ěrsū / 尔苏
Ersu
Sino-Tibetan (Qiangic)
Fontes de dados: Wikipédia (língua ersu; escrita ersu shaba), Ethnologue, Glottolog, artigo do Journal of the International Phonetic Association de Chirkova et al. (2015), Endangered Languages Archive. Centro geográfico baseado no condado de Ganluo (principal região de fala ersu em Liangshan). Dados de vocabulário derivados de fontes publicadas de acesso limitado; confiança MÉDIA-BAIXA devido à dificuldade de acesso ao abrangente Dicionário ersu-chinês de 5.000 entradas no ELAR. As transcrições AFI representam o ersu hi [Provisional - documentação limitada; leituras pendentes de verificação por falante nativo.]
Onde é falada
20 palavras essenciais em Ersu
Água
ḍẓó
/ɖʐó/
Fogo
pʰù
/pʰù/
Sol
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
Lua
ȵo˥ma˥
/ɲɔ˥ma˥/
Mãe
ɑmà
/ɑma/
Pai
ɑpà
/ɑpa/
Comer
tʂʰə
/tʂʰə/
Beber
ɕə
/ɕə/
Amor
ŋɑ́
/ŋɑ/
Coração
tʂʰɑ́
/tʂʰɑ/
Árvore
ʂɑ˥
/ʂɑ˥/
Casa
kʰɔ
/kʰɔ/
Cão
ʈɽʰò
/ʈɽʰò/
Gato
bv̩
/bvə̃/
Mão
phɔ́
/pʰɔ/
Olho
mík
/mik/
Olá
ni
/ni/
Obrigado
kʰa˩dʑí
/kʰa˩dʑi/
Um
tə
/tə/
Bom
zə́
/zə/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Sino-Tibetan (Qiangic) relacionadas
| Significado | Ersu | língua drung | Tibetano Amdo | qiang do sul | Língua mru | Ladakhi | tibetano clássico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ḍẓó /ɖʐó/ | ʃə /ʃə/ | ཆུ་ /tʂʰu/ | tʃʰu /tʃʰu/ | o /ɔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Fogo | pʰù /pʰù/ | məə /məː/ | མེ་ /mɛ/ | miː /miː/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| Sol | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | nɯ /nɯ/ | ཉི་མ་ /ɲəmɑ/ | ɲit /ɲit/ | thum /θum/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Lua | ȵo˥ma˥ /ɲɔ˥ma˥/ | məŋ /məŋ/ | ཟླ་བ་ /dʐɑwɑ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | la /lə/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Mãe | ɑmà /ɑma/ | ma /ma/ | ཨ་མ་ /ɑ mɑ/ | miː /miː/ | au /əʔu/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Pai | ɑpà /ɑpa/ | pa /pa/ | ཕ་ /pʰɑ/ | pə /pə/ | pa /pə/ | ཨ་པ /apa/ | ཕ /pʰa/ |
| Comer | tʂʰə /tʂʰə/ | ʃə /ʃə/ | ཟ་ /zɑ/ | tʃʰə /tʃʰə/ | tsa /tsɑ/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ |
| Beber | ɕə /ɕə/ | pə /pə/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | ʂu /ʂu/ | kham /kʰɑm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Amor | ŋɑ́ /ŋɑ/ | ʃit /ʃit/ | དགའ་ /ɡɑ/ | pʰo /pʰo/ | akiet /əkiɛt/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| Coração | tʂʰɑ́ /tʂʰɑ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | སེམས་ /sɛm/ | ɲit /ɲit/ | tsak /tsʰɑk/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Árvore | ʂɑ˥ /ʂɑ˥/ | sim /sim/ | ཤིང་ /ʂɪŋ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tshing /tsʰɪŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Casa | kʰɔ /kʰɔ/ | im /im/ | ཁང་ /kʰɑŋ/ | kʰə /kʰə/ | khim /kʲɪm/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| Cão | ʈɽʰò /ʈɽʰò/ | kʰja /kʰja/ | ཁྱི་ མོ་ /tʂʰə mɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | takui /təkuɪ/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| Gato | bv̩ /bvə̃/ | tsa /tsʰa/ | ཀུ་ཕ་ /kufa/ | maː /maː/ | tamin /təmɪn/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ |
| Mão | phɔ́ /pʰɔ/ | kə /kə/ | ལག་པ་ /læɡ hɑ/ | kʰaː /kʰaː/ | bong /boŋ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Olho | mík /mik/ | mik /mik/ | མིག་ /mik/ | mit /mit/ | mik /mɪk/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Olá | ni /ni/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | བདེ་མོ་ /bdeː mo/ | niə /niə/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ |
| Obrigado | kʰa˩dʑí /kʰa˩dʑi/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | དགེ་ /ŋeɕɑ ŋeɕɑ/ | — /—/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| Um | tə /tə/ | tik /tik/ | གཅིག་ /tʂik/ | tʃʰik /tʃʰik/ | lok /ləkː/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| Bom | zə́ /zə/ | la /la/ | ཡག་པོ་ /jɑkpɑ/ | kʰo /kʰo/ | ayong /əjoŋ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.