Pulik'la'
유록어
Algic
유록어(Pulik'la')는 알직어족의 "리츠완" 분지(다른 하나는 위요트어, 1962년 이후 모어 화자 없음)의 두 현존 구성원 중 하나이다. 알직어족은 알곤킨어족(북미 동부·중부의 현존 약 30 언어), 위요트어, 유록어로 구성된다 — 유록어와 위요트어는 캘리포니아 북서부에서 사용되어 알곤킨 본거지로부터 광대한 거리에 있어, 역사 언어학의 큰 수수께끼 중 하나가 된다. 현대 유록어는 적극적인 언어 부흥 성공 사례이다: 부족 언어 프로그램, 유록 부족 법원(일부 절차를 유록어로 진행), 후파 밸리 고등학교 유록어 프로그램이 약 50명의 젊은 화자를 양성한다. 언어학적으로 유록어는 고전적 알직 특징(유생/무생 명사성, 다종합형 동사)을 유지하지만 알곤킨어와는 상당한 차이를 보인다.
사용 지역
유록어의 핵심 단어 20개
물
paaʼ
/paːʔ/
불
meʼlonok
/meʔlonok/
해
woygey
/wojɡej/
달
tepoo
/tepoː/
어머니
nepuy
/nepuj/
아버지
nopew
/nopew/
먹다
kepoyi
/kepoji/
마시다
kewolepi
/kewolepi/
사랑
choʼomi
/tʃoʔomi/
마음
skoʼol
/skoʔol/
나무
kʼepoy
/kʼepoj/
집
kerwer
/kerwer/
개
chishʼah
/tʃiʃʔah/
고양이
putuy
/putuj/
손
mehl
/mehl/
눈
lekwsh
/lekwʃ/
안녕하세요
aiy-yue-kwee
/aj-juːkweː/
감사합니다
wokhlew
/wokʰlew/
하나
kohchew
/kohtʃew/
좋은
skuyahl
/skujahl/
출처
단어 비교
Algic 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 유록어 | 케크치어 | 믹스테펙 믹스테코어 | 미스텍어 | 나와트어 | 메틀라토녹 믹스테코어 | 위차리카어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | paaʼ /paːʔ/ | haʼ /haʔ/ | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | at /at/ | ndute /nduteʔ/ | ha /ha/ |
| 불 | meʼlonok /meʔlonok/ | xam /ʃam/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | tit /tit/ | ñu'un /ɲuʔun/ | tai /tai/ |
| 해 | woygey /wojɡej/ | saqʼe /saqʼe/ | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | tunal /tunal/ | nikandii /nikandiː/ | tau /tau/ |
| 달 | tepoo /tepoː/ | poo /poː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | metsti /metsti/ | yoo /joː/ | metsa /metsa/ |
| 어머니 | nepuy /nepuj/ | naʼ /naʔ/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | nan /nan/ | na'án /naʔán/ | nana /nana/ |
| 아버지 | nopew /nopew/ | yuwaʼ /juwaʔ/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tatá /tatá/ | yawe /jawe/ |
| 먹다 | kepoyi /kepoji/ | taawaʼ /tawaʔ/ | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | takwa /takwa/ | kasi /kasi/ | kuye /kuje/ |
| 마시다 | kewolepi /kewolepi/ | ukʼ /ukʼ/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ati /ati/ | kohó /koʔó/ | hi'eka /hiʔeka/ |
| 사랑 | choʼomi /tʃoʔomi/ | rahok /rahok/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | nesa /nesa/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | kanenki /kanenki/ |
| 마음 | skoʼol /skoʔol/ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | yulu /julu/ | ini /iniʔ/ | iyari /ijari/ |
| 나무 | kʼepoy /kʼepoj/ | cheʼ /tʃeʔ/ | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | kwawit /kʷawit/ | itun /itun/ | kiyé /kije/ |
| 집 | kerwer /kerwer/ | ochoch /otʃotʃ/ | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | kal /kal/ | ve'e /βeʔe/ | ki /ki/ |
| 개 | chishʼah /tʃiʃʔah/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | ina /ina/ | tina /tina/ | chichi /tʃitʃi/ | tina /tina/ | tsïkï /tsɨkɨ/ |
| 고양이 | putuy /putuj/ | mes /mes/ | vilú /vilú/ | vilú /βilú/ | mishin /miʃin/ | vilu /βilu/ | mitsu /mitsu/ |
| 손 | mehl /mehl/ | ruqʼ /ruqʼ/ | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | mey /mei/ | nda'a /ndaʔa/ | mama /mama/ |
| 눈 | lekwsh /lekwʃ/ | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | ish /iʃ/ | nduchi /ndutʃi/ | tukite /tukite/ |
| 안녕하세요 | aiy-yue-kwee /aj-juːkweː/ | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | ne pakua /ne pakwa/ | sa'a /saʔa/ | kekuanenki /kekwanenki/ |
| 감사합니다 | wokhlew /wokʰlew/ | bantyox /bantjoʃ/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | padiush /padjuʃ/ | tatu'un /tatuʔun/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ |
| 하나 | kohchew /kohtʃew/ | jun /hun/ | in /iʔn/ | in /iʔn/ | se /se/ | i'in /iʔin/ | xevi /ʃevi/ |
| 좋은 | skuyahl /skujahl/ | us /us/ | vaha /vahaʔ/ | vate /βate/ | kwahli /kʷahli/ | vaha /vahaʔ/ | waxa /waʃa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.