada /tada/ | da /da/ | tata /tata/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | daka /daka/ |
| Comer | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | piti /piti/ | mɵ /mɵ/ | gunne /ɡune/ | nahoro /nahoɾo/ |
| Beber | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | xeati /ʃeati/ | ushi /uʃi/ | gobe /ɡobe/ | osi /osi/ |
| Amor | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲu/ | noi /noi/ | kausrap /kawsɾap/ | sabbi /sabːi/ | anaubu /anaubu/ |
| Coração | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | joi /xoi/ | mun /mun/ | kurgin /kuɾɡin/ | obonona /obonona/ |
| Árvore | za /za/ | za /za/ | za /za/ | jiwi /xiwi/ | yu /ju/ | sappi /sapːi/ | dau /daw/ |
| Casa | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | xobo /ʃobo/ | ya /ja/ | nega /neɡa/ | hanoko /hanoko/ |
| Cão | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | ochiti /otʃiti/ | kuchi /kutʃi/ | achu /atʃu/ | aurahu /auɾahu/ |
| Gato | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ | mishi /miʃi/ |
| Mão | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mëken /mɯken/ | mar /maɾ/ | arigan /aɾiɡan/ | mokomoko /mokomoko/ |
| Olho | da /da/ | hmi /hmi/ | da /da/ | bero /bero/ | kab /kab/ | ibya /ibja/ | mu /mu/ |
| Olá | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | jakon raoma /xakon raoma/ | ma'rik /maʔɾik/ | nuedi /nweðiː/ | yakera /jakeɾa/ |
| Obrigado | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | gracias /ɡrasjas/ | payn /pajn/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | kase /kase/ |
| Um | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | nahi /nahi/ | westíora /westioɾa/ | kan /kan/ | kuenki /kweŋki/ | hisaka /hisaka/ |
| Bom | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | jakon /xakon/ | kausrik /kawsɾik/ | nuegan /nweɡan/ | yakera /jakeɾa/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.