བལ་ཏི་སྐད

Balti

família sino-tibetana (ramo tibeto-birmanês, bódico, tibético, ocidental — subgrupo ladakhi-balti)

Famíliafamília sino-tibetana (ramo tibeto-birmanês, bódico, tibético, ocidental — subgrupo ladakhi-balti) Falantes~440K (Paquistão ~400K + Índia ~40K) EscritaTibetano PaísesPaquistão (Gilgit-Baltistan), Índia (Ladakh — Kargil, Leh / vale de Nubra) Língua oficialPaquistão Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3bft

O balti é uma língua tibética ocidental de Gilgit-Baltistão, no Paquistão, e de Kargil Ladaque, na Índia. Os baltis são predominantemente muçulmanos xiitas e formam uma das maiores comunidades de língua tibética fora do Tibete étnico, tendo o histórico reino balti (Skardu) sido um nó fundamental nas rotas comerciais da Rota da Seda / do Caracórum. O balti preserva o sistema vocálico tibético clássico e muitos traços arcaicos perdidos no tibetano central (bo). Hoje a escrita tibetana é usada para fins litúrgicos e culturais, mas o balti em escrita perso-árabe é o padrão para a escrita cotidiana e a educação no Paquistão. Linguisticamente, o balti é uma das variedades tibéticas arcaicas ocidentais, conservando grupos consonantais iniciais ʔo, ʁc, etc. que se simplificaram no tibetano de Lhasa.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Balti

Água

ཆུ

/tɕʰu/

Fogo

མེ

/me/

Sol

ཉི་མ

/ɲima/

Lua

ཟླ་བ

/dawa/

Estrela

སྐར་མ

/skarma/

Mãe

ཨ་མ

/ama/

Pai

ཨ་ཕ

/apʰa/

Eu

/ŋa/

Tu

ཁྱང

/kʰjaŋ/

Nome

མིང

/miŋ/

Olho

མིག

/mik/

Mão

ལག་པ

/lakpa/

Coração

སྙིང

/ɲiŋ/

Amor

དགའ་བ

/ɡaba/

Árvore

ཤིང

/ɕiŋ/

Casa

ཁང་པ

/kʰaŋpa/

Cão

ཁྱི

/kʰi/

Gato

བྱི་ལ

/bjila/

Comer

/za/

Beber

ཐུང་

/tʰuŋ/

Um

གཅིག

/tɕik/

Dois

གཉིས

/ɲis/

Olá

ཨ་སི་ལམ

/asilam/

Obrigado

བཀའ་དྲིན་ཆེ

/kadrintɕʰe/

Bom

ཡག་པོ

/jakpo/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Bodish, Tibetic, Western — Ladakhi-Balti subgroup) relacionadas

Significado BaltiLadakhiKhams TibetanTibetano clássicoSherpaDzongaTibetano clássico litúrgico
Água ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Fogo མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Sol ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Lua ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Estrela སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐར་མ /karma/
Mãe ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Pai ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/ /pʰa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཡབ /jab/
Eu /ŋa/ /ŋa/ /ŋà/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.