Бай тоны
Forest Enets
urálica
O enets da floresta (autônimo Бай тоны) é uma língua samoieda setentrional da família urálica, à beira da extinção, com apenas cerca de 30 falantes idosos fluentes restantes. A comunidade enets da floresta vive na zona de floresta de taiga do baixo rio Ienissei no krai de Krasnoiarsk, Rússia, principalmente nos povoados de Potapovo e Vorontsovo. Linguisticamente, o enets da floresta faz parte do ramo samoiedo setentrional juntamente com o enets da tundra (enh) e o muito maior nenets da tundra (yrk), que junto com o nganassan (nio) formam o grupo samoiedo setentrional. O povo enets sofreu severa pressão demográfica e cultural sob a coletivização soviética (sedentarização forçada nas décadas de 1930-50), depois a ruptura econômica pós-soviética, levando a uma mudança linguística quase total para o russo. Os recentes esforços de revitalização por meio do Departamento de Assuntos Indígenas do krai de Krasnoiarsk enfrentam graves desafios práticos devido à pequena comunidade de falantes remanescente.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Forest Enets
Água
biː
/biː/
Fogo
too
/toː/
Sol
kayua
/kajua/
Lua
ireʔ
/ireʔ/
Estrela
nuga
/nuga/
Mãe
ebya
/ebja/
Pai
niʃe
/niʃe/
Eu
mody
/modʲ/
Tu
uu
/uː/
Nome
nii
/niː/
Olho
ʃeʔ
/ʃeʔ/
Mão
udaʔ
/udaʔ/
Coração
ʃeyə
/ʃejə/
Amor
sodaʔ
/sodaʔ/
Árvore
piʔ
/piʔ/
Casa
mɛ
/mɛ/
Cão
weʔ
/weʔ/
Gato
katuʔ
/katuʔ/
Comer
nyaʔ
/ɲaʔ/
Beber
ya
/ja/
Um
ŋoʔ
/ŋoʔ/
Dois
sizi
/sʲizi/
Olá
anyo
/aɲo/
Obrigado
spasibo
/spasibo/
Bom
sawa
/sawa/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Uralic relacionadas
| Significado | Forest Enets | Nenets | Yaeyama | Evenki | Sotho do norte | Kaonde | Jiamao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | biː /biː/ | ӣд /iːd/ | 水 /midzɨ/ | мӯ /muː/ | meetse /meːtse/ | mema /mema/ | noːm /noːm/ |
| Fogo | too /toː/ | ту /tu/ | 火 /pɨː/ | того /toɡo/ | mollo /molːo/ | mujilo /mudʒilo/ | hoːi /hoːi/ |
| Sol | kayua /kajua/ | хаер /xajer/ | てぃだ /tida/ | дылача /dɯlatɕa/ | letšatši /letʃatʃi/ | juba /dʒuba/ | mau /mau/ |
| Lua | ireʔ /ireʔ/ | ирий /irij/ | 月 /tsɨkɨ/ | бега /beɡa/ | ngwedi /ŋwedi/ | ñondo /ɲondo/ | naː /naː/ |
| Estrela | nuga /nuga/ | нумгы /numˈɡɨ/ | ぷし /puɕi/ | осикта /oˈsikta/ | naledi /naledi/ | lutanda /lutanda/ | dau /dau˧/ |
| Mãe | ebya /ebja/ | небя /nebja/ | あっぱ /appa/ | эни /eni/ | mma /mːa/ | bama /bama/ | miə /miə/ |
| Pai | niʃe /niʃe/ | нися /nʲisʲa/ | あっちゃ /attʃa/ | амин /amin/ | tate /tate/ | batata /batata/ | paː /paː/ |
| Eu | mody /modʲ/ | мань /manʲ/ | ばぬ /banu/ | би /bi/ | nna /nna/ | amiwa /amiwa/ | hou /hou˧/ |
| Tu | uu /uː/ | пыдар /pɨˈdar/ | わー /waː/ | си /si/ | wena /wena/ | obewa /obewa/ | mʉ /mɯ˧/ |
| Nome | nii /niː/ | нюм /nʲum/ | なー /naː/ | гэрбӣ /gərˈbiː/ | leina /leina/ | jizhina /dʒiʒina/ | tsɔ /tsɔ˧/ |
| Olho | ʃeʔ /ʃeʔ/ | сэв /sew/ | 目 /miː/ | эса /esa/ | leihlo /leiɬo/ | jiso /dʒiso/ | ta /ta/ |
| Mão | udaʔ /udaʔ/ | ӈуда /ŋuda/ | 手 /tiː/ | нгалэ /ŋale/ | seatla /seatɬa/ | kuboko /kuboko/ | baː /baː/ |
| Coração | ʃeyə /ʃejə/ | сей /sej/ | 肝 /kɨmu/ | меван /mevan/ | pelo /pelo/ | muchima /mutʃima/ | kə /kə/ |
| Amor | sodaʔ /sodaʔ/ | садось /sadosʲ/ | 情き /nasaki/ | аявдави /ajavdavi/ | lerato /leɾato/ | butemwe /butemwe/ | kʰaː /kʰaː/ |
| Árvore | piʔ /piʔ/ | пя /pja/ | 木 /kiː/ | мо /mo/ | sehlare /seɬare/ | kichi /kitʃi/ | mai /mai/ |
| Casa | mɛ /mɛ/ | мяˮ /mjaʔ/ | 家 /jaː/ | дю /dʒu/ | ntlo /ntɬo/ | nzubo /nzubo/ | vɛn /vɛn/ |
| Cão | weʔ /weʔ/ | вэно /weno/ | 犬 /iɴ/ | нгинакин /ŋinakin/ | mpša /mpʃa/ | mbwa /mbwa/ | mɛ /mɛ/ |
| Gato | katuʔ /katuʔ/ | кошка /koʂka/ | 猫 /maja/ | кошка /koʂka/ | katse /katse/ | kapuso /kapuso/ | miau /miau/ |
| Comer | nyaʔ /ɲaʔ/ | ёлась /jolasʲ/ | 食い /ɸai/ | дептэ /depte/ | go ja /ɡodʒa/ | kuja /kudʒa/ | kɛːn /kɛːn/ |
| Beber | ya /ja/ | я /ja/ | 飲み /numi/ | умӣ /umiː/ | go nwa /ɡonwa/ | kutoma /kutoma/ | ɲom /ɲom/ |
| Um | ŋoʔ /ŋoʔ/ | ӈопой /ŋopoj/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | умун /umun/ | tee /teː/ | umo /umo/ | tsuː /tsuː/ |
| Dois | sizi /sʲizi/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | дюр /dʒuːr/ | pedi /pedi/ | bibili /bibili/ | fau /fau˧/ |
| Olá | anyo /aɲo/ | аньˮторова /anʔtorova/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | дорообо /doroːbo/ | dumela /dumɛla/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | niː /niː/ |
| Obrigado | spasibo /spasibo/ | спасибо /spasibo/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | пасиба /pasiba/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | nasakwilila /nasakwilila/ | χaːi /χaːi/ |
| Bom | sawa /sawa/ | сава /sawa/ | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | ая /aja/ | botse /botse/ | kyawama /kjawama/ | pʰaː /pʰaː/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.