Sm'algyax
코스트 츠임시안어
침시아어족(해상)
해안 침시안어(Sm’algyax, ISO 639-3: tsi)는 침시안어족 언어로, 전통적으로 브리티시컬럼비아주 북부 해안과 알래스카주 남동부 메틀라카틀라에서 쓰였다. 니스가어·긱산어·남부 침시안어와 관련이 있지만, 여러 공동체 변이형을 가진 별개의 언어다. 음운 체계에는 방출음과 구개수음이 있으며, 문법에서는 접사·접어·연결 요소를 폭넓게 사용해 참여자와 절 구조를 표시한다. 화자들과 함께한 언어 작업을 통해 발전한 라틴 문자 기반 공동체 정서법으로 적는다. 심각한 소멸 위기에 있지만 침시안 공동체와 Sm’algyax 언어국은 학교 수업, 성인 학습, 기록, 사전, 녹음, 공동체가 관리하는 FirstVoices 사이트와 앱 같은 디지털 자료로 언어 부흥을 지원한다.
사용 지역
코스트 츠임시안어의 핵심 단어 31개
물
ax̱s
/aχs/
불
laḵw
/laqʷ/
해
gyemk
/ɡʲemk/
달
gyemgm aatk
/ɡʲɛmɡm aːtk/
별
hloʼoxs
/ɬoʔoxs/
어머니
naa
/naː/
아버지
baba
/baba/
나
nüüyu
/nuːju/
너
nüün
/nuːn/
이름
waa
/waː/
눈
mooḵs
/muːqs/
손
an'oon
/anʔoːn/
마음
g̱oot
/ɢoːt/
사랑
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
나무
gan
/ɡan/
집
walp
/walp/
개
hashasaa
/haʃasaː/
고양이
doosgi
/duːsɡi/
먹다
lalji
/laldʒi/
마시다
hoos
/huːs/
하나
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
둘
tʼepxaat
/tʼəpxaːt/
안녕하세요
ndii ne
/ndiː ne/
감사합니다
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
좋은
am'
/amʔ/
출처
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
단어 비교
Tsimshianic (Maritime) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 코스트 츠임시안어 | 쿠루크어 | 월라이타어 | 이룰라어 | 브라후이어 | 자르마어 | 중세 아일랜드어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ax̱s /aχs/ | अम्म /amm/ | haatta /haːtːa/ | nīr /niːɾ/ | دیر /diːɾ/ | hari /hari/ | usce /uske/ |
| 불 | laḵw /laqʷ/ | चिच /tʃitʃ/ | tama /tama/ | tī /tiː/ | کاہا /kaha/ | danji /dandʒi/ | tene /tene/ |
| 해 | gyemk /ɡʲemk/ | बेरी /beɾiː/ | awa /awa/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | دے /deː/ | wayna /wajna/ | grían /ɡrian/ |
| 달 | gyemgm aatk /ɡʲɛmɡm aːtk/ | चांदो /tʃaːndoː/ | aginaa /aɡinaː/ | niLā /niɭaː/ | ماہ /mah/ | handu /handu/ | ésca /eːska/ |
| 별 | hloʼoxs /ɬoʔoxs/ | बिनको /binkoː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | استار /isˈtaːr/ | handariya /handaːɾija/ | rétla /ˈreːtla/ |
| 어머니 | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | aaya /aːja/ | ammā /amːaː/ | لمّا /lumːaː/ | ñaa /ɲaː/ | máthair /maːθirʲ/ |
| 아버지 | baba /baba/ | बाबा /baːbaː/ | aawa /aːwa/ | ayyā /ajːaː/ | باوا /baːwaː/ | baba /baba/ | athair /aθirʲ/ |
| 나 | nüüyu /nuːju/ | एन /eːn/ | taani /taːni/ | nānu /naːnu/ | ای /iː/ | ay /aj/ | mé /mʲeː/ |
| 너 | nüün /nuːn/ | नीन /niːn/ | neeni /neːni/ | nī /niː/ | نی /niː/ | ni /ni/ | tú /tuː/ |
| 이름 | waa /waː/ | नाम /naːm/ | sunttaa /suntːaː/ | pēru /peːɾu/ | نام /naːm/ | maa /maː/ | ainm /anʲmʲ/ |
| 눈 | mooḵs /muːqs/ | ख़न्न /xanː/ | ayfee /ajfeː/ | kaNN /kaɳː/ | خن /xan/ | mo /mo/ | súil /suːlʲ/ |
| 손 | an'oon /anʔoːn/ | खेखा /xekːʰaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kayyu /kajːu/ | دو /doː/ | kambe /kambe/ | lám /laːv/ |
| 마음 | g̱oot /ɢoːt/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wozanaa /wozanaː/ | idayam /idajam/ | دل /dil/ | bina /bina/ | cride /krʲiðʲe/ |
| 사랑 | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | मरटी /maɾʈiː/ | siiqaa /siːqaː/ | kāhal /kaːhal/ | عشق /eʃq/ | baa /baː/ | serc /serk/ |
| 나무 | gan /ɡan/ | मन्ना /manːaː/ | mittaa /mitːaː/ | maram /maɾam/ | پنتل /pantal/ | tuuri /tuːri/ | crann /kran/ |
| 집 | walp /walp/ | एरपा /eɾpaː/ | keettaa /keːtːaː/ | vīDu /viːɖu/ | اولا /ulaː/ | fu /fu/ | tech /tex/ |
| 개 | hashasaa /haʃasaː/ | अल्ला /alːaː/ | kanaa /kanaː/ | nāyi /naːji/ | کچک /kutʃik/ | hansi /hansi/ | madra /madra/ |
| 고양이 | doosgi /duːsɡi/ | बिल्ली /bilːiː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | pūne /puːne/ | پسی /pisi/ | muusu /muːsu/ | cat /kat/ |
| 먹다 | lalji /laldʒi/ | ओनना /onːaː/ | miya /miːja/ | činnu /tʃinːu/ | کنّا /kunːa/ | ŋwa /ŋwa/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| 마시다 | hoos /huːs/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ushiya /uʃija/ | kuDi /kuɖi/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | hañu /haɲu/ | ól /oːl/ |
| 하나 | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | ओंटा /oːnʈaː/ | issino /isːino/ | onnu /onːu/ | اسٹ /asiʈ/ | affo /afːo/ | óen /oin/ |
| 둘 | tʼepxaat /tʼəpxaːt/ | एण्ड /eːɳɖ/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | reNDu /reɳɖu/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | ihinka /ihiŋka/ | dá /daː/ |
| 안녕하세요 | ndii ne /ndiː ne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | سلام /sælaːm/ | fofo /fofo/ | fochen /foxʲen/ |
| 감사합니다 | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galatay /ɡalataj/ | nanri /nanɾi/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | fofo /fofo/ | atlochur /atloxur/ |
| 좋은 | am' /amʔ/ | होय /hoːj/ | lo'o /loʔo/ | nalla /nalːa/ | کشی /kaʃi/ | boori /boːri/ | maith /maθʲ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.