Ho-Chunk (Winnebago)
Língua Ho-Chunk
sioux
O ho-chunk (Hoocąk, também chamado winnebago) é uma língua sioux tradicionalmente falada no Wisconsin e no Nebraska por membros da Nação Ho-Chunk e da Tribo Winnebago do Nebraska. Restam menos de 250 falantes, incluindo apenas algumas dezenas de anciãos plenamente fluentes, e o Glottolog classifica a língua como ameaçada e em processo de substituição. O ho-chunk possui uma rica marcação de pessoa nos verbos, ordem das palavras relativamente flexível com estrutura SOV básica, vogais nasais e um sistema regular de acento. As ortografias comunitárias empregam letras latinas com sinais como o ogonek para as vogais nasais; as convenções do Wisconsin e do Nebraska diferem em alguns pormenores. Departamentos linguísticos tribais, dicionários, aulas, programas de aprendizagem e materiais didáticos apoiam uma revitalização ativa.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Língua Ho-Chunk
Água
nina
/ˈninə/
Fogo
—
/—/
Sol
wira
/ˈwiɾa/
Lua
huhawira
/huhaˈwiɾa/
Estrela
wiragošge
/wiɾaɡoʃke/
Mãe
hinį
/ˈhinɪ̃/
Pai
jází
/ˈdʒaːzi/
Eu
nee
/neː/
Tu
nee
/neː/
Nome
raš
/raʃ/
Olho
—
/—/
Mão
—
/—/
Coração
—
/—/
Amor
—
/—/
Árvore
nąįžą
/nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/
Casa
—
/—/
Cão
wažą
/waˈʒɐ̃/
Gato
—
/—/
Comer
waruc
/waˈɾutʃ/
Beber
—
/—/
Um
hijâkíra
/hiˈdʒɐkiɾa/
Dois
nųųp
/nũːp/
Olá
hąį
/hɐ̃ˈɪ̃/
Obrigado
hąbujį́
/hɐ̃buˈdʒɪ̃/
Bom
—
/—/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Siouan relacionadas
| Significado | Língua Ho-Chunk | Phrygian | Venetic | Meroítico | Messapic | Protojapónico-coreano | Goguryeo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | nina /ˈninə/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ |
| Fogo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | wira /ˈwiɾa/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lua | huhawira /huhaˈwiɾa/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrela | wiragošge /wiɾaɡoʃke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mãe | hinį /ˈhinɪ̃/ | mater /ˈmater/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ | — /—/ |
| Pai | jází /ˈdʒaːzi/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *əpa /əpa/ | — /—/ |
| Eu | nee /neː/ | az /az/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tu | nee /neː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | raš /raʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Olho | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mão | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Coração | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | nąįžą /nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cão | wažą /waˈʒɐ̃/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | waruc /waˈɾutʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Um | hijâkíra /hiˈdʒɐkiɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dois | nųųp /nũːp/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Olá | hąį /hɐ̃ˈɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | hąbujį́ /hɐ̃buˈdʒɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.