Walon
왈론어
Romance (Gallo-Romance, Oïl)
왈론어는 랑그도일 어군의 하나로 프랑스어와 자매 관계이다. 16세기부터 문어로 기록되어 왔으며, 특히 모음 음질에서 프랑스어가 잃은 라틴어적 특징을 보존한다. 리에주(왈론어로 Lîdje)는 주요 문화 중심지이며, 나뮈르·샤를루아·라 루비에르에도 독자 지역 변종이 있다. 1990년 이래 벨기에에서 지역어로 인정되지만 현재는 자녀 세대로의 전수가 드물다. 화자 약 60만 명. 펠러(Feller) 철자법과 통일 규범의 리퐁두(rifondou) 두 정서법 체계가 병존한다.
사용 지역
왈론어의 핵심 단어 20개
물
aiwe
/ˈajwə/
불
feu
/fø/
해
solea
/soˈlea/
달
lune
/ˈlyn/
어머니
mame
/mam/
아버지
peure
/pœːr/
먹다
magnî
/maˈɲi/
마시다
boere
/bweːr/
사랑
amour
/aˈmuːr/
마음
cour
/kuːr/
나무
åbe
/ˈɔːb/
집
måjhon
/mɔːˈʒõ/
개
tchin
/tʃɛ̃/
고양이
tchèt
/tʃɛ/
손
min
/mɛ̃/
눈
ouy
/uj/
안녕하세요
bondjoû
/bõˈd͡ʒu/
감사합니다
mèrci
/mɛrˈsi/
하나
onk
/õk/
좋은
bon
/bõ/
출처
단어 비교
Romance (Gallo-Romance, Oïl) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 왈론어 | 고대 프랑스어 | 고전 프랑스어(17세기) | 저리에어 | 게르네지에어 | 과들루프 크레올어 | 프랑스어(퀘벡) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aiwe /ˈajwə/ | eve /ˈɛːvə/ | eau /o/ | ieau /jo/ | ieau /jo/ | dlo /dlo/ | eau /o/ |
| 불 | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fû /fy/ | difé /dife/ | feu /fø/ |
| 해 | solea /soˈlea/ | soleil /soˈleʎ/ | soleil /sɔlɛj/ | solé /sɔˈle/ | solé /sɔˈle/ | solèy /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| 달 | lune /ˈlyn/ | lune /ˈlynə/ | lune /lyn/ | leune /løːn/ | leune /løːn/ | lalin /lalin/ | lune /lʏn/ |
| 어머니 | mame /mam/ | mere /ˈmɛrə/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | manman /mãmã/ | mère /mɛːʁ/ |
| 아버지 | peure /pœːr/ | pere /ˈpɛrə/ | père /pɛːr/ | péthe /peːð/ | paire /pɛːr/ | papa /papa/ | père /pɛːʁ/ |
| 먹다 | magnî /maˈɲi/ | mangier /manˈdʒjer/ | manger /mɑ̃ʒe/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | manjé /mãʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| 마시다 | boere /bweːr/ | boivre /ˈbojvrə/ | boire /bweːr/ | baithe /baɪð/ | baire /bɛːr/ | bwè /bwɛ/ | boire /bwɑːʁ/ |
| 사랑 | amour /aˈmuːr/ | amor /aˈmor/ | amour /amur/ | amour /aˈmuːr/ | amour /aˈmuːr/ | lanmou /lãmu/ | amour /amuːʁ/ |
| 마음 | cour /kuːr/ | cuer /kwɛr/ | cœur /kœːr/ | tchoeu /tʃœ/ | tcheur /tʃœr/ | kè /kɛ/ | cœur /kœːʁ/ |
| 나무 | åbe /ˈɔːb/ | arbre /ˈarbrə/ | arbre /aːrbr/ | bouais /bwɛ/ | bouais /bwɛ/ | pyé bwa /pje bwa/ | arbre /aːʁbʁ/ |
| 집 | måjhon /mɔːˈʒõ/ | maison /maiˈzõn/ | maison /mɛzɔ̃/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛˈzɔ̃/ | kaz /kaz/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| 개 | tchin /tʃɛ̃/ | chien /tʃjɛn/ | chien /ʃjɛ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chyen /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| 고양이 | tchèt /tʃɛ/ | chat /tʃat/ | chat /ʃaː/ | cat /kat/ | cat /kat/ | chat /ʃat/ | chat /ʃa/ |
| 손 | min /mɛ̃/ | main /mɛ̃j/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | men /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| 눈 | ouy /uj/ | oeil /œʎ/ | œil /œːj/ | yi /ji/ | yeu /jø/ | zyé /zje/ | œil /œj/ |
| 안녕하세요 | bondjoû /bõˈd͡ʒu/ | salut /saˈlyt/ | Dieu vous garde /djø vu ɡard/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjou /bõʒu/ | allô /alo/ |
| 감사합니다 | mèrci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrˈsi/ | grâces /ɡraːs/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | mèsi /mɛsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| 하나 | onk /õk/ | un /yn/ | un /œ̃/ | ieune /jøːn/ | yun /jœ̃/ | yonn /jõn/ | un /œ̃/ |
| 좋은 | bon /bõ/ | bon /bõn/ | bon /bɔ̃/ | bouôn /bwɔ̃/ | boan /bwɑ̃/ | bon /bõ/ | bon /bɔ̃/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.