文言(宋)

중국어(송명문언)

Sinitic (Late Middle Chinese) · 역사적·숨겨진 변종

어족Sinitic (Late Middle Chinese) 사용자Extinct 문자Chinese characters 국가Song Dynasty China (960-1279) 공용어Song Dynasty 활력도extinct ISO 639-3lzh

송대 한어(960-1279)는 후기 중고한어의 문어 층위로, 초기 관화로의 과도기를 반영한다. 북송의 수도는 변경(카이펑), 남송의 수도는 임안(항저우)였다. 이 시기는 중국 지성사의 기반을 이루었다: 주희(朱熹, 1130-1200)가 신유학(정주학파)을 체계화하여 1905년까지 지속된 국가 이념이 되었으며, 송의 혁신에는 목판 인쇄와 활자 인쇄가 포함된다 — 최초의 진정한 대량 생산 한적을 산출했다 — 소식·이청조 등의 사(詞), 화론, 백과 전서적 편찬과 더불어.

사용 지역

중국어(송명문언)의 핵심 단어 20개

물

水

/ɕy˧˩˧/

불

火

/xwo˧˩˧/

해

日

/ʐi˥˩/

달

月

/ɥɛ˥˩/

어머니

母

/mu˧˩˧/

아버지

父

/fu˥˩/

먹다

食

/ʂʐ˧˥/

마시다

飲

/jin˧˩˧/

사랑

愛

/ai˥˩/

마음

心

/ɕin˥/

나무

木

/mu˥˩/

집

屋

/u˥/

개

犬

/kʰɥɛn˧˩˧/

고양이

貓

/mau˧˥/

손

手

/ʂou˧˩˧/

눈

目

/mu˥˩/

안녕하세요

萬福

/wan˥˩fu˧˥/

감사합니다

謝

/ɕjɛ˥˩/

하나

一

/i˥/

좋은

善

/ʂan˥˩/

출처

중국어(송명문언)을(를) 인터랙티브 지도에서 열기 →

단어 비교

Sinitic (Late Middle Chinese) 계열 관련 언어와 비교

뜻 중국어(송명문언)톈진 관화중국어(보통화)동북 관화우한 관화쓰촨 관화베트남 한문(한월음)
물 水 /ɕy˧˩˧/ 水 /ʂwei˨˩˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /suei˨˩˧/ 水 /suei˨˩˧/ 水 /tʰwi˧˩˧/
불 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xwo˨˩˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /huo˨˩˧/ 火 /xo˨˩˧/ 火 /hwa˧˩˧/
해 日 /ʐi˥˩/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 太阳 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˧˥/ 太阳 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˩/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ 日 /ɲət˨˩/
달 月 /ɥɛ˥˩/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ˩/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ 月 /ŋwiət˨˩/
어머니 母 /mu˧˩˧/ 妈 /ma˩˩/ 妈妈 /ma˥ma/ 妈妈 /ma˥ma/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ 妈妈 /mama/ 母 /məw˧˥/
아버지 父 /fu˥˩/ 爸 /pa˥˩/ 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爸爸 /papa/ 父 /fu˨˩˨/
먹다 食 /ʂʐ˧˥/ 吃 /tʂʰɨ˩˩/ 吃 /ʈʂʰɨ˥/ 吃 /ʈʂʰɨ˥/ 吃 /tʂʰʅ˥˥/ 吃 /tsʰɨ˧˥/ 食 /tʰɨk˨˩/
마시다 飲 /jin˧˩˧/ 喝 /xɤ˩˩/ 喝 /xɤ˥/ 喝 /xɤ˥/ 喝 /xo˥˥/ 喝 /xo˧˥/ 飲 /əm˧˩˧/
페이지 1/3

어순 비교

세계 주요 언어와 비교

중국어(송명문언)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
중국어(보통화)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
독일어
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
러시아어
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
아랍어(푸스하)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
영어
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
일본어(표준)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
힌디어
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

계통적으로 가까운 언어와 비교

중국어(송명문언)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
광둥어
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
대만어
我 欲 試穿 旅館 對面 店 裡 看著的 西裝
동북 관화
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
민동어
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝

한자음 비교

Sinitic (Late Middle Chinese) 계열 관련 언어와 비교

한자 중국어(송명문언)중국어(당대 한문)하이루 객가어Huiyang Hakka메이셴 객가어대만 객가어하카어
一 ʔjit /ʔjit̚/ ʔjiɪt /ʔjiɪt̚/ yit /jit̚˥/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˨/
二 ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/ ɲiɪ⁵¹ /ɲiɪ˥˩/ ngì /ŋi˧˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngi /ŋi˥˥/
三 sam¹³ /sam˩˧/ sam¹²³ /sam˩˨˧/ sâm /sam˥˧/ sâm /sam˧˧/ sâm /sam˦˦/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˦˦/
四 sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/ siɪ⁵¹ /siɪ˥˩/ sì /si˩˩/ sì /si˥˧/ sì /sɿ˥˧/ si4 /si˥˥/ si /si˥˥/
五 ŋu²⁴ /ŋu˨˦/ ŋuo²¹⁴ /ŋuo˨˩˦/ ńg /ŋ̩˨˦/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/
六 liuk /liuk̚/ liuɪk /liuɪk̚/ liu̍k /liuk̚˨/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/
七 tsʰit /tsʰit̚/ tsʰiɪt /tsʰiɪt̚/ chhit /tsʰit̚˥/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˨/
八 pat /pat̚/ pɛt /pɛt̚/ pat /pat̚˥/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˨/
九 kiw²⁴ /kiw˨˦/ kiuɪ²¹⁴ /kiuɪ˨˩˦/ kiú /kiu˨˦/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/
十 ʑip /ʑip̚/ dʑip /dʑip̚/ shi̍p /ʃip̚˨/ si̍p /sip̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/
페이지 1/7

관련 언어 및 비교

중국어(송명문언)을(를) Han Map에서 보기 →
주요 언어와 비교 (중국어(송명문언) · 영어 · 중국어(보통화) · 아랍어(푸스하) · 힌디어) 비교는 어형·발음 비교입니다(어순 비교가 아닙니다).

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.