Pulik'la'
유록어
알지크어족
유록어(Pulik'la')는 알직어족의 "리츠완" 분지(다른 하나는 위요트어, 1962년 이후 모어 화자 없음)의 두 현존 구성원 중 하나이다. 알직어족은 알곤킨어족(북미 동부·중부의 현존 약 30 언어), 위요트어, 유록어로 구성된다 — 유록어와 위요트어는 캘리포니아 북서부에서 사용되어 알곤킨 본거지로부터 광대한 거리에 있어, 역사 언어학의 큰 수수께끼 중 하나가 된다. 현대 유록어는 적극적인 언어 부흥 성공 사례이다: 부족 언어 프로그램, 유록 부족 법원(일부 절차를 유록어로 진행), 후파 밸리 고등학교 유록어 프로그램이 약 50명의 젊은 화자를 양성한다. 언어학적으로 유록어는 고전적 알직 특징(유생/무생 명사성, 다종합형 동사)을 유지하지만 알곤킨어와는 상당한 차이를 보인다.
사용 지역
유록어의 핵심 단어 31개
물
paaʼ
/paːʔ/
불
meʼlonok
/meʔlonok/
해
woygey
/wojɡej/
달
wonewsleg
/wonewsleɡ/
별
kes'oh
/kesʔoh/
어머니
kokos
/kokos/
아버지
nopew
/nopew/
나
nek
/nek/
너
ke'l
/keʔl/
이름
'er'werhł
/ʔerʔwerɬ/
눈
lekwsh
/lekwʃ/
손
mehl
/mehl/
마음
skoʼol
/skoʔol/
사랑
choʼomi
/tʃoʔomi/
나무
kʼepoy
/kʼepoj/
집
kerwer
/kerwer/
개
chishʼah
/tʃiʃʔah/
고양이
putuy
/putuj/
먹다
kepoyi
/kepoji/
마시다
kewolepi
/kewolepi/
하나
kohchew
/kohtʃew/
둘
na'amoy'
/naʔamoj/
안녕하세요
aiy-yue-kwee
/aj-juːkweː/
감사합니다
wokhlew
/wokʰlew/
좋은
skuyahl
/skujahl/
출처
단어 비교
Algic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 유록어 | 브리브리어 | 위차리카어 | 나와트어 | 말리싯-파사마쿼디어 | 촐어 | 코유콘어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | paaʼ /paːʔ/ | díʼ /diʔ/ | ha /ha/ | at /at/ | samaqan /samakʷan/ | jaʼ /haʔ/ | too /toː/ |
| 불 | meʼlonok /meʔlonok/ | kö /kø/ | tai /tai/ | tit /tit/ | skwut /skʷut/ | kʼajk /kʼahk/ | konh /konh/ |
| 해 | woygey /wojɡej/ | siwa /siwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | kisuhs /kisuhs/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | so /so/ |
| 달 | wonewsleg /wonewsleɡ/ | tulùr /tuluɾ/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | nipawset /nipawset/ | uw /uw/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ |
| 별 | kes'oh /kesʔoh/ | bák /bák/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | possesom /pəsːesɒm/ | ekʼ /ʔekʼ/ | so /sɔ/ |
| 어머니 | kokos /kokos/ | ami' /amiʔ/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nikuwoss /nikuwoss/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | enaa /enaː/ |
| 아버지 | nopew /nopew/ | yámi' /jamiʔ/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | mihtaqs /mihtaqs/ | tat /tat/ | etaa /etaː/ |
| 나 | nek /nek/ | yeʼ /jeʔ/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | nil /nil/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | see /siː/ |
| 너 | ke'l /keʔl/ | beʼ /beʔ/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | kil /kil/ | jatyet /hatʲet/ | nee /niː/ |
| 이름 | 'er'werhł /ʔerʔwerɬ/ | kie /kie/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | wisuwon /wisəwɒn/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ |
| 눈 | lekwsh /lekwʃ/ | wö' /wøʔ/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | wut /wut/ | nełtonh /neɬtonh/ |
| 손 | mehl /mehl/ | kjö /kjø/ | mama /mama/ | mey /mei/ | lukikʼn /lukikən/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | ela /ela/ |
| 마음 | skoʼol /skoʔol/ | sû' /suʔ/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | utʼine /utinə/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ |
| 사랑 | choʼomi /tʃoʔomi/ | shkö /ʃkø/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | kosi /kosi/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ |
| 나무 | kʼepoy /kʼepoj/ | kál /kal/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | ʼsupi /supi/ | teʼ /teʔ/ | k'eyh /kʼejh/ |
| 집 | kerwer /kerwer/ | huʼ /huʔ/ | ki /ki/ | kal /kal/ | wikkihtit /wikːihtit/ | otyot /otjot/ | kkun /kːun/ |
| 개 | chishʼah /tʃiʃʔah/ | tchö' /tʃøʔ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | ʼmuʼs /muʔs/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | łeek /ɬeːk/ |
| 고양이 | putuy /putuj/ | mishi /miʃi/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | mis /mis/ | dotonh /dotonh/ |
| 먹다 | kepoyi /kepoji/ | dö' /døʔ/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | mititi /mititi/ | kʼux /kʼuʃ/ | ghen /ɣen/ |
| 마시다 | kewolepi /kewolepi/ | yök /jøk/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | mun /mun/ | ucʼ /utsʼ/ | don /don/ |
| 하나 | kohchew /kohtʃew/ | ètöm /etøm/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | pesokul /pesokul/ | juñ /huɲ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ |
| 둘 | na'amoy' /naʔamoj/ | bö́l /bɵ́l/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | nis /nis/ | chaʼ /tʃaʔ/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ |
| 안녕하세요 | aiy-yue-kwee /aj-juːkweː/ | iri' /iɾiʔ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | kabʼ /kaɓ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ |
| 감사합니다 | wokhlew /wokʰlew/ | wëʼs /wəʔs/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | woliwon /woliwon/ | wokox /wokoʃ/ | baasee' /baːseːʔ/ |
| 좋은 | skuyahl /skujahl/ | bua /bua/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | woli /woli/ | utsat /utsat/ | nezoonh /nezoːnh/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.