Maquiritari

O ye’kwana, também chamado maquiritari e de’kwana, é uma língua caribe falada por comunidades ye’kwana no sul da Venezuela, sobretudo nos estados Amazonas e Bolívar, e no estado de Roraima, no norte do Brasil. As comunidades distribuem-se junto a afluentes do alto Orinoco e do alto Rio Negro, através de uma fronteira internacional que produz padrões distintos de contato com o espanhol e o português. Descrições linguísticas caracterizam o ye’kwana como predominantemente de núcleo final: objetos precedem verbos, orações com sujeito expresso tendem à ordem sujeito–objeto–verbo e as adposições são posposições. Os verbos têm morfologia rica que indexa participantes e marca tempo, aspecto e modo. Partes da gramática mostram padrões ergativos ao lado de outros alinhamentos, de modo que descrever todo o sistema como uniformemente ergativo-absolutivo seria uma simplificação.