I-ñe' yiwö
브리브리어
치브차어족
브리브리어(자칭 I-ñe' yiwö, "나 자신의 사람들의 혀")는 코스타리카 남동부의 탈라만카 고지대와 파나마 일부 지역에서 약 7,000명의 원주민 브리브리 사람들이 사용하는 치브차 어족의 탈라만카 분지의 언어이다. 언어학적으로 브리브리어는 카베카르어(cjp)—자매 탈라만카어—와 가장 밀접하게 관련되어 있으며, 이스모-콜롬비아 지역의 다른 치브차어와 더 멀리 관련되어 있다. 브리브리어는 전형적인 치브차 특징을 나타낸다: 성조 대립(저/하강/고), 권설음과 순음화 자음을 포함한 독특한 음소 체계, 능격-절대격 정렬, 유정성에 의한 명사 부류. 브리브리 사람들은 모계 씨족 구조와 전통적 샤머니즘(아와 전통)을 통해 강한 문화적 정체성을 유지해 왔으며, 1977년 코스타리카 원주민법이 브리브리 영토 보호를 확립한 이래 중요한 부흥 노력이 이루어졌다.
사용 지역
브리브리어의 핵심 단어 31개
물
díʼ
/diʔ/
불
kö
/kø/
해
siwa
/siwa/
달
tulùr
/tuluɾ/
별
bák
/bák/
어머니
ami'
/amiʔ/
아버지
yámi'
/jamiʔ/
나
yeʼ
/jeʔ/
너
beʼ
/beʔ/
이름
kie
/kie/
눈
wö'
/wøʔ/
손
kjö
/kjø/
마음
sû'
/suʔ/
사랑
shkö
/ʃkø/
나무
kál
/kal/
집
huʼ
/huʔ/
개
tchö'
/tʃøʔ/
고양이
mishi
/miʃi/
먹다
dö'
/døʔ/
마시다
yök
/jøk/
하나
ètöm
/etøm/
둘
bö́l
/bɵ́l/
안녕하세요
iri'
/iɾiʔ/
감사합니다
wëʼs
/wəʔs/
좋은
bua
/bua/
출처
단어 비교
Chibchan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 브리브리어 | 타바스코 촌탈어 | 베롬어 | 첼탈어 | 촐어 | 케크치어 | 초칠어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | díʼ /diʔ/ | jaʼ /haʔ/ | bí /bi/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | voʼ /voʔ/ |
| 불 | kö /kø/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | cá /tʃa/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | xam /ʃam/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ |
| 해 | siwa /siwa/ | kʼin /kʼin/ | kọs /kɔs/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | saqʼe /saqʼe/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ |
| 달 | tulùr /tuluɾ/ | ä /æ/ | cwèl /tʃwel/ | u /u/ | uw /uw/ | poo /poː/ | u /u/ |
| 별 | bák /bák/ | ekʼ /ʔekʼ/ | taŋaten /taŋaˈten/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | chahim /tʃahim/ | kʼanal /kʼanal/ |
| 어머니 | ami' /amiʔ/ | naʼ /naʔ/ | ne /ne/ | meʼ /meʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | naʼ /naʔ/ | meʼ /meʔ/ |
| 아버지 | yámi' /jamiʔ/ | tat /tat/ | da /da/ | tat /tat/ | tat /tat/ | yuwaʼ /juwaʔ/ | tot /tot/ |
| 나 | yeʼ /jeʔ/ | noʼon /noʔon/ | mé /me/ | joʼon /hoʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | laʼin /laʔin/ | voʼon /voʔon/ |
| 너 | beʼ /beʔ/ | neʼet /neʔet/ | hó /ho/ | jaʼat /haʔat/ | jatyet /hatʲet/ | laʼat /laʔat/ | voʼot /voʔot/ |
| 이름 | kie /kie/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | reza /ˈrɛza/ | biil /ɓiːl/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ |
| 눈 | wö' /wøʔ/ | wich /witʃ/ | nyíí /ɲiː/ | sit /sit/ | wut /wut/ | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ | sat /sat/ |
| 손 | kjö /kjø/ | kʼä /kʼæ/ | kpàá /kpaː/ | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | ruqʼ /ruqʼ/ | kʼob /kʼob/ |
| 마음 | sû' /suʔ/ | pixan /piʃan/ | kúgú /kuɡu/ | oʼtan /oʔtan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ | oʼon /oʔon/ |
| 사랑 | shkö /ʃkø/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | shìr /ʃiɾ/ | kʼanbey /kʼanbej/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | rahok /rahok/ | kʼanel /kʼanel/ |
| 나무 | kál /kal/ | teʼ /teʔ/ | kàn /kan/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 집 | huʼ /huʔ/ | otot /otot/ | wùm /wum/ | na /na/ | otyot /otjot/ | ochoch /otʃotʃ/ | na /na/ |
| 개 | tchö' /tʃøʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | cà /tʃa/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mis /mis/ | mìshí /miʃi/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ |
| 먹다 | dö' /døʔ/ | weʼ /weʔ/ | rì /ɾi/ | weʼel /weʔel/ | kʼux /kʼuʃ/ | taawaʼ /tawaʔ/ | veʼel /veʔel/ |
| 마시다 | yök /jøk/ | ukʼe /ukʼe/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ucʼ /utsʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uchʼ /utʃʼ/ |
| 하나 | ètöm /etøm/ | un /un/ | kòp /kop/ | jun /xun/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 둘 | bö́l /bɵ́l/ | chaʼ /tʃaʔ/ | bà /ba/ | cheb /tʃeb/ | chaʼ /tʃaʔ/ | wiibʼ /wiːɓ/ | chib /tʃiɓ/ |
| 안녕하세요 | iri' /iɾiʔ/ | bin a bel /bin a bel/ | kèèlé /keːle/ | banti winik /banti winik/ | kabʼ /kaɓ/ | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ |
| 감사합니다 | wëʼs /wəʔs/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | gèyak /ɡejak/ | wokol awal /wokol awal/ | wokox /wokoʃ/ | bantyox /bantjoʃ/ | kolaval /kolaval/ |
| 좋은 | bua /bua/ | tsʼak /tsʼak/ | mwa /mwa/ | lek /lek/ | utsat /utsat/ | us /us/ | lek /lek/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.