东北话

동북 관화

시노어파(만다린, 동북)

어족시노어파(만다린, 동북) 사용자~85M 문자간체자 국가중국(헤이룽장성, 지린성, 랴오닝성) 공용어없음 (지방만) 활력도안정 ISO 639-3cmn

동북관화(东北话 Dongbeihua)는 중국 동북 3성 — 헤이룽장, 지린, 랴오닝 — 의 관화 변종으로, 약 8,500만 명의 화자를 가진다. 표준 관화에 매우 가까워 의사소통이 쉽지만 특유의 억양, 어휘적 조사, 농촌·만주 변경을 연상시키는 소박한 어휘에서 차이를 보인다. 중국 대중문화, 특히 샤오핀(콩트) 전통과 「얼런좐(二人转)」 동북 민간 예술을 통해 강한 코미디적 스테레오타입을 대표하며, 자오번산 같은 상징적 인물을 배출했다. 권설음화(儿化)가 강하지만 베이징의 가벼운 얼화와는 다르며 성조도 표준과 미묘하게 다르다.

사용 지역

동북 관화의 핵심 단어 31개

물

水

/ʂweɪ̯˧˩˧/

불

火

/xwo˧˩˧/

해

太阳

/tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˩/

달

月亮

/ɥɛ˥˩ljɑŋ˩/

별

星星

/ɕiŋ˦ɕiŋ/

어머니

妈妈

/ma˥ma/

아버지

爸爸

/pa˥˩pa/

나

我

/wɔ˨˩˦/

너

你

/ni˨˩˦/

이름

名字

/miŋ˧˥ tsɹ̩/

눈

眼睛

/jɛn˧˩˧tɕiŋ˥/

손

手

/ʂoʊ̯˧˩˧/

마음

心

/ɕin˥/

사랑

爱

/aɪ̯˥˩/

나무

树

/ʂu˥˩/

집

房子

/fɑŋ˧˥tsɨ/

개

狗

/koʊ̯˧˩˧/

고양이

猫

/maʊ̯˥/

먹다

吃

/ʈʂʰɨ˥/

마시다

喝

/xɤ˥/

하나

一

/i˥/

둘

二

/ɑɚ˥˩/

안녕하세요

你好

/ni˧˩˧xaʊ̯˧˩˧/

감사합니다

谢谢

/ɕjɛ˥˩ɕjɛ/

좋은

好

/xaʊ̯˧˩˧/

뻐꾸기

喀咕

/kʰa˦ku˦/

컴퓨터

电脑

/tiɛn˥˨nau˨˩˧/

초밥

寿司

/ʂou˥˨sz̩˦˦/

출처

동북 관화을(를) 인터랙티브 지도에서 열기 →

단어 비교

Sinitic (Mandarin, Northeastern) 계열 관련 언어와 비교

뜻 동북 관화타이완 화어중국어(보통화)톈진 관화쓰촨 관화난징말간어
물 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /ʂweɪ̯˧˩˧/ 水 /ʂwei˩˧/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʂueɪ˨˩˨/ 水 /sui˨˩˧/
불 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xwo˧˩˧/ 火 /xwo˨˩˧/ 火 /xo˥˧/ 火 /xuo˨˩˨/ 火 /fo˨˩˧/
해 太阳 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˩/ 太陽 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˧˥/ 太阳 /tʰaɪ̯˥˩jɑŋ˧˥/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ 日头 /ɲit˥tʰɛu/
달 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ˩/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ˥˩/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljɑŋ/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /ye˨˩liaŋ˨˩˧/ 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/
별 星星 /ɕiŋ˦ɕiŋ/ 星 /ɕiŋ˥/ 星 /ɕiŋ˥/ 星 /ɕiŋ˨˩/ 星星 /ɕin˥ɕin/ 星 /ɕiŋ˧˩/ 星 /ɕiaŋ˦˨/
어머니 妈妈 /ma˥ma/ 媽媽 /ma˥ma/ 妈妈 /ma˥ma/ 妈 /ma˩˩/ 妈妈 /ma˥ma/ 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ 妈妈 /ma˦˨ma/
아버지 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸爸 /pa˥˩pa/ 爸 /pa˥˩/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爹 /tie˧˩/ 爸爸 /pa˥pa/
나 我 /wɔ˨˩˦/ 我 /wo˨˩˦/ 我 /wo˨˩˦/ 我 /wo˩˧/ 我 /ŋo˥˧/ 我 /ŋo˨˩˨/ 我 /ŋo˨˩˧/
페이지 1/4

어순 비교

세계 주요 언어와 비교

동북 관화
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
중국어(보통화)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
독일어
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
러시아어
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
아랍어(푸스하)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
영어
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
일본어(표준)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
힌디어
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

계통적으로 가까운 언어와 비교

동북 관화
我 想 试穿 宾馆 对面 商店 里 看见的 西装
광둥어
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝
대만어
我 欲 試穿 旅館 對面 店 裡 看著的 西裝
민동어
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝
상하이 우어
我 想 试穿 酒店 对面 店 里向 看到个 西装

한자음 비교

한자 동북 관화중국어(보통화)타이완 화어태국 화교 표준중국어톈진 관화미국 화교 표준중국어원대 관화 (中原音韻)
一 yi⁵⁵ /i˥˥/ yī /i˥˥/ yī /i˥˥/ yī /i˥˥/ yi²¹ /i˨˩/ yi¹ /i˥˥/ i3 /i˨˩˦/
二 er⁵³ /ɚ˥˧/ èr /ɑɻ˥˩/ èr /ɑɻ˥˩/ èr /ɑɻ˥˩/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁴ /ɚ˥˩/ ʐï4 /ʐʅ˥˩/
三 san⁵⁵ /san˥˥/ sān /san˥˥/ sān /san˥˥/ sān /san˥˥/ san²¹ /sɑn˨˩/ san¹ /san˥˥/ sam1 /sam˥/
四 si⁵³ /sɿ˥˧/ sì /sɿ˥˩/ sì /sɿ˥˩/ sì /sɿ˥˩/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁴ /sɹ̩˥˩/ sï4 /sɿ˥˩/
五 wu²¹³ /u˨˩˧/ wǔ /u˨˩˦/ wǔ /u˨˩˦/ wǔ /u˨˩˦/ wu¹³ /u˩˧/ wu³ /u˨/ u3 /u˨˩˦/
六 liu⁵³ /liou˥˧/ liù /ljou˥˩/ liù /ljou˥˩/ liù /ljou˥˩/ liu⁵³ /liou˥˧/ liu⁴ /ljou˥˩/ lieu4 /liəu˥˩/
七 qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ qī /tɕʰi˥˥/ qī /tɕʰi˥˥/ qī /tɕʰi˥˥/ qi²¹ /tɕʰi˨˩/ qi¹ /tɕʰi˥˥/ tshi3 /tsʰi˨˩˦/
八 ba⁵⁵ /pa˥˥/ bā /pa˥˥/ bā /pa˥˥/ bā /pa˥˥/ ba²¹ /pa˨˩/ ba¹ /pa˥˥/ pa3 /pa˨˩˦/
九 jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ jiǔ /tɕjou˨˩˦/ jiǔ /tɕjou˨˩˦/ jiǔ /tɕjou˨˩˦/ jiu¹³ /tɕiou˩˧/ jiu³ /tɕjou˨/ kieu3 /kiəu˨˩˦/
十 shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ shí /ʂʐ̩˧˥/ shí /sz̩˧˥/ shí /sz̩˧˥/ shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ shi² /sɹ̩˧˥/ ʂï2 /ʂʅ˧˥/
페이지 1/7

관련 언어 및 비교

동북 관화을(를) Han Map에서 보기 →
주요 언어와 비교 (동북 관화 · 영어 · 중국어(보통화) · 스페인어 · 아랍어(푸스하)) 비교는 어형·발음 비교입니다(어순 비교가 아닙니다).

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.