Итэнмэн
Itelmen
chukotko-kamchatka (Kamchatkan)
O itelmeno (também camchadal) é a única língua camchatca sobrevivente, falada em aldeias dispersas ao longo da costa ocidental da península de Kamchatka. Outrora a língua dominante da península antes da colonização russa no século XVIII, conta atualmente com cerca de 80 falantes fluentes. É famosa pelo seu inventário consonantal invulgarmente extenso, com ejetivas e complexos grupos consonantais iniciais, além de uma morfologia polissintética que a liga às vizinhas línguas chukoto-coriaques.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Itelmen
Água
иʔ
/iʔ/
Fogo
пʼэнэ
/pʼene/
Sol
коачʼ
/koatʃʼ/
Lua
куӆаӈ
/kuɬaŋ/
Estrela
эӈэн
/eŋen/
Mãe
—
/—/
Pai
—
/—/
Eu
кма
/kʼma/
Tu
кза
/kza/
Nome
нан
/nan/
Olho
иркэ
/irke/
Mão
ʼух
/ʔux/
Coração
пинпин
/pinpin/
Amor
—
/—/
Árvore
ʼурх
/ʔurx/
Casa
—
/—/
Cão
ʼат
/ʔat/
Gato
кошка
/koʂka/
Comer
эс
/es/
Beber
—
/—/
Um
дин
/din/
Dois
каӽх
/kaχ/
Olá
—
/—/
Obrigado
—
/—/
Bom
ӆач
/ɬatʃ/
Cuco
ӄэӄуӄ
/qəquq/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Chukotko-Kamchatkan (Kamchatkan) relacionadas
| Significado | Itelmen | Protourálico | Neko | Lardil | Damin | Proto-crá-dai | Língua de sinais nicaraguense |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | иʔ /iʔ/ | *wete /wete/ | wai /wai/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | *naːm /naːm/ | — /—/ |
| Fogo | пʼэнэ /pʼene/ | — /—/ | titɛ /titɛ/ | jalul /dʒalul/ | l!ii /lǃiː/ | *vɤj /vɤj/ | — /—/ |
| Sol | коачʼ /koatʃʼ/ | — /—/ | aatʌ /aːtʌ/ | thurara /θuɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lua | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | — /—/ | — /—/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrela | эӈэн /eŋen/ | — /—/ | kumba /kumba/ | kambin /kambin/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ |
| Mãe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pai | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eu | кма /kʼma/ | *mun /mun/ | na /na/ | ngada /ŋada/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *kuː /kuː/ | — /—/ |
| Tu | кза /kza/ | *tun /tun/ | ga /ɡa/ | nyingki /ɲiŋki/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | нан /nan/ | *nimi /nimi/ | iwi /iwi/ | wangalk /waŋalk/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | — /—/ |
| Olho | иркэ /irke/ | *śilmä /śilmä/ | ta /ta/ | mela /mela/ | — /—/ | *taː /taː/ | — /—/ |
| Mão | ʼух /ʔux/ | *käti /käti/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | *mɯː /mɯː/ | — /—/ |
| Coração | пинпин /pinpin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | ʼурх /ʔurx/ | *puwi /puwi/ | tei /tei/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | *maːj /maːj/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cão | ʼат /ʔat/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ |
| Gato | кошка /koʂka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | эс /es/ | *sewe- /sewe-/ | nei /nei/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | дин /din/ | *ükte /ükte/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | — /—/ |
| Dois | каӽх /kaχ/ | *kakta /kakta/ | iri /iri/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *soːŋ /soːŋ/ | — /—/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | ӆач /ɬatʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuco | ӄэӄуӄ /qəquq/ | — | — | — | — | — | — |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.