Frasch

North Frisian

indo-europeu

Famíliaindo-europeu Falantes~10K (altamente ameaçado) EscritaLatino PaísesAlemanha Língua oficialNão (o alemão é a língua oficial; o frísio setentrional é uma língua minoritária reconhecida em Schleswig-Holstein) Vitalidadevulnerável ISO 639-3frr

O frísio setentrional (Frasch no dialeto de Mooring) é uma língua germânica ocidental do ramo frísio, falada por cerca de 10 000 pessoas nas ilhas da Frísia Setentrional e no distrito de Nordfriesland, em Schleswig-Holstein, Alemanha. É uma das três línguas frísias sobreviventes (a par do frísio ocidental fy nos Países Baixos e do frísio de Saterland stq na Baixa Saxônia). Linguisticamente, o frísio setentrional divide-se em nove dialetos tradicionais altamente divergentes — söl'ring (Sylt), fering (Föhr), öömrang (Amrum), halunder (Helgoland), mooring (continente) e outros — a ponto de a inteligibilidade mútua entre as variedades insulares e continentais ser limitada. A língua preserva traços anglo-frísios arcaicos (clareamento anglo-frísio, palatalização das velares antes de vogais anteriores) partilhados com o inglês antigo. O Nordfriisk Instituut, em Bredstedt, é, desde 1965, o principal órgão de documentação e revitalização.

Onde é falada

31 palavras essenciais em North Frisian

Água

weeter

/vɛːtər/

Fogo

ial

/ˈial/

Sol

saanj

/saːɲ/

Lua

muune

/muːnə/

Estrela

steer

/steːr/

Mãe

mam

/mɑm/

Pai

baabe

/baːbə/

Eu

ik

/ɪk/

Tu

/dy/

Nome

nööme

/ˈnøːmə/

Olho

uug

/uːx/

Mão

häänj

/hɛːɲ/

Coração

hört

/høɾt/

Amor

liiwde

/ˈliːwdə/

Árvore

boom

/boːm/

Casa

hüs

/hyːs/

Cão

hünj

/hyɲ/

Gato

kaat

/kaːt/

Comer

äte

/ɛtə/

Beber

drinke

/drɪŋkə/

Um

ian

/iːan/

Dois

tou

/tou/

Olá

moin

/mɔin/

Obrigado

toonk

/toːŋk/

Bom

gud

/ɡud/

Cuco

Kukütj

/kuˈkytj/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Indo-European relacionadas

Significado North FrisianNorth Frisian (Öömrang)FrísioBaixo-alemãoFrísio de SaterlandPennsylvania GermanNeerlandês
Água weeter /vɛːtər/ weeder /ˈveːdər/ wetter /vɛtər/ Water /vɑːtɐ/ Woater /ˈvɔːtɐ/ Wasser /vasər/ water /ʋaːtər/
Fogo ial /ˈial/ ial /ia̯l/ fjoer /fjuːr/ Füer /fyːɐ/ Fjuur /fjuːɐ/ Feier /faɪər/ vuur /vyːr/
Sol saanj /saːɲ/ san /san/ sinne /sɪnə/ Sünn /zʏn/ Sunne /ˈzʊnə/ Sunn /sʊn/ zon /zɔn/
Lua muune /muːnə/ muun /muːn/ moanne /mwɑnə/ Maan /maːn/ Moune /ˈmoːnə/ Muun /muːn/ maan /maːn/
Estrela steer /steːr/ stäär /stɛːr/ stjer /stjɛr/ Steern /steːrn/ Stiern /stiərn/ Schteern /ʃteːrn/ ster /stɛr/
Mãe mam /mɑm/ mam /mam/ mem /mɛm/ Moder /moːdɐ/ Mäme /ˈmɛːmə/ Mudder /mʊdər/ moeder /mudər/
Pai baabe /baːbə/ aatj /aːtj/ heit /hɛit/ Vader /fɑːdɐ/ Babe /ˈbaːbə/ Daadi /daːdi/ vader /vaːdər/
Eu ik /ɪk/ ik /ɪk/ ik /ɪk/ ik /ɪk/ iek /i̯ək/ ich /ɪç/ ik /ɪk/
Página 1/4

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.