Apsáalooke
Língua crow
sioux
O crow (Apsáalooke) é uma língua sioux falada por cerca de 3 000–4 000 pessoas, sobretudo na Reserva Indígena Crow e nas áreas vizinhas, no estado de Montana, Estados Unidos. Pertence ao ramo do Vale do Missouri das línguas sioux e é mais estreitamente aparentado com o hidatsa, embora sejam línguas distintas. O crow possui morfologia verbal complexa, marcação pessoal ativo–estativa, ordem predominantemente SOV e um sistema de acento tonal. Uma ortografia prática baseada no alfabeto latino assinala a duração vocálica e o acento e é usada em dicionários, escolas e programas linguísticos tribais. O crow continua a ser uma das línguas indígenas mais faladas das Planícies do Norte, mas a transmissão às crianças diminuiu, pelo que o Glottolog o classifica como ameaçado e em processo de substituição.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Língua crow
Água
baxúa
/baχua/
Fogo
asxé
/asχe/
Sol
isaaxé
/isaaxe/
Lua
šuúa
/ʃua/
Estrela
ihké
/ihkéː/
Mãe
immé
/imme/
Pai
appé
/appe/
Eu
bíi
/biː/
Tu
díi
/tiː/
Nome
iláshe
/iláʃe/
Olho
isúua
/isua/
Mão
basúa
/basua/
Coração
búua
/bua/
Amor
—
/—/
Árvore
bashée
/baʃe/
Casa
tipí
/tipi/
Cão
šixé
/ʃixe/
Gato
—
/—/
Comer
bua
/bua/
Beber
—
/—/
Um
asxuúa
/asχua/
Dois
dúupe
/duːpe/
Olá
áaxua
/aaxua/
Obrigado
—
/—/
Bom
aleé
/ale/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Siouan relacionadas
| Significado | Língua crow | Cita | Yuchi | Umbrian | Prototungúsico | Oscan | Proto-austronésio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| Fogo | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Sol | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| Lua | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| Estrela | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| Mãe | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| Pai | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| Eu | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| Tu | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| Nome | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Olho | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| Mão | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| Coração | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Casa | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Cão | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| Um | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| Dois | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| Olá | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.