Lisu
lisu
Sino-Tibetan (Loloish)
O lisu é uma língua tibeto-birmana do grupo loloi com várias escritas concorrentes. A escrita de Fraser, concebida por um missionário em 1915, utiliza letras latinas rodadas e invertidas e está hoje codificada em Unicode (U+A4D0–A4FF).
Onde é falada
20 palavras essenciais em lisu
Água
yi
/ji/
Fogo
a-mi
/ami/
Sol
mei-lo
/mejlo/
Lua
cha-mi
/tʃami/
Mãe
ma
/ma/
Pai
a-pa
/apa/
Comer
dza
/tsa/
Beber
dao
/dao/
Amor
gu-hpa
/ɡupʰa/
Coração
ni-ma
/nima/
Árvore
shi-pa
/ʃipa/
Casa
hkyim
/tɕim/
Cão
kwe
/kwɛ/
Gato
a-nyi
/aɲi/
Mão
la
/la/
Olho
mai-mei
/majmei/
Olá
ngo-lan
/ŋolan/
Obrigado
ti-tu
/titu/
Um
ti
/ti/
Bom
nyi
/ɲi/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Sino-Tibetan (Loloish) relacionadas
| Significado | lisu | Sikkimese | dzonga | Kurtöp | Ladakhi | toquelauano | Balti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | yi /ji/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | khwe /kʰwe/ | ཆུ /tɕʰu/ | vai /vai/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Fogo | a-mi /ami/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mi /mi/ | མེ /me/ | afi /afi/ | མེ /me/ |
| Sol | mei-lo /mejlo/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ /ɲima/ | la /la/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Lua | cha-mi /tʃami/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | lai /lai/ | ཟླ་བ /zlawa/ | malama /malama/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Mãe | ma /ma/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | amai /amai/ | ཨ་མ /ama/ | matua /matua/ | ཨ་མ /ama/ |
| Pai | a-pa /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | apai /apai/ | ཨ་པ /apa/ | tamana /tamana/ | ཨ་ཕ /apʰa/ |
| Comer | dza /tsa/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | za /za/ | ཟ /za/ | kai /kai/ | ཟ /za/ |
| Beber | dao /dao/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | thung /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | inu /inu/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ |
| Amor | gu-hpa /ɡupʰa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | ga /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | alofa /alofa/ | དགའ་བ /ɡaba/ |
| Coração | ni-ma /nima/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | fatu /fatu/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Árvore | shi-pa /ʃipa/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | lakau /lakau/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Casa | hkyim /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | khim /kʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | fale /fale/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| Cão | kwe /kwɛ/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕi/ | khwi /kʰwi/ | ཁྱི /kʰi/ | kuli /kuli/ | ཁྱི /kʰi/ |
| Gato | a-nyi /aɲi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | byila /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | pusi /pusi/ | བྱི་ལ /bjila/ |
| Mão | la /la/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | lak /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | lima /lima/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Olho | mai-mei /majmei/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mik /mik/ | མིག /mik/ | mata /mata/ | མིག /mik/ |
| Olá | ngo-lan /ŋolan/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | malo ni /malo ni/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ |
| Obrigado | ti-tu /titu/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | kadrinche /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | fakafetai /fakafetai/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ |
| Um | ti /ti/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | thê /tʰe/ | གཅིག /tɕik/ | tahi /tahi/ | གཅིག /tɕik/ |
| Bom | nyi /ɲi/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | lekpo /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | lelei /lelei/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.