Idioma de Señas de Nicaragua
Língua de sinais nicaraguense
Língua isolada (língua de sinais da comunidade surda, emergente 1970s-1980s)
Também conhecido como: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
A Língua de Sinais Nicaraguense (ISN) é o caso academicamente mais bem documentado de uma nova língua natural surgida em tempo real. A partir de 1977, centenas de crianças surdas reunidas em escolas de Manágua adicionaram, geração após geração, estruturas gramaticais — concordância verbal, referência espacial, morfologia classificadora; no início dos anos 1990 havia nascido «do zero» uma língua natural completa. Cerca de 3.000-5.000 sinalizadores em Manágua e arredores.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Língua de sinais nicaraguense
Água
—
/—/
Fogo
—
/—/
Sol
—
/—/
Lua
—
/—/
Estrela
—
/—/
Mãe
—
/—/
Pai
—
/—/
Eu
—
/—/
Tu
—
/—/
Nome
—
/—/
Olho
—
/—/
Mão
—
/—/
Coração
—
/—/
Amor
—
/—/
Árvore
—
/—/
Casa
—
/—/
Cão
—
/—/
Gato
—
/—/
Comer
—
/—/
Beber
—
/—/
Um
—
/—/
Dois
—
/—/
Olá
—
/—/
Obrigado
—
/—/
Bom
—
/—/
Fontes
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
Palavras comparadas
Comparado com línguas Language isolate (deaf-community sign language, emerged 1970s-1980s) relacionadas
| Significado | Língua de sinais nicaraguense | Tartesso | Liburnian | Goguryeo | Messapic | Protohmong-mien | Meroítico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| Fogo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| Lua | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrela | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mãe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pai | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ |
| Eu | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tu | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Olho | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mão | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Coração | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cão | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dois | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.