Mayangna
수모어
미수말파어족
수모어(마얀그나어)는 2개의 현존 미수말판 어족 언어 중 하나로, 미스키토어(msu/miq)의 자매 언어이다. 미수말판 어족은 중앙아메리카(니카라과, 온두라스)의 작은 고립 어족으로, 수모어와 미스키토어 2개의 현존 언어와 여러 멸종 변종으로 구성된다. 수모인(또는 자칭 마얀그나)은 니카라과 카리브 해안 자치 지역의 보난자-로시타-시우나 채광 삼각지대에 집중되어 있으며, 온두라스의 모스키티아에도 소수 인구가 있다. 언어학적으로 수모어는 미스키토어와 미수말판 특징을 공유한다: SOV 구성 순서, 후치사, 복잡한 다인칭 동사 형태, 성조 체계. 마얀그나 정체성은 1990년대 이후 공동체 주도 부흥의 초점이며, 마얀그나 야므니 원주민 연맹이 언어 보존을 지원한다.
사용 지역
수모어의 핵심 단어 31개
물
was
/was/
불
kuh
/kuh/
해
ma
/ma/
달
waikuh
/waikuh/
별
sirihma
/siɾihma/
어머니
nuh
/nuh/
아버지
papang
/papaŋ/
나
yang
/jaŋ/
너
man
/man/
이름
pani
/paˈni/
눈
nakra
/nakɾa/
손
ting
/tiŋ/
마음
mâ
/maː/
사랑
walai
/walai/
나무
âu
/aːu/
집
utla
/utla/
개
suluk
/suluk/
고양이
mistuh
/mistuh/
먹다
piru
/piɾu/
마시다
di
/di/
하나
as
/as/
둘
bu
/bu/
안녕하세요
naksa
/naksa/
감사합니다
yaisi
/jaisi/
좋은
pain
/pain/
출처
단어 비교
Misumalpan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 수모어 | 이반어 | 히리 모투어 | 투발루어 | 반자르어 | 모투어 | 마오리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | was /was/ | ai /ai/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | banyu /baɲu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ |
| 불 | kuh /kuh/ | api /api/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | api /api/ | lahi /lahi/ | ahi /ahi/ |
| 해 | ma /ma/ | mata-ari /mataari/ | dina /dina/ | laa /laː/ | matahari /matahari/ | dina /dina/ | rā /ɾaː/ |
| 달 | waikuh /waikuh/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | masina /masina/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | marama /maɾama/ |
| 별 | sirihma /siɾihma/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | fetū /feˈtuː/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | whetū /ɸɛtuː/ |
| 어머니 | nuh /nuh/ | indai /indai/ | sina /sina/ | maatua /maːtua/ | uma /uma/ | sinana /sinana/ | whaea /ɸaea/ |
| 아버지 | papang /papaŋ/ | apai /apai/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | abah /abah/ | tamana /tamana/ | matua /matua/ |
| 나 | yang /jaŋ/ | aku /aku/ | lau /lau/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | au /au/ |
| 너 | man /man/ | nuan /nuan/ | oi /oi/ | koe /koe/ | ikam /ikam/ | oi /oi/ | koe /koe/ |
| 이름 | pani /paˈni/ | nama /nama/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iˈŋoa/ | ngaran /ŋaran/ | ladana /ladana/ | ingoa /iŋoa/ |
| 눈 | nakra /nakɾa/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | karu /ˈkaɾu/ |
| 손 | ting /tiŋ/ | jari /dʒari/ | ima /ima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | ringa /ɾiŋa/ |
| 마음 | mâ /maː/ | ati /ati/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | ati /ati/ | kudouna /kudouna/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| 사랑 | walai /walai/ | rinduai /rinduai/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | sayang /sajaŋ/ | lalokau /lalokau/ | aroha /aɾoha/ |
| 나무 | âu /aːu/ | kayu /kaju/ | au /au/ | laakau /laːkau/ | batang /bataŋ/ | au /au/ | rākau /ɾaːkau/ |
| 집 | utla /utla/ | rumah /rumah/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | rumah /rumah/ | ruma /ɾuma/ | whare /ɸaɾe/ |
| 개 | suluk /suluk/ | ukui /ukui/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | anjing /andʒiŋ/ | sisia /sisia/ | kurī /kuɾiː/ |
| 고양이 | mistuh /mistuh/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusa /pusa/ | gosi /ɡosi/ | ngeru /ŋeɾu/ |
| 먹다 | piru /piɾu/ | makai /makai/ | ania /ania/ | kai /kai/ | makan /makan/ | aniani /aniani/ | kai /kai/ |
| 마시다 | di /di/ | ngirup /ŋirup/ | inua /inua/ | inu /inu/ | nginum /ŋinum/ | inuinu /inuinu/ | inu /inu/ |
| 하나 | as /as/ | satu /satu/ | ta /ta/ | tasi /tasi/ | asa /asa/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ |
| 둘 | bu /bu/ | dua /dua/ | rua /rua/ | lua /ˈlua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | rua /ɾua/ |
| 안녕하세요 | naksa /naksa/ | salam /salam/ | namona /namona/ | taalofa /taːlofa/ | salam /salam/ | namo gida /namo ɡida/ | kia ora /kia oɾa/ |
| 감사합니다 | yaisi /jaisi/ | terima kasih /terima kasih/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | tarima kasih /tarima kasih/ | oi namo /oi namo/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ |
| 좋은 | pain /pain/ | manah /manah/ | namo /namo/ | lei /lei/ | bagus /baɡus/ | namo /namo/ | pai /pai/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.