Thuɔŋjäŋ
Dinca
Nilo-saariano (Western Nilotic)
O dinca (Thuɔŋjäŋ) é uma das maiores línguas nilo-saarianas e a maior do Sudão do Sul, com cerca de 4 milhões de falantes; é a língua do povo dinca do Sudão do Sul, o maior grupo étnico do país. Está estreitamente aparentado com o nuer (os dois formam em conjunto o grupo dinca-nuer), embora com diferenças linguísticas consideráveis. O dinca possui um sistema vocálico invulgarmente complexo, em que qualidades de voz soprada (breathy) e rangente (creaky) marcam distinções morfológicas (por exemplo entre singular e plural), três contrastes de duração vocálica (breve, longa, ultralonga) e três tons. Os principais grupos dialetais incluem o padang (nordeste), o rek (central) e o agar (Bahr el-Ghazal). A ortografia padrão utiliza o alfabeto latino com sinais diacríticos (ä ë ï ö ɛ ɔ ɣ).
Onde é falada
31 palavras essenciais em Dinca
Água
piu
/piu/
Fogo
mac
/matʃ/
Sol
akɔ̈l
/akɔl/
Lua
pɛɛi
/pɛːi/
Estrela
kuel
/kwɛl/
Mãe
man
/man/
Pai
wun
/wun/
Eu
ɣɛn
/ɣɛn/
Tu
yïn
/jɪn/
Nome
rin
/rin/
Olho
nyin
/ɲin/
Mão
cin
/tʃin/
Coração
piöu
/piɔu/
Amor
nhiär
/n̪iar/
Árvore
tim
/tim/
Casa
ɣöt
/ɣɔt/
Cão
jɔ̈ŋ
/dʒɔŋ/
Gato
gec
/ɡetʃ/
Comer
cam
/tʃam/
Beber
dek
/dek/
Um
tök
/tɔk/
Dois
rou
/rou/
Olá
ke yïn
/ke jin/
Obrigado
alanyiek
/alaɲiek/
Bom
piath
/piat̪/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Nilo-Saharan (Western Nilotic) relacionadas
| Significado | Dinca | Nuer | Anuak | Acoli | Lango | Arpitan | Luo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | égoua /eɡwɔ/ | pi /pi/ |
| Fogo | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | fuè /fwɛ/ | mach /matʃ/ |
| Sol | akɔ̈l /akɔl/ | caŋ /tʃaŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | solely /sɔlɛj/ | chieng' /tʃieŋ/ |
| Lua | pɛɛi /pɛːi/ | pay /paj/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | lena /lənə/ | dwe /dwe/ |
| Estrela | kuel /kwɛl/ | räl /ral/ | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | étêla /eˈtela/ | sulwe /sulwe/ |
| Mãe | man /man/ | maar /maːr/ | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mâre /mar/ | mama /mama/ |
| Pai | wun /wun/ | gwaar /ɡwaːr/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | pâre /par/ | baba /baba/ |
| Eu | ɣɛn /ɣɛn/ | ɣän /ɣan/ | än /an/ | an /an/ | an /an/ | je /ʒə/ | an /an/ |
| Tu | yïn /jɪn/ | jin /jin/ | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | te /tə/ | in /in/ |
| Nome | rin /rin/ | ciot /tɕɔːt/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nom /nõ/ | nying /ɲiŋ/ |
| Olho | nyin /ɲin/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | uely /œj/ | wang' /waŋ/ |
| Mão | cin /tʃin/ | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | man /mã/ | lwedo /lwedo/ |
| Coração | piöu /piɔu/ | lëŋ /lɛŋ/ | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | côr /kɔr/ | chuny /tʃuɲ/ |
| Amor | nhiär /n̪iar/ | nhok /nok/ | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | amor /amur/ | hera /hera/ |
| Árvore | tim /tim/ | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | âbro /abru/ | yath /jaθ/ |
| Casa | ɣöt /ɣɔt/ | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | mêson /meːzɔ̃/ | ot /ot/ |
| Cão | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | jiek /dʒiek/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | chen /tʃɛ̃/ | guok /ɡuok/ |
| Gato | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | chat /tʃa/ | paka /paka/ |
| Comer | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | mengiér /mendʒje/ | chiemo /tʃiemo/ |
| Beber | dek /dek/ | math /mat̪/ | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | bêre /beːr/ | madho /maðo/ |
| Um | tök /tɔk/ | kɛl /kɛl/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | yon /jɔ̃/ | achiel /atʃiel/ |
| Dois | rou /rou/ | rew /rɛw/ | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | dos /do/ | ariyo /arijo/ |
| Olá | ke yïn /ke jin/ | malɛ /malɛ/ | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | adiô /adjo/ | misawa /misawa/ |
| Obrigado | alanyiek /alaɲiek/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | mèrci /mɛrsi/ | erokamano /erokamano/ |
| Bom | piath /piat̪/ | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | bon /bɔ̃/ | maber /maber/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.