Englisċ
Old English
indo-europeu · variedade histórica / oculta
O inglês antigo (Englisċ, "a língua inglesa") foi a língua germânica ocidental falada na Inglaterra desde a migração anglo-saxã (século V d.C.) até c. 1100, após o que as influências francesa e nórdica decorrentes da conquista normanda (1066) catalisaram sua evolução para o inglês médio (enm). O principal corpus literário anglo-saxão inclui Beowulf, a Crônica Anglo-Saxã, o Livro de Exeter, o Livro de Vercelli e a História Eclesiástica de Beda (original latino com tradução para o inglês antigo no dialeto de Wessex pelo círculo de Alfredo, o Grande, nos séculos IX-X). O inglês antigo apresenta traços germânicos clássicos: classes de verbos fortes/fracos, quatro casos (nominativo/acusativo/genitivo/dativo), gênero gramatical (masculino/feminino/neutro). O estudo moderno centrou-se principalmente no padrão literário saxão ocidental (dialeto de Wessex; cf. Mitchell & Robinson 1992).
Onde é falada
31 palavras essenciais em Old English
Água
wæter
/wæter/
Fogo
fȳr
/fyːr/
Sol
sunne
/sunːe/
Lua
mōna
/moːnɑ/
Estrela
steorra
/ˈstæɔrːɑ/
Mãe
mōdor
/moːdor/
Pai
fæder
/fæder/
Eu
ic
/itʃ/
Tu
þū
/θuː/
Nome
nama
/ˈnɑma/
Olho
ēage
/æːɑɣe/
Mão
hand
/hɑnd/
Coração
heorte
/ˈheorte/
Amor
lufu
/luvu/
Árvore
trēow
/treːow/
Casa
hūs
/huːs/
Cão
hund
/hund/
Gato
catt
/kɑtt/
Comer
etan
/etɑn/
Beber
drincan
/drinkɑn/
Um
ān
/aːn/
Dois
twā
/twɑː/
Olá
wes hāl
/wes haːl/
Obrigado
þanc
/θɑnk/
Bom
gōd
/ɡoːd/
Cuco
ġēac
/jæːɑk/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Indo-European relacionadas
| Significado | Old English | Old Frisian | Inglês médio | Saxão antigo | Norueguês (Nynorsk) | Nórdico antigo | Gótico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | wæter /wæter/ | wetir /wetir/ | water /watər/ | watar /ˈwatar/ | vatn /vɑːtn/ | vatn /vɑtn/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| Fogo | fȳr /fyːr/ | fiur /fjuːɾ/ | fyr /fyːr/ | fiur /fiur/ | eld /ɛld/ | eldr /eldr/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| Sol | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | sunna /ˈsunːa/ | sol /suːl/ | sól /soːl/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| Lua | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | māno /ˈmaːno/ | måne /moːnə/ | máni /mɑːni/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| Estrela | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | stera /ˈstɛra/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterro /ˈsterro/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjarna /ˈstjarna/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| Mãe | mōdor /moːdor/ | moder /moːdeɾ/ | moder /moːdər/ | modar /ˈmoːdar/ | mor /muːr/ | móðir /moːðir/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| Pai | fæder /fæder/ | feder /fædeɾ/ | fader /faːdər/ | fader /ˈfadər/ | far /fɑːr/ | faðir /fɑðir/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| Eu | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ik /ik/ | eg /eːɡ/ | ek /ek/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| Tu | þū /θuː/ | thū /θuː/ | thou /θuː/ | thu /θuː/ | du /dʉː/ | þú /θuː/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| Nome | nama /ˈnɑma/ | nama /ˈnama/ | name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | namn /nɑmn/ | nafn /nafn/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| Olho | ēage /æːɑɣe/ | āge /aːɣe/ | eye /iːə/ | ōga /ˈoːɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | auga /ɑuɣɑ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| Mão | hand /hɑnd/ | hond /hond/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hɑnd/ | hǫnd /hɔnd/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| Coração | heorte /ˈheorte/ | herte /heɾte/ | herte /hɛrtə/ | herta /ˈherta/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| Amor | lufu /luvu/ | minne /minːe/ | love /lʊvə/ | minnea /ˈminːea/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | ást /ɑːst/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| Árvore | trēow /treːow/ | bām /baːm/ | tre /treː/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| Casa | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hūs /huːs/ | hus /huːs/ | hús /huːs/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| Cão | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hund /hund/ | hund /hʉnd/ | hundr /hundr/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| Gato | catt /kɑtt/ | katte /katːe/ | catte /katːə/ | katta /ˈkatːa/ | katt /kɑtː/ | kǫttr /kɔtːr/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| Comer | etan /etɑn/ | eta /etɑ/ | eten /eːtən/ | etan /ˈetan/ | eta /eːtɑ/ | eta /etɑ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| Beber | drincan /drinkɑn/ | drinka /dɾinkɑ/ | drinken /drɪŋkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drikka /drɪkːɑ/ | drekka /drekːɑ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| Um | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | ēn /eːn/ | ein /ɛɪn/ | einn /ɛinː/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| Dois | twā /twɑː/ | twā /twaː/ | two /twɔː/ | twēne /ˈtweːne/ | to /tuː/ | tveir /tveir/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| Olá | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heil /heil/ | hei /hɛɪ/ | heill /hɛilː/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| Obrigado | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | thank /θank/ | thank /θaŋk/ | takk /tɑkː/ | þǫkk /θɔkː/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| Bom | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | god /ɡuːd/ | góðr /ɡoːðr/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| Cuco | ġēac /jæːɑk/ | — | cuccu /ˈkukuː/ | — | gauk /ɡæʉk/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | — |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.