Эвэды̄ турэ̄н
Evenki
Tungúsica (setentrional)
O evenki é a língua tungúsica de maior distribuição territorial, falada desde o rio Ienissei até Kamtchatka e chegando ao nordeste da China — uma vasta área de cerca de 7 milhões de km² que se estende pela Sibéria e pelo Extremo Oriente russo. Restam apenas cerca de 5 mil a 10 mil falantes, em sua maioria idosos. É uma língua altamente polissintética e aglutinante, com harmonia vocálica, marcação de evidencialidade e morfologia verbal possessivo-classificadora. Cultura nômade de criação de renas. Ortografia de base cirílica na Rússia (desde 1937) e escrita mongol na China. Em perigo crítico de extinção; esforços de ensino desde a década de 1990.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Evenki
Água
мӯ
/muː/
Fogo
того
/toɡo/
Sol
дылача
/dɯlatɕa/
Lua
бега
/beɡa/
Estrela
осикта
/oˈsikta/
Mãe
эни
/eni/
Pai
амин
/amin/
Eu
би
/bi/
Tu
си
/si/
Nome
гэрбӣ
/gərˈbiː/
Olho
эса
/esa/
Mão
нгалэ
/ŋale/
Coração
меван
/mevan/
Amor
аявдави
/ajavdavi/
Árvore
мо
/mo/
Casa
дю
/dʒu/
Cão
нгинакин
/ŋinakin/
Gato
кошка
/koʂka/
Comer
дептэ
/depte/
Beber
умӣ
/umiː/
Um
умун
/umun/
Dois
дюр
/dʒuːr/
Olá
дорообо
/doroːbo/
Obrigado
пасиба
/pasiba/
Bom
ая
/aja/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Tungusic (Northern) relacionadas
| Significado | Evenki | Even | Nanai | Udege | Jurchen | Manchu | Sibé |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | мӯ /muː/ | мӯ /muː/ | муэ /mue/ | уй /uj/ | muke /muke/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| Fogo | того /toɡo/ | тоог /toːɡ/ | това /tova/ | тогбо /toɡbo/ | tuwa /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| Sol | дылача /dɯlatɕa/ | нөлтэн /nølten/ | сиун /siun/ | даигаси /daiɡasi/ | šun /ʃun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ | ᠰᡠᠨ /sun/ |
| Lua | бега /beɡa/ | бяг /bjaɡ/ | биа /bia/ | биа /bia/ | biya /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| Estrela | осикта /oˈsikta/ | осикат /oˈsikat/ | хосякта /xoˈsʲakta/ | ваикта /ˈwaikta/ | usiha /usixa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usˈχa/ |
| Mãe | эни /eni/ | эньэн /eɲen/ | энин /enin/ | энэ /ene/ | eme /eme/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ |
| Pai | амин /amin/ | аман /aman/ | ама /ama/ | амэ /amə/ | ama /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| Eu | би /bi/ | би /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | bi /bi/ | ᠪᡳ /bi/ | ᠪᡳ /bi/ |
| Tu | си /si/ | хи /hiː/ | си /si/ | си /si/ | si /ʃi/ | ᠰᡳ /si/ | ᠰᡳ /ɕi/ |
| Nome | гэрбӣ /gərˈbiː/ | гэрбэ /gərˈbə/ | гэрбу /gərˈbu/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | gebu /gəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəˈvu/ |
| Olho | эса /esa/ | яса /jasa/ | насал /nasal/ | яа /jaː/ | yasa /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| Mão | нгалэ /ŋale/ | нгал /ŋal/ | нгала /ŋala/ | нала /nala/ | gala /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| Coração | меван /mevan/ | мяван /mjavan/ | миаван /miavan/ | миаван /miavan/ | niyaman /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| Amor | аявдави /ajavdavi/ | аякан /ajakan/ | эйини /ejini/ | чисанай /tʃisanaj/ | gosi /ɡosi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /tʃiltumbi/ |
| Árvore | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ |
| Casa | дю /dʒu/ | дьу /dʒu/ | дё /dʒo/ | дзугди /dzuɡdi/ | boo /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| Cão | нгинакин /ŋinakin/ | нгин /ŋin/ | инда /inda/ | инай /inaj/ | indahǔn /indahuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxun/ |
| Gato | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | коси /kosi/ | кошк /koʃk/ | kesike /kesike/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| Comer | дептэ /depte/ | дьэб /dʒeb/ | депу /depu/ | джевэ /dʒevə/ | jefu /dʒefu/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /dʒəmbi/ |
| Beber | умӣ /umiː/ | ум /um/ | омичи /omitʃi/ | омимэ /omimə/ | omi /omi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ |
| Um | умун /umun/ | омэн /omen/ | эмун /emun/ | омо /omo/ | emu /emu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ |
| Dois | дюр /dʒuːr/ | дёр /dʲoːr/ | дюэр /dʒuˈər/ | дюэ /dʒuˈə/ | juwe /dʑuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuə/ |
| Olá | дорообо /doroːbo/ | дорова /dorova/ | банди-банди /bandi bandi/ | бандиба /bandiba/ | — /—/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ |
| Obrigado | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ | банихан /banihan/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | — /—/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| Bom | ая /aja/ | ай /aj/ | ая /aja/ | ая /aja/ | sain /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.